Workout traduction Espagnol
1,246 traduction parallèle
You won't buy workout clothes for ten years.
No necesitarás comprar ropa de trabajo por 10 años.
We created a workout that tones your abs in only six minutes a day.
Creamos un ejercicio que tonifica el abdomen en seis minutos al día.
You're a wiener. Now buzz off. I'm trying to concentrate on my workout.
Vete, intento concentrarme en mi entrenamiento.
My slap-practice dummy gets quite a workout lately.
Mi maniquí "Pégame a Mí" se lleva sus buenos trancazos.
But you gave me quite a workout a few times.
Pero me hiciste sudar un par de veces.
I have to go to our last workout.
Tengo que ir al último entrenamiento.
No, giving my hand a workout.
No, solo estoy ejercitando la mano.
- He's getting quite a workout today.
Está teniendo mucho trabajo hoy. - Doctor.
- Yeah, they play the Miami Sound Machine and you dance around, you get a really great workout.
- Si, Tocaban en la Miami Sound Machine y tu bailabas, y hacías mucho ejercicio.
Best workout I've had in a Iong time.
El mejor ejercicio que hice en años.
It's called Workout Studio.
- Se llama Workout Studio.
Workout Studio was listed in her file.
El Workout Studio aparecía en su archivo.
WHICH IS THE SAME AS A TWO-HOUR WORKOUT FOR YOU, MINUS ALL THE TIME YOU SPEND CRUISING ALL THE GUYS IN THIS PLACE.
Eso es lo mismo que trabajar durante 2 horas para ti, si tenemos en cuenta el tiempo que pieredes los ligoteos que te traes aquí.
I wonder how you give your imagination a workout?
Me pregunto cómo activas tú la imaginación.
Had her first full-speed workout this morning.
Corrió a toda velocidad esta mañana.
How was the workout?
- Sí. ¿ Cómo le ha ido?
Left-brain workout over.
Descansa el hemisferio cerebral izquierdo.
Begin right-brain workout now!
¡ Comienza a trabajar el derecho ya!
WHAT A GREAT WORKOUT.
Muy buen ejercicio.
I'm, ( exhales ) well, right in the middle of a really big workout.
No sabia que eras tú. Estoy haciendo ejercicio.
She's a recording artist, and she's got a workout video and her own perfume.
Ella es una artista de la grabación, y esta trabajando un video y su propio perfume.
So... so what's your workout routine?
Y... ¿ cuál es tu rutina de ejercicios?
- What kind of a workout is this?
- ¿ Qué tipo de ejercicio es ese?
Each of you to your workout machines.
Cada uno a su aparato.
He's a bit of a workout.
- Es latoso.
or do the "Great Singapore Workout"?
¿ "Great Singapore Workout"?
Thanks, thanks, thanks For the workout
Gracias, gracias, gracias por el entrenamiento
The saints Sent Nilton to Searching the workout.
Mandaron a Nilton Santos a buscarme para el entrenamiento.
My workout You were with my black woman
Mi entrenamiento era con mi negra
And our workout Ending was intensive for that one.
Y nuestro entrenamiento para esa final fue intensivo.
Those are workout clothes for charity.
Tiene ropa para la caridad.
He's got a workout schedule.
Una rutina de ejercicios. ¿ Para hoy?
And that is no workout accident.
Y eso no es un accidente de entrenamiento.
We'll probably talk about my workout regimen.
Tal vez hablemos de mi régimen de ejercicio.
My wife had a workout friend she went to the gym with every day for a year.
Mi esposa tenía una amiga con la que fue al gimnasio a diario por un año.
Who needs an alarm when you've got Workout Barbie around?
? Quin necesita un despertador cuando tienes a la barbie trabajadora?
MEAN OLD MOMMY WON'T LET YOU CARB UP AFTER YOUR... YOUR WORKOUT. UH-UH.
La vieja y malvada mama no te va a dejar que te infles a carbohidratos despues de tu.. entrenamiento.
GOT TO SAVE SOME FOR OUR WORKOUT.
Guarda algo para nuestro entrenamiento.
SO YOU WANNA BE WORKOUT BUDDIES?
Quereis ser companeros de entrenamiento?
... business center, workout room, an honor bar I was honored to use...
... la sala de negocios, el gimnasio, una barra de honor que pude usar...
HOMER : Ready for a real workout, Marge?
¿ Estás lista para una sesión de ejercicios, Marge?
You get a workout talking to someone in this building.
Hablar con alguien aquí es como hacer una sesión de aeróbic.
I like a little variety in my workout.
Sí, me gusta la variedad de ejercicios.
AND SUGGEST FOR MOST OF MY EXTREME FITNESS CLIENTS. THE SECOND PROGRAM ADDS A DOUBLE WORKOUT SIMILAR TO HOW A COLLEGIATE OR PRO ATHLETE
El segundo programa añade entrenamientos dobles de la misma manera a como un atleta profesional entrenaría para estar listo para un gran evento o para entrar en forma durante el tiempo de preparación de la temporada.
AND COMPLETE AS THE WORKOUT. BECAUSE THE TWO WORK TOGETHER HAND IN HAND. I THINK THE PROCESS FOR SITTING DOWN
Creo que el proceso para seguir la guía es el verlo como una guía personal.
SO, ARE YOU READY FOR YOUR FIRST WORKOUT?
Así que, ¿ estás preparado para tu primera sesión?
It was just a little workout.
Sólo me ejercité un poco.
That's what this is? Some sort of workout?
¿ Acondicionamiento físico?
Hell of a workout.
Un ejercicio del demonio.
- Hard workout.
- Entrenar duro.
OF A P90X WORKOUT. THERE IS A TIME FRAME. A WINDOW OF OPPORTUNITY, WE CALL IT,
Hay una horquilla de tiempo, una ventana de oportunidad, como la llamamos, de más o menos una hora después del ejercicio, durante la que todos los sistemas están listos para aceptar los nutrientes si tú se los provees.