Zaid traduction Espagnol
49 traduction parallèle
Catch your breath, Zaid!
- ¡ Recobra el aliento Zaid!
What happened to my nephew on the mountain?
- ¡ Zaid! ¿ qué le sucedió a mi sobrino en la montaña?
with the death of his uncle, Muhammad has now lost all protection He was no longer safe in Mecca Alone with Zaid, his adopted son, he went to the hillside town of Taif He asked to be taken in, to be allowed to preach
Muhammad perdió ahora toda su protección... ya no estaba seguro en Meca... sólo con Zaid, su hijo adoptivo, se dirigió a la ciudad de Taif... pidió que lo recibieran y le permitieran predicar.
Zaid, tell the Prophet that we are ready
Zaid... dile al Profeta que estamos listos.
back. back to the mountains
¡ Zaid! - ¡ Protejan al Profeta! - Retrocedan a la montaña
Zaid?
¿ Zaid?
in a later meeting one of Kissinger zaid's confirmed that normal relations with Indonesia had resumed not very willingly said Kissinger illegally and beautifully today Henry Kissinger is a successful businessman he runs a firm called Kissinger associates in which he uses his
En la siguiente reunión uno de los ayudantes de Kissinger confirmó que se habían reanudado las relaciones normales con Indonesia. "No de muy buena gana" dijo Kissinger. Ilegales y saludables.
Zaid Muchassi.
Zaid Muchassi.
Zaid Muchassi is in Athens in two weeks.
Zaid Muchassi estará en Atenas en dos semanas.
Some of it was done by a Venezuelan called Carlos the Jackal... who replaced Zaid Muchassi... who replaced Hussein al-Chir.
Parte de todo esto fue obra de Carlos El chacal... quien reemplazó a Muchassi... quien reemplazó a Hussein al-Chir.
This is Brigadier General Zaid Al-Hamadi, commander of liberated Iraq's first brigade of freedom fighters.
Es el general de brigada Zaid Al-Hamadi, jefe de la primera brigada de los soldados de la libertad.
You must be Zaid's mother?
- Usted debe ser la madre de Zaid. - Sana.
Oh, Zaid, she can't have said that.
Oh, Zaid, no puede haber dicho eso.
Did Zaid know his father?
¿ Zaid conoció a su padre?
The important thing is for Zaid to understand that this apparition is false... and dangerous.
Lo importante para Zaid es entender que esta aparición es falsa... y peligrosa.
Zaid.
Zaid.
Zaid, please just look at your mum, you're hurting her.
Zaid, por favor mira a tu madre, le estás haciendo daño.
Why would Zaid think he's in Hell?
¿ Por qué creería Zaid que está en el Infierno?
You're here to help Zaid.
Está aquí para ayudar a Zaid.
And you were pregnant with Zaid at the time?
¿ Y estaba embarazada de Zaid por aquel tiempo?
If your father is suffering, Zaid, no-one knows except Allah.
Si tu padre está sufriendo, Zaid, nadie lo sabe excepto Alá.
The man who attacked you was Zaid's father.
El hombre que la atacó era el padre de Zaid.
I'm afraid Zaid's father's soul is in Hell.
Me temo que el alma del padre de Zaid está en el Infierno.
It's Zaid.
- Es Zaid.
Zaid, please don't do this.
Zaid, por favor no lo hagas.
Zaid... He was a war hero.
Zaid... era un héroe de guerra.
Zaid, my love, please.
Zaid, mi amor, por favor.
It's words Jacob. Zaid!
Son palabras Jacob.
Zaid!
¡ Zaid!
What about Zaid?
- ¿ Qué hay de Zaid?
Do you think Zaid knows?
- ¿ Crees que Zaid lo sabe?
Zaid is not suffering from a metaphor.
Zaid no está sufriendo por una metáfora.
Me is Zaid.
Soy Zaid.
Your brother Zaid guide you, with God's help.
Su hermano Zaid los guiará, con la ayuda de Dios.
You have seen how Zaid broke the board?
¿ Viste como Zaid rompió la tabla?
Ask Zaid.
- Se lo pediremos a Zia.
Zaid will explain.
Zaid les explicará.
Enough zaid.
"Zimagínate" el resto.
Meet Fatima Abdu Zaid.
Te presento a Fatima Abdu Zaid.
In Iraq, we used to have this translator, Zaid.
En Iraq teníamos este traductor, Zaid.
My point is, not all friends can be as awesome as Zaid.
Lo que quiero decir es que no todos los amigos son geniales como Zaid.
Zaid, I think we should talk.
Zaid, creo que deberíamos hablar.
Ali Zaid.
Ali Zaid.
I was in a situation similar to Abu Zaid.
A mí me ocurrió algo parecido a lo de Abu Zaid.
I have arrived. But you'll go to the gathering with Za : ý : d.
Yo he llegado a mi destino, pero tú vas con Zaïd a la reunión.
Go with Za : ý : d and help him to find Noor.
Ve con Zaïd, ayúdale a encontrar a Nour.
Go with Za : ý : d.
Acude con Zaïd.