Weinberger traduction Espagnol
57 traduction parallèle
Professor Weinberger.
El profesor Weinberger.
I understand, Mr. Weinberger.
Entiendo, Sr. Weinberger.
Mr. Weinberger, Dawn Davenport is eating a meatball sandwich... right out in class, and she's been passing notes.
Señor Weinberger, Dawn Davenport esta comiendo un bocata albóndigas... no atiende en clase, y ha estado pasando notitas.
I'm like this with Weinberger.
Weinberger y yo somos como hermanos.
Weinberger insisted he needs everything he's asking for to negotiate with the Soviets.
Weinberger insistió en que necesita material para negociar con los soviéticos.
- Yes, Mr Weinberger.
- Sí, Sr Weinberger.
He's been disruptive, Mr Weinberger.
Ha causado problemas, Sr Weinberger.
Mr Weinberger, Lieutenant Loach again,
Sr Weinberger, el teniente Loach, otra vez.
Mr Novak, Mr Weinberger again, and a Mr Oatley.
Sr Novak, el Sr Weinberger otra vez, y un tal Sr Oatley.
Weinberger.
Weinberger.
- It's Mr Weinberger.
- Es el Sr Weinberger.
- I'm with you, Mr Weinberger.
- Estoy de acuerdo, Sr Weinberger.
- Michele Weinberger?
¿ Michele Weinberger?
- Do you live with Michele Weinberger? - Yeah.
- ¿ Vives con Michele Weinberger?
The Most Changed for the Better Since High School are... Romy White and Michele Weinberger.
Las más cambiadas para mejor desde la secundaria son Romy White y Michele Weinberger.
- Oh, okay. - Okay. Uh, Michele Weinberger.
Michele Weinberger.
Oh, my God, Michele Weinberger!
¡ Dios mío! ¡ Michele Weinberger!
Senator, I'm sorry, I've just been informed Secretary Weinberger is on the other line.
Senador, Io siento, tengo al secretario Weinberger por la otra línea.
Sir, Weinberger is on two, line one is the Times.
Weinberger por la línea dos, la línea uno es el "Times".
From Weinberger's Schwanda, the bagpiper.
De Weinberger : "Schwanda, y el gaitero".
- Ed Weinberger, Executive.
¿ Cómo te va? - Soy Ed Weinberger, ejecutivo...
As they broke in, wrestling coach Moshe Weinberger attempted to stop them but he was shot and wounded.
rompen la puerta, el entrenador de lucha Moshe Weinberger intenta detenerlos pero le disparan y resulta herido.
The terrorists demanded that Weinberger, already heavily wounded show them where the rest of the Israelis were.
los terroristas le exigen a Weinberger, que esta herido de gravedad donde esta el resto de el equipo israeli.
Weinberger calculated that they might stand some chance of overpowering the terrorists.
Weinberger calculaba que tal vez tuvieran una oportunidad para dominar a los terroristas.
I run for about 70 meters and then jump over the village fence and into the first building I see. As Gad Zabari ran away the already wounded Moshe Weinberger heroically jumped on the terrorists.
corri alrededor de 70 metros y entonces salte sobre la cerca de la villa y en el primer edificio veo... como Gad Zabari corre hacia Moshe Weinbergerque estaba herido y heroicamente salta sobre los terroristas.
I heard some shots, so I walked up to the window and then I realized Moshe Weinberger has been thrown out of the door to the pavement.
oi algunos tiros, asi que camine hasta la ventana y entonces vi como Moshe Weinberger... era lanzado hacia afuera de la puerta... contra el pavimento.
His name is Moshe Weinberger... IsraeliJournalist and I saw his body carried out after one hour into an ambulance.
su nombre es Moshe Weinberger... periodista Israeli y vi su cuerpo que era trasladado despues de una hora dentro de una ambulancia.
Mrs. Weinberger, would you have a problem finding a defendant from the Middle East not guilty?
Sra. Weinberger, ¿ tendría problemas para declarar inocente a un acusado del Medio Oriente?
We thank Mrs. Weinberger for her service, and ask that she be excused.
Le agradecemos su presencia a la Sra. Weinberger y pedimos que se retire.
Dr. Weinberger the data I'm getting on SE-2020 via the DSS shows that it's moving out of the scheduled orbit.
Dr. Weinberger la información del SE-2020 obtenida a través del DSS muestra que se está desplazando fuera de la órbita.
- Seth Weinberger's assistant came forward with word that he had an affair with a colleague.
- El asistente de Seth Weinberger se reconocido que tiene un lío con una colega.
- Seth Weinberger's old assistant...
- El antiguo ayudante de Seth Weinberger...
Hi, Dr Weinberger.
Hola, Dr Weinberger.
Since Cap Weinberger died, I need someone else to pull my plug.
Desde que Cap Weinberger murió, necesito que otro me desconecte.
- You said those words in Weinberger didn't, did the vice president?
- Usted afirmó eso en Weinberger, ¿ se opuso el vicepresidente?
the pardoning of former Defense Secretary Casper Weinberger and several others in connection with the Iran-Contra allegations.
el indulto del ex secretario de Defensa Casper Weinberger y varios otros en relación con las acusaciones de Irán-Contra.
Defense secretary Weinberger, Abrams and several others were convicted or indicted, but pardoned by the next president.
El secretario de defensa Weinberger, Abrams y algunos otros fueron condenados o acusados pero perdonados por el siguiente presidente.
My judgment day will be seeing Steve Weinberger.
Mi día del juicio va a ser ver a Steve Weinberger.
Victor travels to the Bev Francis Powerhouse Gym in Syosset, New York, to see a legend, his mentor, Steve Weinberger.
Víctor viaja al gimnasio Bev Francis Powerhouse en Syosset, Nueva York, para ver a una leyenda, a su mentor Steve Weinberger.
Thanks to you and Mr. Weinberger.
Gracias a usted y al Sr. Weinberger.
Just dusting, Mrs. Weinberger. Did you need something?
Estoy limpiando el polvo Señora Weinberger. ¿ Necesita algo?
So unless the Weinbergers were fighting,
Así que al menos que los Weinberger sigan peleando,
If Weinberger's car is parked out front,
Si el carro de Weinberger está estacionado al frente,
Can I talk to you for a minute, Mrs. Weinberger? Uh... In the other room?
¿ Puedo hablar con Vd. un minuto, Sra. Weinberger? ¿ En la otra habitación?
I put the clock... back into Mr. Weinberger's office.
Devolví el reloj... al despacho del Sr. Weinberger.
It's all right, Mrs. Weinberger.
No pasa nada, Sra. Weinberger.
There's going to be a meeting between Weinberger and James Baker at Weinberger's home office.
Va a haber una reunión entre Weinberger y James Baker en el despacho de casa de Weinberger.
There's a meeting at Weinberger's tomorrow.
Hay un encuentro en casa de Weinberger mañana.
We've arranged for Weinberger and Baker to have an actual meeting in the Weinberger study tomorrow.
Hemos arreglado que Weinberger y Baker tengan una verdadera cita en el despacho de Weinberger mañana.
- Oh, dear.
Billy, querido dile a tu mamá que Michele Weinberger
Billy, honey... tell your mommy that Michele Weinberger-Frink... is on the phone... and would very much like to speak with her.
- Frink llama por teléfono y que le gustaría mucho hablar con ella.