Yech traduction Espagnol
47 traduction parallèle
YECH! EYE PROTECTION IS SO -
Por eso es tan importante protegerse los ojos.
And even though one can breathe clean healthy air there are ants, spiders, flies, mosquitoes. Yech, no!
Además, aunque se respira un aire muy sano hay hormigas, arañas, moscas, mosquitos. ¡ Uf, no!
Yech.
Ach.
Yech! that's not fish.
- No son pescado.
Did you ever look at someone else's cart and say, ooh, goddamn, look what they eat, yech?
¿ Alguna vez miráis el carro de otra persona y decís : "¡ Joder! ¡ Mira lo que comen! ¡ Puaf!"
Yech!
Sí.
Yech! I'll pass.
Paso.
Yech!
Yech!
Humans, yech!
¡ Humanos, maldición!
Hanibech yech, ogigon yech.
Hanibech yech, ogigon yech.
Oh, gross! Yech!
¡ Qué asco!
Yech.
Puaj.
Yech!
¡ Puaj!
Yech! All the kids were making fun of me on the ride home.
Todos los niños se burlaron de mí de camino a casa.
Yech, what is Tensy... Like, the largest producer of phlegm... on the East Coast?
¿ Tensy es el mayor productor de flema de la costa este?
Yech.
Yech.
Yech!
Yeach!
I mean, like, really tasted really pink, like pink pink. Yech!
O sea, realmente tiene gusto a rosa, muy rosa, como rosa rosa.
- Yech.
- Sí.
And... gritty. Yech.
Está lleno de arena.
Yech, they're all horrible.
Sí, son horribles.
Yech.
Apesta.
I want to chop off my own head! Yech! If you could have seen everyone's faces.
¡ Quiero cortarme la cabeza! Si pudieras haber visto las caras de todo el mundo.
- Yech!
¡ Sí!
Yech. Blech.
Agh.
Also, yech!
Además, ¡ erg!
Yech! Eww! Yeah, that's bad.
Sí, son malos.
Yech... Hildegard?
¿ Hildegard?
Yech, no thankee.
Yato, do glatias.
You guys, we're going in. Yech! Do you know where to hit me on my head to give me amnesia?
Chicos, estamos entrando. ¿ Sabes dónde golpearme para provocarme amnesia?
Yech.
Qué asco.
Yeah, we needed it for margaritas. Yech...
Lo necesitábamos para los margaritas.
Mandatory spending in a discretionary... Yech. Pete, cover me.
Gastos obligatorios en un mundo... Pete, cúbreme.
Ugh! Yech!
¡ Qué asco!
We are, and I believe the word you're looking for is... yech!
Sí, y creo que la palabra que buscas es :
Yech. Feel like I'm trapped in a rental car with Mr. TED Talk spouting his, uh, you know, sound bite bullshit.
Siento que estoy en un auto con el Sr. TED mientras escupe sus tonterías.
I'LL USE THIS. GO! YECH.
- [Ardilla] ¡ Corre!
Arrraa! Ah! Yech.
Mire este maldito ataúd.
[Grunts] Bother. Yech!
¡ Vaya!
Yech! I'll get us out of this.
Voy a librarnos de esto.
Blech! Yech!
Insecto!
Yech! Ay, Dios mio.
Dios mío.