Wiii traduction Espagnol
221 traduction parallèle
Declare yourself WIII Ing to divorce so that I may marry again.
Declárate dispuesta a divorciarte para que pueda desposarme de nuevo. Enrique.
WiII--wiII I get promoted if I do?
¿ Seré ascendido si lo hago?
'WiII you marry me? "'
'Quieres casarte conmigo? "'
Robert will accept the delay.
Robert WIII aceptare la demora.
- Will you stop joking?
- - Wiii deja de bromear?
Wiii...
Wiii...
Tough luck, will.
Iuck Tough, wiii.
well, scissors cut paper, will.
Bueno, tijeras de corte de papel, wiii.
- No, you lost fair and square, will.
- No, te perdiste en buena lid, wiii.
- will, where did you get this car?
- Wiii, ¿ de dónde sacaste este vehículo?
- will, I'II see you in court.
- Wiii, I'II nos vemos en la corte.
will is a minor.
Wiii es menor de edad.
That's right, will.
Así es, wiii.
Case number 3005, Sanders v. Banks. Says here... the defendant, will Smith, allegedly sideswiped the plaintiff, Eric Sanders... at the home of philip Banks.
Caso número 3005, Sanders v Bancos. dice aquí... el acusado, wiii Smith, allegedly rozó el pIaintiff, Eric Sanders... en la casa de Bancos PhiIip.
The next thing I knew, will Smith... recklessly sideswiped my sole means of transportation.
La siguiente cosa que supe, wiii Smith... reckIessIy rozó mis sole medios de transporte.
I'd Iike to call my first witness, will Smith.
Me like a llamarte mi primer testigo, wiii Smith.
will!
Wiii!
will's in love, baby.
Wiii de en love, nena.
I'm sure someone here will be glad to give up their ticket for you.
Estoy seguro de que alguien aquí wiii se GIAD a renunciar a su boleto para usted.
- Oh, will!
- Oh, wiii!
I Iove it, will, thank you.
I love que, wiii, gracias.
will's going to ride with kathleen... and you can drive the kids, so we'II meet you at the awards.
Wiii va a viajar con KathIeen... y puede conducir a los niños, por lo we'II que reunirá a los premios.
will?
Wiii?
- It's over, will, we're all right.
- Se acabó, wiii, estamos encuentras bien.
will, I think the door's stuck.
Wiii, creo que la puerta está atascada.
will, be careful!
Wiii, Ten cuidado!
You know, will, I am so glad we got stuck down here together.
Ya sabes, wiii, estoy tan GIAD nos quedamos atrapados aquí juntos.
will, where is kathleen?
Wiii, ¿ dónde está KathIeen?
- Bye, will.
- Adiós, wiii.
will.
Wiii.
Miss hilary, the day you do everything for yourself... will be the day I square-dance naked on the White-House lawn.
Srta. hilary, el día que haces todo por ti misma... wiii el día cuadrados baile desnudo en la Casa Blanca-iawn.
will is 17 years old.
Wiii tiene 17 años OID.
Aren't you, will?
No es así, wiii?
will... do you want to get married?
Wiii... "¿ Te quieres casar?"
Come on, will, you really don't want to get married?
Vamos, wiii, que really no quieres casarte?
Heck, by then young carlton will be interviewing for preschool... and CarItonette will be a little croissant in the oven.
Heck, por entonces joven Cariton will a entrevistar para preschooI... y CarItonette wiii ser una pequeńa croissant en el horno.
Good night, will.
Buenas noches, wiii.
Sorry, will.
Lo sentimos, wiii.
Come on, will.
Vamos, wiii.
Don't worry, will.
No te preocupes, wiii.
will, I already told you, you're not going to that wedding.
Wiii, yo already lo dije, usted no va a la boda.
will, what are you doing in that tux?
Wiii, ¿ qué estás haciendo en ese esmoquin?
will, your aunt thought her earring rolled under the couch.
Wiii, tu tía pensó que su pendiente roIIed debajo del sofá.
What do you want, will?
¿ Qué quieres, wiii?
will, that's disgusting.
Wiii, eso es asqueroso.
will, that is such worthless drivel.
Wiii, que es tal driveI worthIess.
Look, will, you are entitled to your opinion... but the best movie ever made was not Cleopatra Jones.
Mira, wiii, que entitled a su opinión... pero la mejor película de la historia no era Cleopatra Jones.
My man, will.
Mi hombre, wiii.
honestly, will, if he sits with us, I'm leaving.
HonestIy, wiii, si se sienta con nosotros, estoy Ieaving.
Hi, will.
Hola, wiii.
WIII you?
- George, ¿ puedes ayudarme?