Whinny traduction Espagnol
57 traduction parallèle
Hyoroku a horse's whinny.
El relincho.
A horse's whinny is pretty difficult you know.
El relincho del caballo es bastante difícil.
If we don't give her another, she might whinny all night.
Si no le damos otra, podría relinchar toda la noche.
I want to whinny for fever!
Voy a relinchar de la fiebre.
And horses whinny and donkeys bray And furthermore
Que los caballos relinchan Los burros rebuznan y más
Then beg, entreat, cajole, find the word you like pour perfume, whinny like a stallion.
Pues suplica, ruega, rocíala de perfume o relincha como un caballo.
I recognized Lucero's whinny!
¡ Reconocí el relincho de Lucero!
Oh, the Spring whinny and morning moo from the clog dancing farms, the gulls gab and rabble on the boat bobbing river and sea, and the cockles bubbling in the sand, scamper of sanderlings, curlew cry,
El relincho de primavera y la mañana muge desde las granjas bailando con zuecos, las gaviotas charlan y la plebe del río y mar que mueven los barcos, y las conchas de berberecho en la arena. Correteo de aves. El zarapito llora.
The ladies in this town are going to whinny, prance and kick just at the sight of you three.
Las chicas de la ciudad relincharán en cuanto os vean.
And a horse has no udders, and a cow can't whinny, and up is down, and sideways is straight ahead.
Y un caballo no tiene ubres, una vaca no puede relinchar! Encima y abajo y para los lados y enfrente!
This is school not a stadium, you whinny, why are you yelling?
Esto no es un estadio, es una escuela, ¿ por qué gritas?
Whinny, did I tell you not to yell?
¿ No te dije que no gritases?
Corky Boswick came charging out on the field and lost control of his mare when a stallion from the opposing team gave a passionate whinny.
Corky Boswick venía atacando a todo galope y perdió el control del caballo cuando un potro de los contrarios relinchó de forma increíble.
'He wouldn't whinny if Loco wasn't around.''l look but I don't see...'
Si Diablo está nervioso es que hay alguien por aquí. Yo no he visto a nadie.
Not a whinny, not a moo, not a peep.
Ni un relinchido, ni un mugido, ni un pío.
The horses snort and whinny.
Los caballos resoplan y gimen.
You can nag, you can cry, you can whinny, bleat and moo but I will never sell the Dodge.
Puedes quejarte, puedes llorar, puedes relinchar, balar y moo pero nunca venderá el Dodge.
Another man come to whinny in our festivities!
Otro hombre que viene a relinchar a nuestra fiesta.
IF THE HORSE LIKES, IT CAN WHINNY.
Si el caballo gusta, puede relinchar.
It would have been clanking, noisy, dusty. The smell, the noise, the whinny of the horse.
Debió de haber un estrepitoso ruido a metales, rodeado de polvo todo nebuloso, más el ruido y el relinchar de los caballos.
- [Whinny] - Got ya.
Te tengo.
I can whinny.
¡ Puedo relinchar!
Listen, he's all whinny and no bite.
Relincha, pero no muerde.
- I couldn't care less you whinny little...
¡ Mierda! ¡ Eso duele!
He asked me to whinny.
Me pidió que relinchara.
( Horses whinny )
( El caballo relinchar )
Now whinny.
Ahora relincho.
I said whinny!
Me dijo relincho!
- Whinny!
- Relincho!
Whinny!
Relincho!
When they whinny, you know you've done a good job.
Cuando relinchan, sabes que has hecho un buen trabajo.
( Thunderous hoofbeats, horses whinny )
( Cascos estruendosas, caballos relinchan )
( Horses grunt and whinny )
( Caballos gruñido y relincho )
( Horse nicker and whinny )
( Relincho de caballo y relincho )
Not another whinny out of you.
No quiero oír otro relincho de ti.
( Horses whinny and gallop away )
( El caballo relinchar y galopar )
It's the wicked whinny of the headless horse!
¡ Es el espeluznante relincho del caballo sin cabeza!
[Nervous snort, shrill whinny]
[Resoplido nervioso, relincho estridente]
HORSES WHINNY We'll drop you back.
Davey. Te llevaremos de vuelta.
[Horses whinny]
[Caballos relincho]
( Horses whinny )
( Caballos relincho )
( Running hooves, high-pitched whinny )
( Cascos Correr, agudo relincho )
( Horses whinny ) Riders :
( caballos ) whinny Riders :
( Horses whinny, ATV rumbles )
( Caballos relincho, ATV retumba )
( Hooves thunder, horses whinny )
( Cascos truenos, los caballos relinchan )
( Loud gunshot blast, horses whinny )
( Explosión de bala Loud, los caballos relinchan )
Can you whinny and neigh and snort and trample the earth with your hooves?
¿ Sabes relinchar, resoplar, gruñir y pisotear el suelo con tus cascos?
[Horses whinny ] [ Man grunts]
[Caballos relinchan ] [ gruñidos Man]
- [Air Horn Blares ] - [ Horses Whinny] - Champion horse coming through!
- ¡ Abran paso al caballo campeón!
HORSES WHINNY Here's to you and me.
Por ti y por mí.