Woodruff traduction Espagnol
195 traduction parallèle
- Very well. Thank you.
Soy Charley Woodruff.
Not good enough, indeed. I'll have you know that before my marriage I was a Woodruff. A maid.
Pues sepa Ud. que antes de casarme era una Woodruff.De Maine.
If you don't know the name of your future son-in-law, it's "Horace Woodruff Vendig".
Por si no lo sabes, tu futuro yerno se llama Horace Woodruff Vendig.
"H Woodruff Vendig".
H. Woodruff Vendig.
"Woodruff" eh?
- Woodruff, ¿ Eh?
─ My mother was a Woodruff. From Maine.
- Mi madre lo era, de Maine.
"H. Woodruff Vendig Incorporated." ─ Sounds big.
¡ H. Woodruff Vendig, S. A.! Suena grandioso.
- Next... Mr. and Mrs. Hector C. Woodruff, Lannhasset, Long Island, New York.
- Siguientes... el Sr. Héctor C. Woodruff y señora, de Lannhasset, Long Island, Nueva York.
- Hey! Hi. Erskine, Woodruff.
Erskine, Woodruff. ¿ Nadie más?
Monsieur Bouisse, Lieutenant Woodruff.
"Monsieur" Bouisse, el teniente Woodruff.
Most of the guys'd all go to hell in a bucket for you or Lieutenant Woodruff.
Teniente, la mayoría de los hombres irían al Infierno... por usted o el teniente Woodruff.
Well, Woodruff, looks like Fox Company's got another tough job.
Bueno, Woodruff... parece que la compañía Zorro tiene otra tarea difícil.
Woodruff...
¿ Woodruff?
Get outta here, Woodruff.
Salga, Woodruff. Quiero hablar con su capitán.
I'm different, Woodruff.
Soy diferente, Woodruff.
I'm putting you in command.
Usted está al mando, Woodruff.
You see it personally, Woodruff?
¿ Usted lo vio personalmente, Woodruff?
You're a good officer, Woodruff.
Usted es un buen oficial, Woodruff.
I'll write up the papers and send them around for your signature... Captain Woodruff.
Prepararé los papeles... y los mandaré para que usted los firme, capitán Woodruff.
- Woodruff, it's a little piece of ribbon.
Woodruff, es un pequeño trozo de galón.
You're high-strung, Woodruff!
- Usted está nervioso, Woodruff.
- That makes it all OK, huh? - Get flexible, Woodruff!
- ¿ Eso hace que esté bien?
This is Lieutenant Harold Woodruff, White Battalion, 2nd Regiment.
Aquí el teniente Harold Woodruff. Batallón Blanco, Segundo Regimiento.
This is Lieutenant Harold Woodruff.
Aquí el teniente Harold Woodruff.
Hey, Woodruff.
Ey, Woodruff.
Lookin'for a better life, Woodruff.
Estoy intentando mejorar de vida.
Butt first, if you please, Woodruff.
Pero por la culata, por favor, Woodruff.
Isn't it true that Professor Woodruff from Harvard... has come to Washington to advice you on foreign policy matters?
¿ Es cierto que el profesor Woodruff de Harvard... ha venido a Washington para asesorarle en política exterior?
Miss Woodruff!
Srta. Woodruff.
Miss Woodruff, I think I know someone who might take you in.
Srta. Woodruff, creo que sé de alguien que puede acogerla.
Miss Woodruff, would you come in, please?
Srta. Woodruff, ¿ quiere pasar, por favor?
Mrs Poulteney, this is Miss Woodruff.
Sra. Poulteney, ésta es la Srta. Woodruff.
"Miss Woodruff."
"Srta. Woodruff". Un momento.
We look at each other, and I say "Miss Woodruff."
Nos miramos, y yo digo : "Srta. Woodruff".
- "Miss Woodruff." - I'm looking at you.
Te estoy mirando.
Miss Woodruff... I've heard something of your circumstances.
Srta. Woodruff, he oído algo de sus circunstancias.
Good afternoon, Mrs Poulteney, Miss Woodruff.
Buenas tardes, Sra. Poulteney, Srta. Woodruff.
Ah, now, Miss Woodruff. It is a pleasure to meet you.
Srta. Woodruff, es un placer conocerla.
- My dear Miss Woodruff...
- Querida Srta. Woodruff...
- Her name is Woodruff.
- Se llama Woodruff.
Miss Woodruff!
¿ Srta. Woodruff?
Miss Woodruff, Mrs Poulteney wants to see you!
Srta. Woodruff, la Sra. Poulteney desea verla.
Miss Woodruff has disappeared.
La Srta. Woodruff ha desaparecido.
Miss Woodruff would be kindly treated and helped, I assure you.
La Srta. Woodruff sería bien tratada allí, se lo aseguro.
Miss Woodruff.
Srta. Woodruff.
You are a remarkable person, Miss Woodruff.
Es una persona extraordinaria, Srta. Woodruff.
You will be hearing from a person, a Miss Woodruff from Exeter.
Tendrás noticias de alguien, una tal Srta. Woodruff, de Exeter.
- Miss Woodruff?
- ¿ La Srta. Woodruff?
- A Miss Woodruff.
- La Srta. Woodruff
Within Woodruff Vendig's soul.
En la del alma de Woodruff Vending.
Miss Woodruff?
¿ Srta. Woodruff?