Wiffle traduction Espagnol
69 traduction parallèle
- Do you want to play Wiffle tennis?
- ¿ Quieres jugar tenis de playa?
No, honey, I don't want to play any Wiffle tennis.
No, cariño, no quiero jugar tenis de playa.
Hey, why did you change rooms with that wiffle ball?
Hey, Por que cambiaste habitacion otra vez?
This was like Wiffle Ball.
Era como jugar frontón.
- Can you lose your rent playing Wiffle Ball?
- ¿ Puedes perder el alquiler al frontón?
Abraham hit me with a wiffle ball bat.
Abraham me golpeo con un bate de wiffle.
How about a game of Wiffle ball?
¿ Que tal un partido de Wiffle ball?
Ooh, Venipod, Rain Wiffle, E-Jazz.
Venipod, Rain Wiffle, E-Jazz.
Ahh. Hey, listen, uh... I'm throwing together a wiffle-ball challenge on Sunday.
¿ Qué tal si nos reunimos a ver el juego de Buffalo el Domingo?
- You up for hitting some Wiffle Balls?
- ¿ Le damos un poco a la pelota?
Me and my kid play Wiffle Ball every afternoon after school.
Juego con mi hijo a la pelota cada tarde.
But unfortunately, I could only afford a Wiffle bat, so it's going to take a while. What the hell are you doing, Cartman?
¿ Qué demonios haces Cartman?
- Because it was... - Wiffle ball, anyone?
- Porque fu - - ¿ Un partido de béisbol?
Anyone care for a nice game of Wiffle ball?
A quien le apetece jugar un buen partido de béisbol.
Maybe you should use something lighter. How about a Wiffle bat?
Quizá te convenga usar un bate más liviano. ¿ Qué tal uno de esos de juguete?
Can't even find a Wiffle ball bat.
Ni siquiera pueden encontrar un bate de Wiffleball.
Invented the wiffle ball.
Inventó el balón wiffle.
Hit her in the face with a wiffle ball bat.
golpeó en la cara con \ ~ un bate de pelota wiffle.
Okay, then, well, you've obviously never been hit in the face with a wiffle ball bat.
De acuerdo, entonces, bueno, tienes obviamente nunca \ ~ sido golpeado en la cara con un bate de béisbol wiffle.
Well, if it's hitting her in the face with a wiffle ball bat, you stole that from me.
Bueno, si se trata de golpearla en la cara con \ ~ un bate de pelota wiffle, robaste eso de mí.
Well, if you'd have hit somebody in the face with a wiffle ball bat, this would have been over hours ago.
Bueno, si hubiera golpeado a alguien \ ~ en la cara con un bate de béisbol wiffle, esto habría sido \ ~ más horas.
You mean to tell me that nobody noticed anyone getting out of a Cadillac that looked like a wiffle ball?
¿ O sea que nadie se fijó en nadie que saliera de un Cadillac...? ¿ que parecía un queso emmental?
use a strobe light, get her drunk, hang her from the ceiling upside down and hit her with a wiffle ball bat for all i care, okay?
Usad luces estroboscopias, emborrachadla, Colgadla del techo bocabajo y pegadla con un bate, por mí no importa, ¿ vale?
Wiffle Ball or KerPlunk!
Fútbol de mesa... jueguitos de cocina.
Because it's my strikeout pitch in Wiffle ball.
Porque es mi tiro de sacar en el béisbol bajo techo.
Wiffle ball.
Béisbol de juguete.
I mean, we got some Wiffle-ball bats.
¿ No vas a comprar nada? Tenemos bates de plástico.
Maybe your little bastard would like a Wiffle-ball bat.
Tal vez a tu pequeño bastardo le guste un bate de plástico.
- A Wiffle-ball bat?
¿ Un juego de béisbol de plástico?
You're lucky I don't hit you with my Wiffle, Wiffle Ball bat
Suerte que no te pego Con el bate que porto
Hey, you two. No wiffle ball in the house.
Oigan ustedes dos, nada de pelotas en la casa.
Well, he's fine. He hit a wiffle ball onto the top of the shed, climbed up to get it, the skylight cracked... And he fell through.
Bateó la bola de goma al techo de tu cobertizo subió a buscarla, la entrada de luz se rompió y cayó adentro.
Tennis ball, baseball, Wiffle ball, golf ball, basketball, beach ball, gum ball, a grapefruit- - which isn't actually a ball, but's round like a ball- - a football- - which isn't round,
Pelota de Tenis, de Baseball, de Wiffle, pelota de golf, baloncesto, de playa, de chicle, un pomelo- - que en realidad no es una pelota, pero que rueda como una- - de fútbol- - que no es redonda,
Those were wiffle balls you were throwing at her.
Estabas siendo muy blanda.
Did I ever tell you that I'm a wiffle ball legend?
¿ Te he contado alguna vez que soy una leyenda de la bola wiffle?
He had me hit him in the nuts with a Wiffle ball to get on America's Funniest Home Video.
Él me hizo qué le pegara en los testiculos con una pelota de plastico. para salir en los videos más graciosos de america.
Maybe you threatened him with your Wiffle bat.
A lo mejor lo amenazaste con tu bate Wiffle.
Not funny. Funny is when a guy gets hit in the nuts with a wiffle ball bat.
Divertido es cuando un tipo se pega en las bolas con un bate de Wiffle Ball.
Introducing the Pawnee wiffle ball league.
Estamos presentando la Liga de Wiffleball de Pawnee.
Good luck at your wiffle ball game or whatever.
Buena suerte con vuestro partido de bola liftada o como se llame.
What, you think The Stones all ride around together in some stupid van like you and your wiffle-ball friends back in Jersey?
¿ Acaso crees que los Stones andan todos juntos en alguna tonta camioneta como tú y tus estúpidos amigos allá en Jersey?
Yes, above the jacks and the bicentennial playing cards and across from the giant cage with the beach balls, next to the Wiffle ball bats and the spark-spitting cars.
Sí, arriba de los conectores y las cartas bicentenarias y al otro lado de la caja gigante con las bolas de playa, al lado de los bates de pelota y los autos.
Wiffle ball?
¿ Bola silenciosa?
I know a guy with a Wiffle Ball stadium.
Conozco a un tipo con un mini estadio de Baseball.
Now he's got a Wiffle Ball stadium as a backyard.
Ahora tiene un mini estadio en el patio trasero.
I get to hit you in the nuts three times with a Wiffle ball bat.
Voy a golpearte tres veces en las bolas, con un bate de beisbol.
Oh, um, by the way, I'm breaking a jinx swear here, so don't tell Barney or he gets to whack me in the nuts three times with a Wiffle ball bat.
Oh, por cierto, estoy rompiendo un juramento de hechizado, así que no le cuentes esto a Barney, o va a golpearme tres veces en las bolas, con un bate de beisbol.
Oh... by the way, I'm breaking a jinx swear here, so don't tell Barney or he gets to whack me in the nuts three times with a Wiffle ball bat.
Por cierto, estoy rompiendo un juramento de maldición aquí así que, no le cuentes a Barney o él puede golpearme en las bolas tres veces con un bate de Wiffle.
Would you care to see my wiffle?
¿ Le gustaría ojear mi Whiffle?
Yeah, well, real fake psychics rely on stuff that's a little more substantial, like whims and wiffle swings.
Sí, bueno, los reales psíquicos falsos se basan en cosas eso es un poco más sustancial, como antojos y cambios de ánimo.
Wiffle Wicks, Bittles, Grape Gum - Hey, you're in my seat. Sorry.
Oye, estás en mi asiento.