Wombat traduction Espagnol
82 traduction parallèle
I had a bad time killing a stubborn wombat.
La pasé mal matando a un necio bicho volador.
In that case, sir, if you will report at the Wombat sales room at 9 : 00 in the morning.
En ese caso, preséntese en el salón de ventas de Wombat a las 9 : 00 de la mañana.
Now, do you want to see what a Wombat will really do, ma'am?
¿ Quiere ver lo que en realidad puede hacer un Wombat?
The Wombat went like a bird.
El Wombat voló como un pájaro.
If I were to say that the Wombat is the last word in mechanical perfection, I should be withholding the full truth.
Si tuviera que decir que el Wombat es lo último en la perfección mecánica, no estaría diciendo toda la verdad.
The Wombat is above mechanical perfection.
El Wombat está por encima de la perfección mecánica.
The Wombat is ahead of its time, as far ahead of its time as was... um... well, Socrates of his.
El Wombat está adelantado en el tiempo, tan adelantado como lo estuvo... um... Sócrates.
Colonel Carleton, I have always made it my custom to know the men who represent the Wombat, to look into their past records.
Coronel Carleton, siempre ha sido costumbre conocer a los hombres que representan a Wombat, y averiguar sus antecedentes.
All I can say, sir, is that, since I've been with the Wombat, I've done my best.
Lo que puedo decir es que desde que estoy con Wombat, he hecho lo mejor que pude.
When we get around that bend, I'll show you what the Wombat can really do.
Cuando agarremos esa curva, te mostraré realmente lo que puede hacer un Wombat.
In one section alone, they had hundreds of samples of human hair and samples of hair from every known animal, even a wombat.
En sólo una sección tenían cientos de muestras de pelo humano y muestras de pelo de los animales conocidos, incluso de un wombat.
Lucy said the FBI would be a very valuable organization if we ever had a suspect who happened to be a wombat.
Lucy dijo que el fbi sería una organización muy valiosa si tuviera un sospechoso que fuera un wombat.
Thats the news for wombats, and now Attila the Bun!
Hasta aquí las noticias para los wombat. Ahora, "Atila el Panecillo".
- Wombat.
- Uombat.
- Oh, Wombat. Wombat Harness!
- ¡ Oh, Uombat Arnes!
And what about the hairy-nosed wombat?
¿ Y qué hay con el wombat de nariz peluda?
In the marsupials, the wombat, for example and in the mammals, the young had to be taught how to survive.
En los marsupiales y mamíferos la cría debía aprender a sobrevivir.
He suggests we alert the secretary of defence, vice president General Wombat...
Sugiere que alertemos al secretario de defensa, a la vicepresidenta al general Wombat...
- General Wombat!
- ¡ General Wombat!
And I don't see flying saucers, like a certain General "Galloping" Wombat.
Y tampoco veo platillos volantes como un tal general "Galopante" Wombat.
General Wombat heads our terrorism task force.
El general Wombat lidera nuestra fuerza antiterrorista.
General Wombat!
¡ General Wombat!
I was riding a wombat up till this morning.
Estuve arriba de un wombat hasta esta mañana.
Probably only a wombat.
Ha de ser un uombat.
- Was it a wombat?
- ¿ Fue un uombat?
So, if you could put on a clean suit, brush those teeth, and put on some cologne to cover up that wombat smell... he'll see you tomorrow afternoon.
Asi que si puedes ponerte un traje limpio, lavar esos dientes, y ponerte algo de colonia que cubra el hedor a perdedor... él te va a entrevistar mañana en la tarde.
The National Institute of Zoology asked to study the Australian Bat. Australia?
El instituto de zoología nos pide investigar al wombat australiano ¿ Australiano?
Greetings, Male Wombat.
Saludos, Sr. Koala.
Things okay with you and Female Wombat?
¿ Todo bien con la Sra. Koala?
Funny. Buck-faced wombat!
Muy divertido, ¡ imbécil!
What the fuck is a wombat, anyway?
¿ Y qué carajo es un uombat?
A wombat, a small, little, furry animal, something like a hedgehog.
Es un animal pequeño, peludo, parecido al puerco espín.
The rest... scared to death of that wombat.
La otra mitad le teme a ese monstruo.
It's a topmost WOMBAT.
Es un DDET.
We took the most unwanted, uncool WOMBAT project and we spun it into gold!
Llevamos a cabo el proyecto DDET y lo convertimos en oro.
The wombat's fur is so thick it can remain active throughout the winter, even in the coldest parts of Australia.
El pelo del wombat es tan delgado que debe permanecer activo durante el invierno, incluso en las partes más frías de Australia.
Wombat.
Wombat.
A wombat's a marsupial, and it lives in a hole.
Un wombat es un marsupial, y vive en un hoyo.
- Thank you, Lord, for our beautiful baby Ellen... - Shh, shh, shh. And for this wonderful stew made out of wombat.
Gracias, Señor, por nuestra hermosa bebé Ellen... y por este extraordinario guiso de wombat.
- Wombat-headed.
- Cabezas de wombat.
Wombat-headed.
Cabezas de wombat.
"... wombat-headed, big - bellied... "
"Cabezas de wombat, grandes panzudos- -"
I wrote this book in wombat butter.
Escribí el libro con manteca de marsupial.
What I have a problem with is some wombat coming on my boat, trying to railroad me.
Pero sí en contra de los que se suben a mi barco para cagarme la vida.
What in the world is a Wombat?
¿ Qué rima con wombats?
A is correct. The wombat.
A es correcto.El wombat.
Hoochie, wombat juice, tigger yum yum.
Hoochie, jugo wombat, tigre yum yum.
Yeah. You know that South American wombat he's been seeing?
¿ Recuerdas la sudamericana con quién ha salido?
You take the big dark one, I've got the little girl, and the Aussie will run like a scared wombat if things turn rough.
Tú te encargarás del negro grande ; yo, de la chica y el australiano correrá asustado si empiezan los golpes.
I've got some wombat missiles coming up if they're in time.
Hemos pedido unos cuantos misiles Wombat debe venir en el tiempo.
Watch. - Wombat.
¿ Qué tiene eso de raro?