Yella traduction Espagnol
83 traduction parallèle
Why, ya palooka - You're as yella as the bottom side of a frog.
Maldito egoísta, compulsivo, celoso.
And there were tears in her eyes
Yella tenía lágrimas en los ojos
That's it! Ride out on me, you yella fellas!
¡ Eso es, abandonadme ahora, cobardes!
And she becomes aware of the danger that she is in.
Yella se da cuenta del peligro en que se encuentra.
Let's go have a look.
Te hablo de la mujer. En la cabina. ¿ Yella también está perfecta?
And she replied... and she replied...
Yella me ha respondido... y ella me ha respondido...
Cinderella, dressed in yella, went upstairs to kiss her fella, made a mistake and kissed a snake.
Cenicienta, vesitda de amarillo subió a besar a su novio se equivocó, y besó a una serpiente.
Cinderella, dressed in yella, went upstairs to kiss her fella, made a mistake and kissed a snake.
Cenicienta, vestida de amarillo subió a besar a su novio se equivocó, y besó a una serpiente.
- Okay, come on. Cinderella, dressed in yella, went upstairs to kiss her -
Cenicienta, vestida de amarillo subió a besar a su-- -
If it's clear and yella, you've got juice there, fella.
Si es claro y amarillo, es sin pulpa, amiguillo.
She seemed to put It down to transference
Yella lo atribuía a una transferencia.
# And she said... # #
Yella dijo- -
And she screams
Yella grita
And she says, baby
Yella dice, amor
And she believes that life's made up of all that you're used to
Yella cree que la vida Se hace de lo que te acostumbras
And she says
Yella dice
Ah, you're yella.
¡ Cobarde!
- And she was surprised... - that her family didn't show up.
- Yella se sorprendió... porque su familia no se presentó.
After nurturing us for six years, she left by night, taking whatwas left of the angels in us.
Yella, que nos mimó 6 años, salió como una ladrona, llevándose consigo lo que habíamos sido. : unos ángeles.
And she must be dying with jealousy.
Yella se est á muriendo de envidia.
♪ ♪ - Your stripes are black and yella ♪ ♪
- Vistes de negro y amarillo
Hop in, Yella.
Entra, Yella.
Come on, Yella.
Vamos, Yella.
No, Yella, I'll keep my distance.
No, Yella, mantendré la distancia.
Yella, I miss you so...
Yella, te extraño tanto...
Yella.
Yella.
Yella, get up.
Yella, levántate.
Yella, Mr. Fichte.
Yella, el Sr. Fichte.
Sure, when there's no money left, then pretty Yella wants out.
Por supuesto, cuando no queda dinero, la linda Yella quiere irse.
I love you, Yella.
Te amo, Yella.
Yella!
¡ Yella!
Yella, can you run up and get some papers from my office?
Yella, ¿ puedes subir corriendo y traerme unos papeles de mi oficina?
I have another question, Yella.
Tengo otra pregunta, Yella.
By the way, Yella, I gave you 25,000 too much earlier.
Otra cosa, Yella, antes te di 25.000 de más.
Yella, I have to go.
Yella, tengo que irme.
I thought things out, Yella.
Estuve pensando las cosas, Yella.
No, we have to leave together, Yella.
No, tenemos que irnos juntos, Yella.
Yella Fichte, is your husband home?
Yella Fichte, ¿ está su esposo en casa?
Yes. She knew. She knew we would find.
- Sí.Yella lo sabía, sospechaba que irían a porella ;
Well, Mr. McClung, your station didn't hire me because I was yella.
Sr. McClung, su canal no me contrató porque yo fuera rubia.
And she is his only weakness.
Yella es su única debilidad.
So let's keep the yella out of our red, white and blue.
Así que mantengamos el amarillo lejos de nuestro rojo, blanco y azul.
If it's yella, salmonella... if it's chartreuse, it's a deuce... and if it's blue, it's your Aunt Sue.
Si es amarilla, la salmonella brilla, si es verde limón, es un mojón y si es azul, es tu tía Sue.
- Mikey Hannity, You say one word and I'll cut yer yella heart out myself...
- Mikey Hannity, di una sola palabra y te sacaré el corazón yo mismo...
White, yella?
¿ Blanco, amarillo?
You're yella and I always knowed it.
Eres un cobarde y siempre lo he sabido.
I could do you eight gallons of blue for five bob or some yella.
Podría tener 30 litros de azul por cinco chelines o de algún amarillo.
She hasn't used her credit card, and she hasn't opened a new account.
yella no ha abierto una nueva cuenta.
Cinderella dressed in yella.
Cenicienta vestida de amarillo.
Kisses...
Yella...
Red and yella, cuddly fella.
Rojo y amarillo, no hay peligro