You heard what she said traduction Espagnol
167 traduction parallèle
You heard what she said about me, the Kind Keeper.
¿ oíste lo que dijo sobre mí, El amable guardián?
You heard what she said, go on, get out.
¿ No has oído lo que ha dicho? Lárgate.
You heard what she said. Now, go on! Get out of here!
Ya la habéis oído, ahora largaos.
You heard what she said.
Ya oyó lo que ella dijo.
You heard what she said -
Me odiaría por ello.
You heard what she said.
Escuchaste lo que dijo.
You heard what she said.
Ya oyó lo que le dijo antes.
- You heard what she said
- Ya oyó lo que dijo, ¿ no es así?
You heard what she said!
Y mi hija ya oyó que dijo...
You heard what she said.
- Ha oído.
- You heard what she said!
- Ya oíste lo que la dama dijo!
You heard what she said.
Ya oíste lo que dijo.
You heard what she said.
Ya oísteis lo que dijo.
Uh, you heard what she said.
Ya habéis oído lo que ha dicho
You heard what she said.
Ya la escucharon.
You heard what she said.
Ya la has oído.
You heard what she said.
Ya escucharon lo que dijeron.
You heard what she said.
Deja de molestar a la niña.
You heard what she said.
¿ No oyeron a la señorita?
You heard what she said.
La oíste, ¿ no?
You heard what she said, she called himherson.
- Oh, cariño. - Lo sabes perfectamente.
You heard what she said, didn't you?
Oyeron lo que ella dijo, ¿ no?
- You heard what she said.
- No te muevas, oíste lo que ella dijo.
- You heard what she said.
- Ya la escuchaste.
Wh-you heard what she said, I-I reckon you'd better...
T.. tú, ya escuchaste lo que ella dijo, y-yo creo que tú mejor...
You heard what she said.
¿ Ha oído lo que ha dicho?
- You heard what she said?
- Ya ha oído lo que ha dicho.
You heard what she said.
- ¿ Has oído? ¡ Fuera!
You heard what she said.
- Has oído lo que ha dicho.
- You heard what she said.
- Ya la has oído.
You heard what she said. "Bright, witty, attractive, the perfect girl."
Ha dicho : "Inteligente, ingeniosa, atractiva, perfecta".
- Look, you heard what she said.
- Ya la habéis oído.
- You heard what she said.
- Ya lo han oído.
You heard what she said.
Ha oído lo que ha dicho.
You heard what she said.
Ya has oído lo que ha dicho.
You know what I said to myself when I heard she'd been cooled off?
¿ Saben qué me dije cuando supe que la habían matado?
You heard what she said.
Ya oyó lo que dijo.
And I heard what she said To you this morning, miss.
Y escuché lo que ella le dijo esta mañana Srta.
You said she heard a kitten and went to see what was the trouble and accidentally missed her footing and fell to the courtyard below. - Yes, it's true.
Dijiste que oyó maullar a un gato y, al ir a ver qué le pasaba se cayó por la escalera.
You should have heard what she just said
Deberías haber escuchado lo que acaba de decir.
When we heard from you that Gishiro was dead she didn't want to believe it, no matter what I said.
Cunado nos contó que Gishiro había muerto no se lo podía creer, no importaba nada de lo que le dijera.
Do you know what Julia said when she heard about Marchmain being sold?
¿ Sabes lo que dijo Julia cuando supo que habían vendido Marchmain?
She seems so quiet, so content... as though she'd heard what you said.
Ella luce tan quieta, tan contenta, como si te hubiera escuchado.
If you had heard what she said to me.
Si hubieras escuchado lo que me ha dicho.
You heard what Miss Henderson said, she'd love to talk about it tomorrow?
Ya ha oído que ha dicho que le encantaría hablar de ello, mañana.
You heard what she said!
¡ Ya le has oído!
- She heard from your Aunt Agatha what an expert you are on modern dance music, and as she thought I was you, she said I could entertain everyone after dinner.
- Tu tía Agatha le dijo que eres un experta en música moderna de baile, y como pensaba que era tú, dijo que podría entretenerlos después de la cena.
Hey, you heard what she said.
Oh, ¿ Qué sabes?
You heard what she said.
Ya la oíste.
You heard what she said.
Lo sé.
She'll be fine. You heard what her daughter said.
Ella estará de acuerdo.