Woodsy traduction Espagnol
68 traduction parallèle
Something more subtle, or something in the woodsy order?
Algo más sutil, o algo con esencia de maderas.
My, you smell awful woodsy, darling.
Caramba, hueles como el boque, querido.
- Real woodsy, ain't he?
- Rudo, ¿ no?
You can pack yourself a picnic basket and follow some woodsy trail.
Puede preparar un picnic y aventurarse por un sendero en el bosque.
You ever met a cowhand named Woodsy Niles?
¿ Conoce a un peón llamado Woodsy Niles?
Woodsy Niles, sir?
¿ Woodsy Niles?
You guys take care of our woodsy friends.
Ustedes con nuestros amigos del bosque.
It's a sunny, woodsy day in Lumberton... so get those chain saws out.
Amanece en Lumberton, pueblo maderero por excelencia... un día soleado y con mucha marcha.
This clean, woodsy jewel, this sceptered isle,
Esta limpia joya boscosa. Esta isla de nobleza.
Too woodsy.
Demasiado selvático.
Oh, woodsy, I'm not.
- Oh, no va conmigo.
You're pretty in those woodsy flannels.
¡ Qué buena estás en esos pantalones selváticos!
Did anyone see that new Woodsy Allen movie?
¿ Alguien ha visto la última película de Woodsy Allen?
- Somebody doesn't like electricity, Woodsy.
- Les desagrada la electricidad.
It's robotic, Woodsy. High-tech robotics.
- Es robótica, Woods Robótica de alta tecnología.
Hey, Woodsy, there's another one of those things, man.
Woodsie, hay otra de esas cosas, ¿ eh?
Come on, Woodsy.
Vamos, Woodsie
I figured you guys would be having a little woodsy tryst.
Supuse que tendrían un encuentro en el bosque.
I'll never be more woodsy than Sonny.
Nunca seré un oso del bosque como Sonny.
Woodsy woods.
Un hermoso bosque.
AII those woodsy trees.
Lleno de esos árboles de madera.
The hairy wad smelled a bit woodsy to me.
El pelo me olía un poco a bosque.
The victim was murdered in a woodsy area near Lake Mead.
Asesinaron a la víctima en un área Boscosa cerca del lago Mead.
He's supposed to be at the dentist, so I'm just going to get Woodsy to check it now.
Se supone que él estuvo en el dentista, le diré a Woody que lo compruebe. - Bien, ¿ cómo estaba?
We love to roam our woodsy home Of greenery and scenery and song
Nos encanta recorrer nuestro hogar De follaje y vistas y canciones
Woodsy.
Notas de madera.
And how is my little doodsy-woodsy?
¿ Y cómo está mi pequeño tío de madera?
- Woodsy.
Woodsy.
- Oh, Woodsy.
Ay, Woodsy. ¿ Te gusta?
Well, all that's gonna change, Woodsy, because me and you, we're going into the adult entertainment industry.
Eso va a cambiar, Woodsy, porque tú y yo entraremos a la industria de entretenimiento para adultos.
- Look around you, Woodsy, what do you see?
Mira a tu alrededor, Woodsy, ¿ qué ves?
I did my research, Woodsy, before I bought the equipment.
Woodsy, investigué el mercado antes de comprar el equipo.
- Come on, Woodsy, it's the big time.
Vamos, Woodsy, llegó el gran momento.
Enjoy public school, Woodsy.
Disfruta la escuela pública, Woodsey.
It's a romantic dinner, Secluded spot somewhere woodsy.
Se trata de una cena romántica, en un lugar aislado en algún lugar boscoso
I'd say it's, uh, woodsy,
Diria que es, uh, selvático.
Yeah, that's woodsy and rustic. She'll love that.
Amará eso.
( sighs ) Bryce Woodsy, tennis team.
Bryce Woodsy, equipo de tenis.
It's Woodsy Owl.
Es Woodsy el búho.
- Oh boy, Woodsy Owl! - Who's that?
Oh, chico, Woodsy el búho.
Hi, I'm Woodsy Owl. Reminding you all to please pick up your trash and keep our forest clean.
Soy Woodsy el búho recordándote recoger tu basura y mantener nuestros bosques limpios.
No more Woodsy.
No mas, Woodsy.
There's a real hoot for you.
Ahi tienes tu hoot, Woodsy.
Turns out he was molested by Woodsy Owl.
Al parecer fue molestado por Woodsy Owl.
So, he was hoarding, because when he threw things away, his subconscious would remember Woodsy's "Give a hoot, don't pollute", and touching his penis with his wing?
Estaba acaparando porque cuando queria tirar algo su conciencia le recordaba la voz de Woodsy diciendo "no lo tires" mientras tocaba su pene con su ala.
Thanks, Woodsy.
Gracias, Woodsy.
With age, it acquires delicious notes of a woodsy vanilla.
Con los años adquiere un encantador sabor a madera y vainilla.
Peter, it's me, Woodsy!
Peter, ¡ soy yo, Woodsy! Necesito un favor.
- Richie, let's go. - Hey, Woodsy.
- Richie, ¡ vamos!
- Uh, woodsy.
Uh, madera.
I'll never litter again. I'll keep all my trash.
Woodsy Owl, no, nunca mas desperdiciare, guardare mi basura, no, Woodsy, no.