You coming or not traduction Espagnol

You coming or not?

- ¿ Vienes o no?

Are you coming or not?

¿ Vienes o no?

Are you coming or not?

¿ Qué? ¿ Te apuntas o no?

You coming or not?

¿ Y... suben? ¿ Si o no?

I PLANNED THIS FOR THREE OF US. FOR THE LAST TIME, ARE YOU COMING OR NOT?

Planifiqué esto para tres.

What are they waiting for? Are you coming or not?

¿ Vais a venir o no?

You coming or not?

¿ Vienes o no?

- Are you coming or not?

- ¿ Te vienes o no?

Are you coming or not?

- Bueno, ¿ vienes o no vienes?

Are you coming or not?

¿ Sube o no?

Well, are you coming or not?

Bien, ¿ vienes o no?

- You coming or not?

- ¿ Vienes o no?

Are you coming or not?

¿ Te vienes o no?

You coming or not?

¿ Subes o no?

Hey, you coming or not?

Oye, ¿ te vienes o no?

- You coming or not.

- ¿ Vienes o qué?

- Sweetie, are you coming or not?

- Cariño, ¿ vienes o no? Un momento.

- Are you coming or not?

- ¿ Vienes o no?

So what are you doing, are you coming or not?

Bueno, ¿ qué haces, vienes o no vienes?

- You coming or not?

- ¿ Viene?

Are you coming or not?

¿ No quieres moverte?

Hey, father! Are you coming or not?

¿ Te decidiste a ir, viejo?

So? Are you coming or not?

A ver, ¿ vienes o no?

Are you coming or not?

¿ Vienes?

- Are you coming down or not?

- ¿ Vas a bajar o no?

Wether you like it or not, you're coming with us!

¡ Te guste o no te vienes con nosotros!

He didn't know whether you were coming home or not.

El no sabia si volverías a casa o no.

You coming in with us or not?

¿ Vendrás con nosotros o no?

For the last time, are you coming in with us or not?

- ¿ Vendrás con nosotros o no?

You thought of coming here instead of the Ritz or some place that might not feel quite like home.

Hasta pensaste en venir aquí en lugar del Ritz o algún lugar que no pudiera sentirse como nuestro hogar.

Well, are you coming with me or not?

¿ Vienes conmigo o no?

Are you coming out or not?

- ¿ Vas a salir o no?

Are you coming up or not?

¿ Subes o no?

Are you coming to bed or not, shit-head?

¡ Hey, cara gorda, ¿ vienes a la cama o qué?

Are you coming in or not? "

¿ Entras, o te quedas fuera?

- Are you for coming or not?

No.

Well, are you coming in or not?

¿ Va a acercarse aquí de una vez o no?

Believe it or not, the great Lew Harris is coming over to hear you.

Sí, el gran Lew Harris viene a oírte.

You're coming or not?

¿ Vienes o no vienes?

Keep the noise down or you're not coming up.

No arméis jaleo sino no os dejo entrar.

Are you coming in or not?

¿ Entran o no?

- Are you coming, or are you not?

- ¿ Vienes o no?

- Seventy-five. I'm coming upstairs with you, Lelia, whether you like it or not.

Estoy llendo arriba contigo, Lelia, te guste o no.

You're coming with me, whether you want to or not!

Vendrás conmigo lo quieras o no.

You've got to tell me whether the money's coming in or not. I need a straight answer!

Hay que acertar bien la fecha.

Will you say whether or not you believe Godzilla will be coming to Japan?

¿ Usted cree o no que Godzilla volverá a Japón?

Now, are you coming, or not?

Dime, ¿ vienes o no?

Now, are you two coming or are you not?

Satisfecho, Ben? Ahora, van ustedes dos a venir o no?

Are you really sick or is it an excuse for not coming the other night?

Es verdad que estás enfermo, ¿ o es una disculpa porque no viniste la otra noche?

Are you coming out from behind this desk or not?

¿ Van a salir de ese escritorio o no?

Are you coming to my place tonight or not?

Vienen a mi casa esta noche ¿ O no?