Wolff traduction Espagnol
269 traduction parallèle
WOLFF AGENCY
Agencia Wolff ( Comunicado )
Just climb right in, Miss Wolff.
Suba ya, Srta. Wolff.
You were saying, Miss Wolff?
¿ Decía usted, Srta. Wolff?
I'm awfully glad to meet you, Mr. Wolff.
Me alegro muchísimo de conocerlo.
Well, it's been awfully nice to meet you, Mr. Wolff.
Fue un placer enorme conocerlo, Sr. Wolff.
You'll excuse us, won't you, Mrs. Wolff?
¿ Nos disculpa, Sra. Wolff?
I'm Dunning, Mr. Wolff's secretary.
Soy Dunning, el secretario del Sr. Wolff.
I hope Mr. Wolff's explanation... takes care of your curiosity about my gun.
Espero que la explicación del Sr. Wolff... esclarezca su curiosidad sobre mi revólver.
- I'm Mr. Wolff's son-in-law.
Soy el yerno del Sr. Wolff.
I've been wanting to see the inside of Dudley Wolff's house... as long as I've lived around here.
Me intriga ver el interior de la casa de Dudley Wolff desde que vivo por aquí.
- This is Mr. Blake, sir, Mr. Wolff's son-in-law.
- Es el Sr. Blake. El yerno del Sr. Wolff.
- Where'd you say Mr. Wolff was?
- ¿ Dónde dijo que estaba el Sr. Wolff?
Hiya, Mr. Wolff.
- Buenas, Sr. Wolff.
Wouldn't surprise me if you couldn't be elected sheriff. Especially with Wolff behind you.
No me sorprendería que lo eligieran alguacil... especialmente con Wolff respaldándolo.
Here's to Mr. Wolff.
Por el Sr. Wolff.
And this must be Mrs. Wolff.
Y usted debe ser la Sra. Wolff.
- Mr. Wolff, will you explain to your brand-new son-in-law -
Sr. Wolff, por favor explíquele a su nuevo yerno... Lárguese.
I mean Mr. Wolff.
Digo... Sr. Wolff.
I mean Miss Wolff.
Digo... Srta. Wolff.
You may be Mr. Wolff's son-in-law, but you're tampering with justice.
Quizá sea el yerno del Wolff, pero está interfiriendo con la justicia.
Whatever Mr. Wolff says. Uh-huh.
- Lo que diga el Sr. Wolff.
- And maybe Mrs. Wolff would join us. - Yes.
Y quizá la Sra. Wolff nos acompañe.
Mr. Wolff, just exactly what do you know?
Sr. Wolff, ¿ qué sabe usted exactamente?
Why don't you ask Mr. Wolff?
¿ Por qué no le pregunta al Sr. Wolff?
- Mr. Wolff, about the body -
- Sr. Wolff, acerca del cuerpo...
Well, leave everything to me, Mr. Wolff.
Deje todo en mis manos, Sr. Wolff.
Go ahead, Mrs. Wolff.
Adelante, Sra. Wolff.
- Mr. Wolff... ask your wife if she knows a magician called the Great Merlini.
- Sr. Wolff... pregúntele a su esposa si conoce a un mago llamado el Gran Merlini.
That's right, isn't it, Mrs. Wolfrf?
Eso es correcto, ¿ no, Sra. Wolff?
Ah, Mrs. Mclver! Oh! Dr. Wolff, how nice.
- ¡ Doctor Wood, que sorpresa!
Mrs. Wolff is very well, thank you.
¿ La Sra. Wolff? Muy bien, gracias.
Dr. Wolff's been coaxing him out of his hole.
El Dr. Woolf ha intentado sacarle de ese pozo negro.
Dr. Wolff will be here all evening, won't he, in case anyone wants to talk to him?
El Dr. Wolff estará toda la noche por si algún paciente quiere verle.
Stevie really got Wolff, didn't he?
Stevie ha retratado muy bien a Wolff.
And if Dr. Wolff needs me, I'm at 6258.
Si el Dr. Wolff me necesita, que me llame al 6258.
Mr. Capp, would it help if I called in Dr. Wolff to talk to you?
Sr. Capp, ¿ le ayudaría si llamo al Dr. Wolff para que hable con usted?
Lieutenant Fritz Wolff?
Subteniente Fritz Wolff?
- Colonel Wolff.
- Coronel Wolff.
Everyone knows Udet, Wolff, and Voss.
Todo el mundo conoce a Udet, a Wolff y a Voss.
Voss, Wolff.
Voss, Wolff.
Theodor Wolff, editor of the Berliner Tageblatt.
Theodor Wolff, editor del Berliner Tageblatt.
Herr Wolff.
El Sr. Wolff.
Baron Joubert has to return to Paris immediately, but his return must be delayed, for Herr Wolff and I must continue our research.
Baron Joubert debería regresar a París de inmediato, pero su regreso debe demorarse, porque el Sr. Wolff y yo debemos continuar nuestra investigación.
Though you were successful, Herr Wolff and I were not.
Aunque usted tuvo éxito, el Sr. Wolff y yo no lo tuvimos.
And Wolff?
¿ Y Wolff?
In the afternoons I went there to chat, then to drink a coffee... and to watch the crowd, having smoked my cigar... at Löhse and Wolff, a renowned tobacconist.
Por las tardes, iba a charlar, a tomar un café y a mirar a la gente, tras haber fumado mi cigarro en Löhse y Wolff, el conocido tabaquero.
Kids, this is my friend caroline WoIff and her boy, Jack.
Chicos, esta es mi amiga Caroline Wolff y su muchacho, Jack.
WoIff, please.
Wolff, por favor.
caroline WoIff.
Caroline Wolff.
- Caroline Wolff.
- Caroline Wolff.
The local authorities are at the disposal of chief inspector Richard Wolff.
etc, etc... El comando general seria usted?