You're asking the wrong person traduction Espagnol
32 traduction parallèle
You're asking the wrong person.
Estas preguntando a la persona equivocada.
You're asking the wrong person.
Le estas preguntando a la persona equivocada.
You're asking the wrong person there, Ted.
¿ Estás preguntando a la persona errónea, Ted.
Helena... you're asking the wrong person.
Helena, estás preguntando a la persona equivocada
You're asking the wrong person I'm just going for my friends
Le preguntas a la persona equivocada ; voy por mis amigos.
SO YOU'RE PROBABLY ASKING THE WRONG PERSON.
Quizás le estés preguntando a la persona equivocada.
You're asking the wrong person.
Le preguntas a la persona errada.
If you're looking for information about what they're up to, you're asking the wrong person.
Si busca información sobre qué están haciendo, se lo pregunta a la persona equivocada
You're asking the wrong person.
Le está preguntando a la persona equivocada
- Is my shadow balanced? - You're asking the wrong person.
Le estas preguntando a la persona equivocada.
You're asking the wrong person about keeping secrets from his girlfriend.
Le preguntas a la persona equivocada acerca de esconderle secretos a su novia.
You're asking the wrong person.
Estás preguntando a la persona equivocada.
You're asking the wrong person.
Le preguntas a la persona equivocada.
- You're asking the wrong person, Deniz.
Estás preguntando a la persona equivocada, Deniz.
You're asking the wrong person.
Le estás preguntando a la persona equivocada.
You're asking the wrong person
Se lo estas pidiendo a la persona equivocada
But you're asking the wrong person.
Pero le está pidiendo a la persona equivocada.
Well, you're asking the wrong person.
Bueno, están preguntando a la persona equivocada.
You're asking the wrong person. You'll have to ask her.
Tendrás que preguntarle a ella.
- You're asking the wrong person.
Estás pidiéndolo a la persona equivocada.
Hey, you're asking the wrong person, pet.
Le estás preguntando a la persona equivocada, querida.
Honey, you're asking the wrong person.
¿ Así que por qué todo es tan difícil?
I think you're asking the wrong person.
Creo que le está preguntando a la persona equivocada.
You're asking the wrong person
Le preguntan a la persona equivocada.
You're asking the wrong person.
Esa pregunta no me hace sentido.
You're asking the wrong person.
Le estáis preguntando a la persona equivocada.
Well, you're asking the wrong person.
Bueno, le pregunta a la persona equivocada.