Which one do you like traduction Espagnol
194 traduction parallèle
Which one do you like best?
¿ Cuál te gusta más?
- Which one do you like?
- ¿ Cuál te gusta?
Which one do you like the best?
¿ Cuál te gusta más?
Then, which one do you like best?
¿ Cuál te gusta más?
Which one do you like best?
¿ Cual de los dos le gusta más?
Which one do you like best?
¿ Cuál de los dos te gusta más?
- Which one do you like best?
- ¿ Cuál te gusta más?
Which one do you like best?
¿ Qué prefieres?
Well, my loves, which one do you like best, eh?
Decidme, jovencitos, ¿ cuál os gusta más?
Davey, which one do you like?
¿ Cuál te gusta, Davey?
I have this mental picture of her at my funeral, as they're closing the lid to my coffin, throwing in two fabric swatches... and yelling out, "Which one do you like?"
Tengo una imagen en mi mente sobre ella en mi funeral. Mientres cierran la tapa del ataúd, la veo arrojando dos muestras de tejido y a ella exclamando, "¿ Cuál de estas dos prefieren?"
Which one do you like?
¿ Cuál le gusta?
Which one do you like better?
¿ Cuál me queda mejor? - Pruébatelo otra vez.
Which one do you like best, Carmen?
¿ Cuál te gusta más, Carmen?
- Which one do you like?
- ¿ Quién te gusta?
- Which one do you like the best?
- ¿ Cuál es el que más te gusta?
Which one do you like? They both stink.
Se me rompió una el otro día, y cuando crecía de nuevo, se me rompía otra.
Danny, which one do you like better?
Danny, ¿ cuál te gusta más?
- Which one do you like, baby?
- cual te gusta, nena? - me gusta el revolver.
Which one do you like? Let's rob them tomorrow.
Mañana, las robaremos a ellas también.
Which one do you like better?
Quiero saber cuáles prefieres.
- Which one do you like better?
- ¿ Cuál te gusta más?
Which one do you like better?
¿ Sí? ¿ Cuál te gusta más?
- Which one do you like? - The white one.
- Cual te gusta?
- So which one do you like?
- ¿ Entonces, cuál te gusta?
Which one do you like better?
¿ Cuál te gusta más?
Which one do you like?
¿ Cuál te gusta más?
Tell me, which one do you like?
Dime, cual te gusta?
All right. Which one do you like best?
- ¿ Cuál es tu preferida?
- So, which one do you like?
- Y, ¿ cuál te gusta?
Which one do you like? - I like this one.
No sé cuál escoger, dime tú.
Which one do you mean? - I could like you.
Yo sería amiga suya...
Shiro, which one of us do you like?
Shiro, ¿ cuál de nosotras te gusta? Sachiko...
And by the time you get out, you won't like him any better than I do now which isn't one hell of a lot.
Y cuando salgamos, le detestarás tanto como yo ahora lo que no está nada mal.
Which one of these beauties do you like?
¿ A cuál prefieres?
You hang 10, they'll do one better, which is something like hang body.
Si te cuelgas con los dos, harán algo más difíci ¡ como "colgar el cuerpo".
Which one of these icons do you like best?
. - Ese.
Which one do you like?
¿ Cuál te gusta?
But if I do, I'll let you have it for what Etting pays which is one-third off of my price, because I like the broad.
En ese caso, te lo dejaría al precio de Etting. Una tercera parte de mi precio, porque me gusta la tía.
You can have one of these. Which color do you like?
Y puedes tomar una de éstas. ¿ De qué color?
Which one of us do you like?
¿ Quien de los dos te gusta mas?
Which one do you think he'd like?
¿ Cuál crees que le gustaría?
Now... which one of these do you like best?
Dime, ¿ cuál te gusta más?
The one is like that. You can hit it on this end early... you can hit it in the middle, which is what most people try to do... or you can hit it late, but it's still in that... time of the one.
Es asi puedes darle en este extremo al principio puedes darle en el medio, lo que la mayoría de la gente intenta o puedes darle tarde, pero aún en ese tiempo de uno.
Which one do you think Owen will like better... the red or the peach?
¿ Cuál crees que le gustará a Owen? ¿ El rojo o el rosado?
Which one do you like more?
- ¿ Cuál te gusta más?
Lois, which one of us do you like better?
Lois, ¿ quién de los dos te gusta más?
which one is the most like you, do you think?
¿ Cual se parece más a ti?
Which one of us do you like best?
¿ Cuál de nosotros te gusta más?
Which other one do you like, Miss Bergman fan?
- ¿ Qué otra te gusta, cinéfila? - Muchas.
Which one do you think Todd would like better?
¿ Cuál crees que le gustara mas a Todd?