Who am i speaking to traduction Espagnol
136 traduction parallèle
Who am I speaking to?
¿ Con quién estoy hablando?
Who am I speaking to?
¿ Con quién hablo?
Hellooo, who am I speaking to?
Oiga, ¿ con quién hablo?
Yes, who am I speaking to?
¿ Quién es?
Just, who am I speaking to?
¿ Y quién es usted?
Who am I speaking to?
¿ Con quién hablo? - Kona.
Who am I speaking to then?
Con quién estoy hablando entonces?
Who am I speaking to?
- ¿ Con quién hablo?
Hi. Who am I speaking to?
¿ Con quién hablo? "
Who am I speaking to?
Barnes. ¿ Quién es?
They canceled her- - well, let me talk- - who am I speaking to?
Han cancelado su... Déjeme hablar con... ¿ Con quién hablo?
Who am I speaking to? I'm Al Percolo, and I'm with the New York Yankees.
Mi nombre es Al Percolo, y trabajo con los Yanquis de Nueva York.
- Who am I speaking to?
- ¿ Con quién hablo?
This is Agent Manners ; who am I speaking to?
Es el agente Manners ¿ con quién hablo?
This is her brother. Who am I speaking to?
Habla su hermano, ¿ Con quién hablo?
- Excuse me. Who am I speaking to?
- Perdón. ¿ Con quién estoy hablando?
Who am I speaking to, anyway?
? Cual es tu nombre?
Who am I speaking to? Tell me.
- ¿ Con quién estoy hablando?
- Yes, who am I speaking to?
- Sí, ¿ con quién estoy hablando?
Chief Hacket, L. V. P. D. Who am I speaking to?
Hackett, policía de Las Vegas. ¿ Con quién hablo?
( Man )'Maldonado here, who am I speaking to?
- ¿ Aló? Maldonado aquí. ¿ Con quién hablo?
Who am I speaking to right now?
¿ Con quién estoy hablando en este momento?
Who am I speaking to right now?
¿ A quién le estoy hablando ahora?
Who am I speaking to?
¿ A quién le hablo?
Who am I speaking to right now?
¿ A quién le estoy hablando?
- Who am I speaking to?
- ¿ Con quién estoy hablando?
Who am I speaking to?
¿ Quién habla?
Who am I speaking to? I'm in control of this facility now
Sin preguntas, tengo el control total de toda la instalación.
- Who am I speaking to?
¿ Quién habla?
Who am I speaking to please?
¿ Con quién hablo, por favor?
Who am I speaking to?
¿ Con quien estoy hablando?
'Who am I speaking to?
¿ Con quién estoy hablando?
Who am I speaking to, please?
¿ Con quién estoy hablando, por favor?
- Who am I speaking to?
- ¿ Tu nombre?
this is bobbi's lawyer. who am i speaking to?
Soy la abogada de Bobbi, ¿ Con quién estoy hablando?
- Who am I speaking to?
- Con quién estoy hablando?
Hello. This is Detective Superintendent Martha Lawson. Who am I speaking to?
Soy la Detective Superintendente Martha Lawson. ¿ Con quién hablo?
Well, as we're speaking out, ma'am, it's your behavior to my daughter-in-law, who's as good as you and better to my way of thinking, that's more than half the reason why i bought this property.
Ya que nos estamos sincerando. Señora su comportamiento con respecto a mi nuera una mujer que vale tanto como usted. Sino más ha sido una de las razones por las que he comprado.
I told you they were all lies, didn't i? But the lady in the hotel where we stay, she stopped speaking to me and little Joe when she found out who I am.
Pero una mujer del hotel en el que estoy me retiró la palabra al saber quién soy.
I am speaking to you Swedish men and women who have crossed a third of the earths surface'who have travelled from one continent to another.
Me dirijo a vosotros, hombres y mujeres de Suecia que habéis atravesado un tercio de la superficie terrestre,... que habéis viajado de un continente a otro.
Mr. Lewis, I can't express to you enough how happy I am... and speaking for the millions of young people in this country... who never had the opportunity of seeing Lewis and Clark work...
Sr. Lewis, no puedo expresar cómo estoy de feliz... y hablando en nombre de los millones de jóvenes en este país... que nunca tuvieron la oportunidad de ver el trabajo de Lewis y Clark...
To whom am I speaking? This is the person who controls Air Force One... the world's most secure aircraft.
Habla la persona que controla el Fuerza Aérea 1 el avión más "seguro" del mundo.
Joey, I know we're not speaking right now, okay? But if we were I would tell my best friend who was too afraid to get up in front of class for show-and-tell how incredibly proud I am of her.
Joey, sé que ahora no podemos hablar pero si pudiéramos, le diría a mi amiga del alma, la que no se atrevía a levantarse en clase para leer una redacción, lo increíblemente orgulloso que estoy de ella
Firstly you call me aunty and then you ask who I am speaking to?
¿ En primer lugar usted me llama tía y.. .. luego usted pregunta a quién hablo?
You neglected to add one or two points like [speaking through megaphone] I am in a relationship with a man who is in love with another man who eats fifteen cheeseburgers a day and rides around the park, high on marijuana cigarettes.
Olvidaste agregar un par de cosas, como que tengo una relación con un hombre que está enamorado de otro hombre que se come 15 hamburguesas al día y conduce dentro del parque drogado de porros de marihuana.
So, who is this, to whom am I speaking with?
- Escuché lo que dijiste.
- Sir, may I ask who I am speaking to?
- Disculpe, ¿ con quién estoy hablando?
Please don't do that. Please. I want to know who am I speaking with!
Por favor.
but I am speaking to these people who are willing to listen to me!
Pero yo le hablo a esta gente que está dispuesta a escucharme.
The Panamanian delegate, who has been kind enough to call me "Che" as I am called by the Cuban people, began speaking about the Mexican revolution.
El delegado de Panamá quien ha tenido la gentileza de apodarme "Che" empezó hablando de la revolución mexicana.
I see you don't know who you're speaking to, I am all powerful.
Veo que no sabes a quién le estás hablando. Soy todopoderoso.