Wilma traduction Espagnol
606 traduction parallèle
I can't be more than an hour and a half late for Wilma's party!
¡ Esto es horrible! No puedo llegar tarde a la fiesta de Wilma.
- What's more important to me... is that Wilma will think I'm deliberately sabotaging her party.
- Para mí es mucho más importante... que Wilma pensará que estoy arruinando su fiesta.
Wilma Van Everett.
- Wilma Van Everett.
What did little Wilma do?
- ¿ Qué hizo la pequeña Wilma?
I'd like to kill "little" Wilma.
Me gustaría matar a la "pequeña" Wilma.
Everybody knows Wilma Van Everett.
- Todo el mundo conoce a Wilma Van Everett.
- Wonder what, Wilma?
- ¿ De qué, Wilma?
Wilma, don't you ever want to mother anybody?
Wilma, ¿ nunca sientes deseos de ser madre?
Wilma, please, if I did anything like that, I must have been unconscious.
Wilma, por favor, si lo hice, no fue adrede.
So that's it, huh, Wilma?
¿ Conque sí, Wilma?
- Come on, Wilma, we're on.
- Vamos, Wilma, nos toca.
- You were great. - Thank you, Wilma.
- Estuviste genial.
No secrets, Wilma. I don't like it, see.
No me guardes secretos, Wilma.
- Thanks, Wilma.
- Gracias, Wilma.
- What's your girl's name, Homer?
¿ Cómo se llama tu novia, Homer? Wilma.
- Wilma. She and I went to high school together.
Fuimos juntos a la escuela.
- I bet Wilma's a swell girl.
Apuesto a que Wilma es una gran muchacha. Sí.
Wilma's only a kid.
Wilma sólo es una niña.
Wilma.
Wilma.
I hope Wilma is a swell girl.
Espero que Wilma sea una chica magnífica.
I wonder if Wilma's home.
Me pregunto si Wilma estará en casa.
Homer's here!
¡ Wilma!
Wilma! Wilma! Homer's here!
¡ Wilma, Homer está aquí!
Wilma, come on over!
¡ Wilma, ven aquí!
Wilma tells us you were in the Philippines, Homer.
Wilma nos contó que estuviste en Filipinas, Homer.
- No, Wilma, you sit right down.
No. Siéntate.
Wilma will hold it for you.
Wilma te lo sostendrá.
Wilma phoned.
Wilma te llamó.
Wilma? - What did she want?
- ¿ Qué quería?
- Oh, hello, Wilma. - Hello. - Looking for something?
Hola, Wilma. ¿ Buscas algo?
I know, Wilma.
Lo sé, Wilma.
How about your girlfriend, Wilma?
¿ Qué tal tu novia Wilma?
- Oh, it isn't Wilma's fault.
No es culpa de Wilma.
I'm a hot one to be giving advice to the lovelorn, but go see Wilma now.
No soy el indicado para darte consejos de amor, pero ve a ver a Wilma ahora.
Sit down, Wilma. Homer, my family want me to go away.
Homer, mi familia quiere que me vaya...
I want you to be free, Wilma. To live your own life.
Quiero que seas libre, Wilma... para vivir tu propia vida.
Wilma, you and I have been close to each other for a long time, haven't we?
Wilma, hace mucho tiempo que tú y yo tenemos una relación íntima, ¿ verdad?
Well, now you know, Wilma.
Ahora lo sabes, Wilma.
I love you, Wilma.
Te quiero, Wilma.
Good night, Wilma.
Buenas noches, Wilma.
- Where's Homer?
¿ Y Homer? Wilma está lista.
Wilma, wilt thou have this man to thy wedded husband?
Wilma, ¿ aceptas a este hombre como tu legítimo esposo?
Now, Homer, will you take Wilma's right hand in yours and say after me.
Homer, toma la mano derecha de Wilma en la tuya... y repite conmigo.
- Hello, Wilma.
- Hola, Wilma.
MESSENGER :
- Gracias, Wilma.
- There's Wilma.
- Allí está Wilma.
Wilma. What are you doing out this hour of night?
Wilma, ¿ qué haces afuera a esta hora de la noche?
Maybe that's a good idea, Wilma.
Tal vez sea una buena idea, Wilma.
But you don't know, Wilma.
Pero tú no lo sabes, Wilma.
Wilma's ready.
Iré por él.
I, Homer, take thee, Wilma, to my wedded wife. I, Homer, take thee, Wilma, to my wedded wife. To have and to hold from this day forward.
Yo, Homer, te tomo a ti, Wilma, como mi legítima esposa... para tenerte y amarte desde este día... en lo bueno y en lo malo, en la riqueza y en la pobreza... en la salud y en la enfermedad... hasta que la muerte nos separe.