Womp traduction Espagnol
49 traduction parallèle
I used to bull's-eye womp rats in my T-16 back home.
En casa, yo solía cazar ratas en mi T-1 6.
Oh your such a womp Shirley.
Oh tal, su un Womp Shirley.
Just like "bull's eye Womp rats"...
"los Wompats con sus ojos penetrantes..."
Prince Kenny, the Big K. Bah! Zap! Womp!
Príncipe Kenny, el gran K.
I used to bullseye womp rats in my T-16 back home.
Yo le disparaba a las ratas en mi T-16 en casa.
Well, that's no bigger than a womp rat.
- No es mayor que un womp rat.
Well, I guess I'll go bulls-eye some womp rats in my T-16.
Practicaré tiro al blanco con womp rats en mi T-16.
Not such a tough guy out of your ship, are you, womp rat?
No eres tan valiente fuera de tu nave, "rata womp".
There's more than one way to skin a womp rat.
Hay más de una forma de pelar a una rata womp.
- Good to be back, Womp.
- Es bueno estar de vuelta, Womp.
Womp-womp.
Porque adivina qué.
Womp, womp. But, surely, a brilliant scientist like you, how is it you are single?
Pero, ¿ cómo es que un científico brillante como usted está soltero?
Womp. Womp. Womp.
Vámonos, no quiero perderme las botanas.
Her screaming is enough to give even womp rats a headache.
Sus gritos son suficiente para dar hasta a las ratas womp dolor de cabeza.
Yeah, what if we hire a gigolo to womp her ass gangnam style, right?
Si, ¿ Que tal si contratamos a un gigoló para hacérselo a lo gangnam style, ¿ verdad?
With the womp, womp, womp sounds.
Con los sonidos esos "wamp", "wamp".
Meet me here at 5 : 30 and then we'll go to Camp Womp Womp.
Nos vemos aquí a las 5 : 30. Y nos vamos al Campamento Aburrido.
Womp-womp-womp... All right, now you got the pep back in your step.
Bueno, ahora es tu turno de alentarme.
Lana, what's more important than blasting imaginary womp rats in my imaginary T-16 back home?
¿ Qué es más importante que acribillar ratas womp imaginarias... en mi imaginaria T-16 en casa?
[Womp] I kinda like the licking.
Me gusta que me laman.
Besides, Womp's way more annoying and we stay friends with him.
Además, Womp es más molesto y seguimos siendo amigos.
- Our Womp!
- ¡ El Womp!
Oh. [chuckles] That's how Womp always looks.
- Womp siempre es así.
Womp almost dies a lot.
Womp casi muere muy seguido.
Can I get a "Womp Wah"?
¿ Me reciben con "Womp Wow"?
[all] Womp Wah!
¡ Womp Wow!
♪ We got better, everyone Except Womp, he's a bleeder ♪
Como vamos practicando, salvo Womp, somos mejores
Except you, Womp.
- Tú no, Womp.
[groaning ] [ Womp singing] ♪ Here's a song for Meep only ♪
Esta canción es para Meep solamente
- [Womp continues singing]
¿ Oyes eso?
- Womp, no.
- Womp, no.
- My side's got Womp.
- El mío tiene a Womp.
Forget them, Womp, because in our we-topia, everyone will be our friend.
Olvídalos, Womp. En nuestro nuevo mundo, todos serán nuestros amigos.
But first, do you know Womp?
¿ Conoces a Womp?
Oh, kinda need to know Womp for that joke.
Debes conocerlo para este chiste.
[laughs] If she hadn't been there, Womp would've been eaten.
Si no hubiera llegado, habrían comido a Womp.
I was the best Womp I could be!
¡ Era el mejor Womp que podía!
And Womp says he doesn't pee in it, but the taste says otherwise.
Womp lo niega, pero sé que hace pis allí.
Yeah, and I've got my afterschool job helping Womp with his not dying lessons.
Sí, y yo ayudo a Womp después de clase con sus clases de no morir.
Or... [slurping]
O... - Gracias, Womp.
- Thanks, Womp. - Free bugs?
- ¿ Bichos gratis?
Womp bop-a-loo-momp a lop bomp-bomp I got a gal named Sue She knows just what to do
tengo una chica llamada Ester Ella sabe bien qué hacer tengo una chica llamada Ester Ella sabe bien qué hacer
Womp bop-a-loo-momp a lomp-bomp-bomp I got a gal named Daisy She almost drives me crazy
tengo una chica llamada teresa Ella me pone de la cabeza tengo una chica llamada teresa Ella me pone de la cabeza
Womp bop-a-loo-momp a lop bomp-bomp Got a gal named Daisy
tengo una chica llamada teresa Ella me pone...
Boppity-boop-womp! A genius taught me that once.
Un genio me lo enseñó una vez.
Bippity-boop-womp!
¡ Lotería!
[groans] Womp is the worst at this game.
Womp es el peor en este juego.
Womp-womp-womp-womp! But I'd like to hang out.
Pero me gustaría salir.
[all screaming ] [ roaring] Well, Womp, you've got one last pick.
Womp, última oportunidad.