You said it was urgent traduction Espagnol
76 traduction parallèle
You said it was urgent, General. - We cut across the staked plains.
Como dijo que era urgente hemos acortado por la llanura.
Mr. Graham, I told him that you said it was urgent.
Sr. Graham, le dije que Ud. había dicho que era urgente.
- No. You said it was urgent.
Usted dijo que era urgente.
You said it was urgent.
Dijiste que era urgente.
You said it was urgent ; what's up?
Dijo que era urgente. ¿ Qué sucedió?
After all, you said it was urgent and I've gone to a lot of trouble.
Dijo que era urgente y he hecho un gran esfuerzo para conseguirlo.
You said it was urgent, I've had to leave a situation I'd rather not have left.
Dijo que era urgente y he tenido que abandonar una situación que preferiría no haber abandonado.
- You said it was urgent, Kath.
- Has dicho que era urgente, Kath.
Mr. Harrison, you said it was urgent.
Sr. Harrison, dijo que era urgente.
You said it was urgent. Is Daniel okay?
Dijo que era urgente.
You said it was urgent.
- Les dijo que era urgente.
Phoebe, you said it was urgent.
Phoebe, dijiste que era urgente.
You said it was urgent?
¿ Dijo que era urgente?
- You said it was urgent.
- Dijiste que era urgente.
You said it was urgent.
Usted dijo que era urgente.
You said it was urgent, Jeremy.
Dijiste que era urgente, Jeremy.
- You said it was urgent. - It is!
- Dijiste que era urgente.
- Well, you said it was urgent.
- Dijiste que era urgente.
- You said it was urgent.
- Has dicho que era urgente.
You said it was urgent, possibly classified.
Dijiste que era urgente. Posiblemente confidencial.
I got your message. You said it was urgent.
Recibí su mensaje.
- You said it was urgent.
Dijiste que era urgente.
C.K., have i been dying to talk to you. You said it was urgent.
C.K., me moría por hablar contigo.
You said it was urgent. What can I do for you?
Dijiste que era urgente. ¿ Qué puedo hacer por tí?
You called, you said it was urgent, what's going on?
Usted llamo, usted dice que es urgente, ¿ qué sucede?
You said it was urgent!
¿ Dijo que era urgente?
Because you--you said it was urgent.
Porque usted dijo que era urgente.
- But you said it was urgent, Bill.
- Dijiste que era urgente, Bill.
- ♪ on a winning streak ♪ - You said it was urgent. Um...
Sólo quiero decirte que lo siento.
Mr. Drecker, you said it was urgent.
Señor Drecker, dijo que era urgente.
I squeezed in this meeting because you said it was urgent, Mr Keel, but I don't have much time.
Logré encontrar tiempo para esta reunión porque me dijo que era urgente, Sr Keel. Pero no tengo mucho tiempo.
You said it was urgent?
Dijiste que era urgente? Si.
You said it was urgent
Dijo que es urgente.
You said it was urgent.
Decías que era urgente.
I didn't mean to disturb you, but Mr. Landers at the Flamingo said it was urgent.
Disculpe, no quería molestarle, pero el Sr. Landers, del Flamingo, dijo que era urgente.
You said in your letter that it was urgent I see you right away.
me dijiste en la carta que era urgente que viniera.
They want you to call back, said it was urgent.
Quieren que les llame, dijeron que era urgente.
Ok doctor, she said it was urgent but I told her you weren't here.
Decía que era urgente, pero he dicho que no estaba.
He said he had to see you right away. It was urgent...
Dijo que debe verte urgentemente.
He said he wanted to see you, said it was urgent.
Oye, el dijo que queria verte, urgente.
Marcello said you wanted to see me. It was urgent.
Marcello me ha dicho que querían verme ; que era urgente.
He said it was urgent. That the two of you were working together on a very important project and that we had to come here right away.
Dijo que estabais trabajando en un proyecto muy importante y que teniamos que venir enseguida.
You said it was urgent.
Dije que era importante.
- Yes. Because you said it was urgent.
¿ Podríamos tener un par de días para pensarlo?
You called me from your work phone, said it was urgent.
Me llamaste de tu línea del trabajo, y dijiste que era urgente.
Uh, said it was urgent. Sorry, but I'm more scared of her than you.
Dijo que era urgente.
You said you had something urgent come up. What was it?
Dijiste que surgió algo urgente. ¿ Qué fue eso?
Director said it was urgent. How can I help you?
El director dijo que era urgente. ¿ Cómo puedo ayudarle?
Well Roman, you're message said it was something urgent you wanted to discuss with me.
Bueno, Roman, tu mensaje decía que tenías algo urgente que hablar conmigo.
Uh, Gonzo, typically, clients come to my office for their first session, but, uh, you said that it was urgent?
Gonzo, normalmente, los clientes vienen a mi oficina para su primer sesión, pero, ¿ dijiste que era urgente?
You said that it was urgent!
¡ Dijiste que era urgente!