You weren't answering your phone traduction Espagnol
57 traduction parallèle
I want to know why you weren't answering your phone.
Quiero saber por qué no contestabas el teléfono.
Thought you weren't answering your phone.
- Pensé que no estabas atendiendo.
You weren't answering your phone.
No contestas a mis llamadas.
I tried to call you but you weren't answering your phone.
Trate de llamarte, no contestabas el telefono.
I was calling your phone, you weren't answering, where were you?
Llamé a tu teléfono y no contestabas. ¿ Dónde estabas?
You weren't answering your phone.
No contestabas el teléfono.
WPC Cartwright... informed me that you weren't answering your phone.
La Agente Cartwright... me informó que no contestabas el teléfono.
You weren't answering your phone, and Mr. Gable is checking in, and he's not happy with his room, and he's being really high-maintenance about it, and I don't know what to do with him.
No contestabas al teléfono... y el señor Gable está registrándose... y no está contento con su habitación. Se está poniendo muy exigente... y no sé qué hacer con él.
I tried to call, but you weren't answering your phone.
Hey. Intenté llamar, pero no cogías teléfono.
- You weren't answering your phone.
- ¿ Y por qué no contestabas el teléfono? Estaba en mi auto.
The estate agent rang because you weren't answering your phone and I went there to let him in and I saw you.
el agente de la inmobiliaria me llamó porque no respondías al teléfono y fui allí para dejarle pasar, y te vi.
You weren't answering your phone, Camila.
No atendías el teléfono, Camila.
Well, you weren't answering your phone,
Bueno, no contestabas tu teléfono,
You weren't answering your phone.
No has contestado tu telefono.
You weren't answering your phone.
No has estado contestando al teléfono
Wow, okay, yeah, well, you weren't answering your phone... No shit!
Bueno, es que no atendían sus teléfonos- ¡ No me jodas!
Yeah, well look, you weren't answering your phone. And she threatened me.
Sí, bueno, mira, tú no le cogías el teléfono.
Well I... you weren't answering your phone, and Crosby was in a recording session so, you know, I didn't... well you should have just pulled Crosby out of the session, Amber. Yeah.
Sí.
Chris. You weren't answering your phone.
Chris, no respondías el teléfono.
Only people who knew you weren't answering your job phone was me, Dot and Kate.
Los únicos que sabíamos que no cogías el teléfono éramos yo, Dot y Kate.
Why weren't you answering your phone?
¿ Por qué no respondías tu teléfono?
Your phone- - you weren't answering it.
- Tu teléfono. No contestabas.
You weren't answering your phone.
- No contestabas al teléfono.
You weren't answering your phone
No contestabas al teléfono.
Why weren't you answering your phone?
¿ Dónde estabas? ¿ Por qué no contestabas tu teléfono?
Tried to get you on your phone, you weren't answering.
Traté de buscarte por teléfono, pero no respondías.
Well, you weren't answering your phone.
Bueno, no contestabas al teléfono.
Why weren't you answering your phone?
¿ Por qué no cogía el teléfono?
You know, on a normal day, I'd be worried you weren't answering your phone, But today is not a normal day.
Sabes, en un día normal, no me preocuparía que no cogieras el teléfono, pero hoy no es un día normal.
Your agent just called me because you weren't answering your phone.
Tu agente me llamó porque tú no contestabas el teléfono.
Why weren't you answering YOUR phone?
- ¿ Por qué no respondías el teléfono?
You weren't answering your phone so we freaked out.
Usted no contestabas el teléfono, así que bien asustado.
You weren't answering your phone.
Pero no respondías al teléfono,
Well, of all people. I thought you weren't answering your phone.
Bueno, de todas las personas... pensé que no contestarias el teléfono
You weren't answering your phone.
No atendías tu telefono.
You weren't answering your phone.
- No contestabas el teléfono.
- I needed to talk to you, and you weren't answering your phone.
Necesitaba hablar contigo y no atendías tu teléfono.
Hey, sorry to barge in like this, but you weren't answering your phone.
Hola, lamento molestarte de esta forma, pero no contestabas el teléfono.
You weren't answering your phone.
Tú no contestabas tu teléfono.
Why weren't you answering your phone?
¿ Por qué no contestaste al teléfono?
You weren't answering your phone, either.
Tampoco contestaste el teléfono.
I have a problem, and you weren't answering your phone.
Tengo un problema, y no contestabas al teléfono.
It's your partner. Says you weren't answering your phone.
Es tu pareja te dice no estaban contestando el teléfono
You weren't answering your phone, and you weren't at the hospital, and I have great news.
No respondías tu teléfono, no estabas en el hospital y tengo grandes noticias.
Why weren't you answering your phone?
¿ Por qué no contestabas el teléfono?
You weren't answering your phone.
No contestabas a tu teléfono.
You weren't answering your phone.
No contestabas al teléfono.
You weren't answering your phone.
No atendiste el teléfono.
Oh, well, you weren't answering your phone...
Oh, bueno, usted no estaba respondiendo a su teléfono... - Uh, sí.
And you weren't answering your phone.
Y no respondías a tu teléfono.
You weren't answering your fucking phone, either.
No atendías tu maldito teléfono tampoco.