Website traduction Espagnol
3,478 traduction parallèle
This is a conspiracy website.
Este es un sitio web de la conspiración.
Yeah, it is all over our school's website.
Sí, lo es todo el sitio web de nuestra escuela
Yes, there are some recent pictures up on the website.
¿ fotos recientes? Sí, hay fotos recientes en el sitio web.
I wanted to make you happy, so I went onto a travel website and booked 2 weeks in Israel.
Quise complacerte y fui a una página de viajes... y reservé dos semanas en Israel.
Fake website run by some guy named Nate Parker.
Un sitio web falso hecho por un tipo llamado Nate Parker.
I was quite a happy kid. I'm starting a website.
Fui un niño bastante feliz.
I went on the town's historical website and found this...
Entré al sitio web de la historia de la ciudad y encontré esto...
I want to take a group photo for the website.
Quiero tomar una foto de grupo para el sitio web.
I have to join a website just for you to be friends with me.
Tengo que unirse a un sitio web sólo para que usted sea mi amiga.
I saw it on a Japanese website.
Lo ví en un sitio de internet Japonés.
Monetary funds were sent by various organizations and you can see the number in the footer or on our website.
Fondos monetarios fueron enviadas por varias organizaciones y se puede ver el número en el pie de página o en nuestro sitio web.
We met through website called :
Nos conocimos por un website llamado...
An Israeli Mossad agent took pictures of her and uploaded them to a protected site, a digital dead drop, just before he was killed.
Un agente israelí del Mossad tomó fotos de ella y las subió a una website protegida, una necrológica digital, antes de que le mataran.
At around 12 : 15 p.m., Central Standard Time, just as Voyager approached the edge of our solar system, back on Earth, in an unremarkable suburb, a pornographic website featuring young actresses in the roles of helpless hitchhikers.
Alrededor de las 12 : 15, hora estándar del centro justo cuando el Voyager se acercaba al límite de nuestro sistema solar de regreso a la Tierra, en un suburbio común y silvestre una página pornográfica que muestra a actrices jóvenes en el papel de autoestopistas desvalidas.
Okay, you've read through every solitary interaction I've had on every single website, Mom.
Leíste cada interacción que tuve en cada página, mamá.
The website had been the idea of a local talent agent.
La página había sido idea de un cazatalentos local.
Despite days of trying, Chris Truby struggled to become fully aroused while navigating Hannah Clint's website.
A pesar de intentarlo durante días Chris Truby tuvo problemas para excitarse mientras visitaba la página de Hannah Clint.
We use the photos on Hannah's acting website.
Usamos las fotos para la página de Hannah.
But our clearances came across a modeling website.
Pero encontramos una página de modelos.
Her website.
De su página web.
So... I added a tab to the bottom of the website that said "Private Photo Shoots."
Entonces agregué una etiqueta a la página que decía :
Honey, they didn't like our website.
Cariño, no les gustó nuestra página.
But that show and the website, that's not what you want to do.
Pero ese programa y esa página no son lo que quiero que hagas.
- and you're better than the website.
-... y esa página.
Uh, are you familiar with the website stud-for-hire?
¿ Conoces la página semental por contrato?
Did he tell those same friends about the cannibal-themed website he went on where he said he wanted to be eaten?
¿ Le dijo esos mismos amigos sobre el caníbal temática sitio web prosiguió donde dijo él quería ser comido?
I'm trying to bring up her profile picture on the website, but... There's no website.
Estoy intentando cargar la foto de su perfil en la página web, pero... no hay página web.
No one's answering the phone, the website's down.
Nadie está contestando el teléfono, la página web está clausurada.
It's all over Asia now. - This website had, um... it had all these, uh, links, and it had testimonials.
Esta página web tenía todos estos... enlaces, y tenía testimonios.
Our website will actually change for the next 24 hours as well...
Nuestra página web también cambiará durante las próximas 24 horas...
Like they say on the website :
Es como dicen en el sitio. 14 kilos.
The Portal Project was one of the fastest ever to reach the necessary 10,000 votes to be considered a finalist on the Cuusoo website.
El Proyecto Portal fue uno de los que más rápido consiguió los 10.000 votos necesarios para ser finalista en la página de Cuusoo.
I will e-mail both of you tomorrow with a testimonial for your website.
Os mandare un correo a ambos mañana con un testimonio para vuestro sitio web.
She was looking at your bio page on some restaurant website.
Estaba mirando tu biografía en la pagina web de un restaurante.
The website's up and running,
El sitio esta arriba y corriendo,
I'm too busy working on my website.
Estoy muy ocupado trabajando en mi sitio web.
Hey, wanna check out twig-boy's website?
Hey, quieres checar el sitio del'delicadito'?
Can't wait to tell me how stupid my website is.
No pueden esperar para decirme que tan estupida es mi sitio web.
Lucy showed me his website.
Lucy me enseñó su página web.
And your website seems like a good place to do that.
Y su página web parece un buen lugar para hacerlo.
We made it on to the website world star hip-hop.
Estamos en la página web World Star Hip-Hop.
W-what sort of website would want a video of you cycling?
¿ Qué clase de página querría un vídeo tuyo pedaleando?
I got on the afa website, and I started getting some letters from some women in Ukraine.
Visité el sitio de AFA y comencé a recibir cartas de mujeres de Ucrania.
We just do our best to ensure that there are only genuine, sincere people on our website.
Solo hacemos lo mejor para asegurarnos de que haya gente genuina y sincera en nuestro sitio web.
So lots of women are using our website to meet someone simply because there are not enough men that she can choose from.
Muchas mujeres usan nuestro sitio para conocer a alguien simplemente porque no hay suficientes hombres.
This is the one from the website where she looks like Angelina Jolie.
Esta es la del sitio, en donde se ve como Angelina Jolie.
After coming back home, I did not know I was in love with her until I seen the video that afa had on their website from December tour.
Después de regresar a casa, no sabia si estaba enamorado de ella hasta que vi el video que AFA había subido del tour de diciembre.
I'm contacted over our website by someone who wants my encryption key.
Alguien se puso en contacto conmigo a través... de mi web pidiendo mi clave de encriptación.
Two times in 24 hours, law enforcement officials had to publically disclose information before they wanted to because either a paper or website put someone's life in danger.
Dos veces en 24 horas, agentes de las fuerzas de la ley... han tenido que divulgar información antes de lo que querían... porque un periódico o una web ha puesto la vida de alguien en peligro.
He liked "The Bourne Supremacy" so much, he went online after he watched it and donated 20 bucks to Matt Damon's water website.
A él le gustó tanto "La Supremacía Bourne", que entró en línea después de verla y donó 20 dólares al sitio web del agua de Matt Damon.
I googled him, cross-referenced the info from his obituary, and found his high school's website, and his graduating class'Facebook page.
Lo busqué en google, con la información de su necrológica y encontré la web de su instituto y la página de Facebook de su promoción.