Ximena traduction Espagnol
37 traduction parallèle
To conquer Chimene
Sale vencedor de un combate en que Ximena es el premio. "
Ximena, those lamps!
Ximena, esas lámparas!
Ximena, it's good you came.
Ximena, qué bueno que llegas.
It's Ximena!
¡ Es Ximena!
- Ximena!
- ¡ Ximena!
Ximena!
¡ Ximena!
Look, Ximena, I have my reasons.
Mira, Ximena, yo tendré mis razones.
Now do you want to tell me why Ximena has your photographs?
A ver, ¿ me quieres decir por qué Ximena tiene tus fotografías?
Ximena.
Ximena.
By God, Philip, you're taking more pains with Ximena than with your own children!
¡ Por Dios, Felipe, te estás tomando más molestias con Ximena que con tus propias hijas!
Ximena has too many good qualities to just fob her off with just anyone.
Ximena tiene demasiadas cualidades para entregársela a cualquiera.
Miss Ximena.
Señorita Ximena. - Sí.
Ximena will enter the Convent of the Barefoot Carmelites tomorrow, exactly as the king has ordered.
Ximena ingresará mañana en el convento de las Descalzas tal y como ha dispuesto el rey.
Ximena doesn't want to be a nun and you can't force her to go to the convent.
Ximena no quiere ser monja y no podrás obligarla a ir al convento.
Why is the king so very interest in having Ximena go to the convent?
¿ Por qué tiene el rey tanto interés en que Ximena vaya a ese convento?
Ximena isn't destined for God, but for him.
Ximena no es para Dios, es para el rey.
Ximena. ( chuckles softly )
Ximena.
XIMENA :
Ahí.
XIMENA : What is it?
Qué es esto?
♪ When Kimmy was touring colleges ♪
Subtítulos : Ximena Ojeda
Callie, this is Ximena.
Callie, ella es Ximena.
Ximena won the Scholastic Art Awards gold medal for mixed media last year.
Ximena ganó una medalla de oro en los Premios de Arte Escolástica el año pasado.
Hey, Ximena.
Oye, Ximena.
Ximena has agreed to let you shadow her.
Ximena aceptó dejarte seguirla.
Which one's Ximena?
¿ Cuál de todas es Ximena?
- Ximena, hey.
- Ximena, hola.
Ximena?
¿ Ximena?
Oh, hey, um, have you been hanging out with Ximena's sister?
Oye... ¿ has estado saliendo con la hermana de Ximena?
It's just Ximena told me that you guys are friends or...
Es que Ximena me dijo que ustedes son amigas o...
I did. Have you seen Ximena yet?
Así es. ¿ Has visto a Ximena?
Ximena, get out of here!
¡ Ximena, sal de aquí!
_
DE XIMENA : ¿ NOS VEMOS MAÑANA?
I'm sorry about what Ximena said today.
Lamento lo que Ximena dijo hoy.
So does Ximena know you didn't tell moms that you were practicing with the team?
¿ Y Ximena sabe que nuestras mamás no saben que practicas con ellas?