Witherspoon traduction Espagnol
188 traduction parallèle
Is that Scotland yard? Yes, I want to speak to inspector Witherspoon.
Quiero hablar con el inspector Witherspoon.
Well, tell him to phone you the minute he gets there. Tell inspector Witherspoon to phone Ebley Manor the moment he gets in.
Dígale al inspector que llame en cuanto llegue.
Inspector Witherspoon.
¿ Lo conoces?
Come in. Inspector Witherspoon.
El inspector Witherspoon.
Mrs. Fay Cheyney, inspector Witherspoon.
el inspector Witherspoon.
Bye, Mrs. Millicent.
Adiós, señora Witherspoon.
Let me talk to Mr. Witherspoon, please.
Deseo hablar con el Sr. Witherspoon.
Mr. Witherspoon speaking.
Al habla.
Mr. Witherspoon, do you...
Sr. Witherspoon, ¿ recuerda...?
Thank you, Mr. Witherspoon.
Gracias, Sr. Witherspoon.
Windowseat. Witherspoon.
Witherspoon.
Mr. Witherspoon?
¿ Sr. Witherspoon?
I've got to wait for Mr. Witherspoon.
Tengo que esperar al Sr. Witherspoon.
I'd better call and see if Witherspoon has left.
Será mejor que llame a ver si ha salido Witherspoon.
- Witherspoon.
- Witherspoon.
- I'm waiting for Mr. Witherspoon.
- Espero al Sr. Witherspoon.
I'm Mr. Witherspoon of Happy Dale Sanitarium, I have come to get a Brewster.
Soy el Sr. Witherspoon del sanatorio Valle Feliz, vengo por un Brewster.
Mr. Witherspoon is here.
El Sr. Witherspoon ha llegado.
Now, all I got to get is Witherspoon.
Y ahora sólo necesito a Witherspoon.
Captain, this is Mr. Witherspoon.
Capitán, éste es el Sr. Witherspoon.
It's Mr. Witherspoon, your guide to Africa.
Es el Sr. Witherspoon, su guía en África.
- Now, Mr. Witherspoon...
- Bien, Sr. Witherspoon...
- You're Witherspoon, I'm Brewster.
- Usted es Witherspoon, yo soy Brewster.
- Spoon. - Here.
Witherspoon.
Mr. Witherspoon is waiting inside.
El Sr. Witherspoon espera dentro.
Just because people are poor, Mr. Witherspoon, they don't want to live with a lot of old potato peelings.
Solo porque sean pobres, Sr. Witherspoon, no quiere decir que les guste vivir entre mondas de patata.
Mr. Witherspoon is here.
El Sr. Witherspoon está aquí.
- Hello, Witherspoon.
- Hola, Witherspoon.
Mr. Witherspoon's having problems on the Southside.
El Sr. Witherspoon tiene problemas en la zona sur.
The way Mr. Witherspoon leaves trash lying around, I think it's a disgrace.
La forma en que el Sr. Witherspoon deja la basura por ahí, una vergüenza.
No, no, I wouldn't do that, Mr. Witherspoon.
No, yo no lo haría, Sr. Witherspoon.
Sort of gives one something to think about, doesn't it, Mr. Witherspoon?
Eso da algo que pensar, ¿ no es así, Sr. Witherspoon?
Place your bets with Honest Jay Witherspoon.
Hagan sus apuestas con Jay Whitherspoon.
Doc. Mrs Witherspoon.
Doctor, Sra. Witherspoon.
- Henry, you find Doc Witherspoon.
- ¿ Henry? - Sí, señor.
- What shall I tell him, sir?
- Ve por el Dr. Witherspoon. - ¿ Qué le digo?
I don't know how you could bring yourself to do this to me, Tom Witherspoon, after all the business I've given to you over the years.
No sé cómo te has animado... a hacerme esto, Tom Witherspoon. ¡ Después de todo el trabajo que te he dado estos años!
You know something, Witherspoon?
¿ Sabes algo, terroncito?
I'm Security Officer Witherspoon.
Soy el agente de seguridad Witherspoon.
Thomas Alva Witherspoon, 5 years old.
Thomas Alva Witherspoon, de cinco anos.
Mr Witherspoon?
¿ Sr. Witherspoon?
I got money, plenty of money, Mr Witherspoon. I got...
Tengo dinero, mucho dinero, Sr. Witherspoon.
Mr Witherspoon, look. No, no.
Sr. Witherspoon, mire.
Did Brenda Witherspoon shine your silver?
¿ Brenda Witherspoon ha sacado brillo a tu plata?
Did you fuck Brenda Witherspoon?
¿ Te has tirado a Brenda Witherspoon?
Witherspoon won't sell us no more.30-30 shells without we pay.
Witherspoon no nos vende más balas si no le pagamos.
- Chief Inspector Witherspoon, sir.
- Inspector jefe Witherspoon, señor.
Detective Inspector Witherspoon?
¿ El inspector jefe Witherspoon?
Inspector Witherspoon.
El inspector Witherspoon. Digale que fue un error.
- Detective Witherspoon's here.
El inspector Witherspoon está aquí. ¡ Oh, la policía!
Who?
- Dije que se llama Witherspoon.