Where are you from originally traduction Espagnol
49 traduction parallèle
Let's see, where are you from originally?
Vamos a ver, de dónde eres originalmente?
Where are you from originally, Annie?
- ¿ De dónde eres, Annie?
- Where are you from originally?
- ¿ Dónde nació?
Where are you from originally?
¿ De qué ciudad viniste hasta aquí?
Where are you from originally?
¿ De dónde eres?
- Where are you from originally?
- De donde eres?
So where are you from originally?
Do dónde es ud.?
- So where are you from originally?
¿ de donde eres origianlmente?
Where are you from originally?
¿ Tú de dónde eres?
Where are you from originally, Hebrew Melvin?
¿ De dónde eres originalmente, Melvin en hebreo?
Uh, where are you from originally?
¿ De dónde es?
So, where are you from originally?
Así que, ¿ De dónde eres?
So, Fiona, where are you from originally?
Bueno, Fiona, ¿ de dónde eres?
Where are you from originally?
¿ Dónde naciste?
Um... where are you from originally?
¿ De dónde eres... originalmente?
- Where are you from originally?
- ¿ En dónde naciste?
Where are you from originally?
- ¿ De dónde es oriunda?
- Where are you from originally?
- ¿ De dónde eres originalmente?
Where are you from originally?
¿ De dónde eres originalmente?
So, where are you from originally?
Así que, ¿ dónde estás originalmente?
Where are you from originally?
De dónde eres originalmente?
So where are you from originally?
¿ De dónde eres?
Where are you from originally?
Dónde eres originalmente?
Where are you from originally?
¿ De dónde es originariamente?
So where are you from originally?
Entonces, ¿ de dónde es usted, originalmente?
So, where are you from originally?
Bueno, ¿ de dónde eres originalmente?
So, Bic, where are you from originally?
Bic, ¿ de dónde eres, originalmente?
Where are you from originally, Chip?
¿ De dónde eres originariamente, Chip?
Where are you from... originally? .
de donde viene, originalmente?
Where are you originally from?
¿ De dónde eres originalmente?
So, where are you from? I'm from here originally, although I have been living away for quite some time now.
Tal vez ustedes deberían "enfriarse"
And where are you from,'originally'?
¿ Y de dónde eres,'originariamente'?
So, where are you from originally?
Jez. De donde eres oriunda?
So, Fiona, where are you from, originally?
Y, Fiona, ¿ de dónde eres?
So. Where are you from, originally?
Entonces, ¿ de dónde eres?
So, Michael. Where are you from, originally?
- Entonces, Michael, ¿ de dónde eres, originalmente?
So, where are you from, originally?
¿ De dónde eres?
Where are you from, originally?
¿ De dónde eres, originalmente?
You have to ask yourself if they are perhaps maps to guide the dead back to the star systems, where they originally came from.
Tienes que preguntarte si son tal vez los mapas para guiar a los muertos a los sistemas de estrellas, de los que originalmente vinieron.
Could you tell me where are the Yins from originally?
¿ Podrías decirme de donde son los Yins originalmente?
- So, where are you originally from?
Entonces, ¿ de dónde eres originaria?
So, where are you guys from originally... where is that?
Entonces, ¿ de dónde sois originalmente... dónde es eso?