Yoyo traduction Espagnol
154 traduction parallèle
Bubble gum, Ping-Pong ball, jackknife... buttons, yo-yo, checkers... top, whistle... buckle, marble.
Goma de mascar, pelota de ping-pong, navaja... botones, yoyo, damas... tapón, silbato... hebilla, canica.
Yoyo come to the table!
¡ Yoyo, ven a la mesa!
Yoyo, the little saltimbanque grows up and becomes the famous clown Yoyo.
Yoyo, el pequeño saltimbanqui creció y llegó a ser el famoso clown Yoyo.
Yoyo's there!
¡ Yoyo está aquí!
Yoyo came back!
¡ Yoyo ha vuelto!
- Yoyo, are you not going to greet me?
- ¿ Yoyo, no vas a saludarme?
Yoyo, what about your castle?
Yoyo, ¿ y tu castillo?
George Maurivard, called Yoyo, an active unionist, has news for the changing shift.
George Maurivard, llamado Yoyo, un sindicalista activo, tiene noticias para el grupo cambiante.
CG T unionist G. Lièvremont is listening to Yoyo.
El sindicalista de la CGT G. Lièvremont está escuchando a Yoyo.
That is when we met him and Yoyo, then a young and active CFD T member who had made his first public address to his comrades.
Así es cuando nos lo encontramos y Yoyo, entonces un joven y activo miembro de CFDT quién había hecho su primer discurso público a sus camaradas.
Maybe it was Yoyo or Castella or someone, whoever.
Quizá era Yoyo o Castella o alguien, cualquiera.
Yoyo suggests : In order to ask the outgoing employees to back the workers, the strikers must block the factory gate.
Yoyo sugiere : en orden de preguntarles a los empleados salientes volver a los obreros, los huelguistas deben bloquear la verja de la fábrica.
Did you hear about this guy who swallowed a yo-yo?
¿ Oíste del tipo que se tragó un yoyo?
- Swallowed a yo-yo?
- ¿ Se tragó un yoyo?
Cheer up, Lizardo. It's Friday. I got a care package from your yo-yo friends.
Anímese, Lizardo, sus amigos de Yoyo le enviaron este paquete.
Where's the yo-yo?
 ¿ Dà ³ nde està ¡ el yoyo?
Like that fucking Yoyo.
Así sí quedarían jodidos.
You got anything, Yoyo?
¿ Tienes algo, Yoyo?
Have you got anything for my fucking head, Yoyo?
¿ Tienes algo para mi dolor de cabeza, Yoyo?
You go find Yoyo, he's the shop steward on this job.
Habla con Yoyo, él es el delegado sindical en este trabajo.
I was like a yoyo, like a...
Yo era como un yo-yo.
You know, I'm thinking about getting a yo-yo.
Creo que compraré un yoyo.
- Who is this yo-yo?
¿ Quien es este yoyo?
A yoyo.
Un yoyo.
I've lost and gained over a hundred pounds in the last year. I've yo-yoed from a 16 to a 10 to a 16... and you've never said a word.
Baje y subi mas de 50 kilos en el ultimo año... estuve como un yoyo, de talla 16 a talla 10 a la 16... y tu nunca dijiste ni una palabra.
It's not easy, being a yoyo between what I want and what I'm expected to want.
no es fácil sentirse zarandeado entre lo que quieres y lo que deberías querer.
It's warm, Yoyo.
Hace calor, Yoyo.
It's Yoyo's birthday!
¡ Es el cumpleaños de Yoyo!
Now I'm going to toast Yoyo's 35th birthday, if you don't mind!
¡ Ahora voy a brindar por el cumpleaños 35 de Yoyo, si no les molesta!
Let's drink to Yoyo...
Bebamos por Yoyo...
To Yoyo, mother of my children, always by my side for 15 years, never complaining, always chipper...
Por Yoyo, la madre de mis hijos, siempre a mi lado durante 15 años, sin una queja, siempre alegre...
Is making a gesture for Yoyo asking too much of you?
¿ Hacerle un gesto a Yoyo es pedirte demasiado?
Thanks Yoyo.
Gracias Yoyo.
Betty - uh, Yoyo - what are you saying?
Betty - ehh, Yoyo - ¿ Qué estás diciendo?
Thank you, Yoyo.
Gracias, Yoyo.
It says, "Papayoyo's." - Come on.
- Dice "Papa Yoyo ´ s".
My name is Yoyo, Mamma Yoyo.
Mi nombre es Yoyo, Mamá Yoyo.
- Go Mamma Yoyo!
- ¡ Bravo Mamá Yoyo!
Yoyo's pregnant.
Yoyo está embarazada.
- Mamma Yoyo doesn't like it.
- A mamá Yoyo No le gusta.
Tell Yoyo to come over here.
Dile a Yoyo que venga.
Mamma Yoyo, Brother Wah wants you.
Mamá Yoyo, hermano Wah quiere verte.
Mamma Yoyo!
¡ Mamá Yoyo!
- But Yoyo...
- Pero Yoyo...
- What about Yoyo?
- ¿ Qué pasa con Yoyo?
Me and Yoyo thought Of the name Punk-Punk.
Yoyo y yo buscamos el nombre de Punk-Punk.
I...
Yoyo -
I was like one yo-yo... back and forth- - believe, not believe ;
Fui como un yoyo, arriba y abajo. Creer, no creer ; creer ; falsa creencia, verdadera creencia.
He should have been holding a yo-yo, a lollipop... and wearing a beanie with a propeller on it.
Debía haber traído un yoyo y una paleta... y llevar puesta una gorrita con una hélice.
What a couple of yoyo's.
Por Dios. Qué par.
It looks like "Papayoyo's"!
- ¡ Parece que dice "Papa Yoyo ´ s"!