Zambrano traduction Espagnol
131 traduction parallèle
Robert Zambrano, FBI!
Robert Zambrano, ¡ FBI!
Zambrano OD'd, coroner is putting approximate time of death at 10 : 00 a.m.
Para la sobredosis de Zambrano, el forense fija como hora de la muerte las 10 : 00 a.m.
Also, Zambrano's prints were pulled off of the syringe in the locker room.
Además, las huellas dactilares de Zambrano fueron sacadas de la jeringuilla del vestuario.
So what, Zambrano kills Hendricks and then he ODs. It doesn't make any sense.
Así que, Zambrano mata a Hendricks y después se mete una sobredosis.
Tox report just came back on Robert Zambrano, I don't think he killed himself.
El informe de toxicología de Robert Zambrano acaba de llegar, no creo que se suicidase.
Let's say he stages things to make it look like Zambrano abducted him, then OD'd.
Digamos que puso así las cosas para que pareciese que Zambrano le había secuestrado, y después le dio la sobredosis.
So he ditched the car and set Zambrano up as his fall guy so he could vanish.
Así que se deshizo del coche y le tendió una trampa a Zambrano con su doble para así poder desvanecerse.
Carlos Zambrano back on the mound.
Carlos Zambrano atras en el montículo.
Well, Anna, I'm Dr. Zambrano and with me is Dr. Warren.
Bien, Anna, yo soy la doctora Zambrano. y conmigo está el Dr. Warren.
But you've got to shake that off, we've gotta laser in to the task at hand here, all right? So, Dr. Zambrano and I?
Sé que esta mañana fue un caos, pero vamos a tener que ponernos las pilas, tenemos que concentrarnos en lo que hay en cada momento ¿ de acuerdo?
We're taking pregnant, multiple lacerations into trauma 2.
Bien, la Dra. Zambrano y yo, atenderemos a la embarazada, con laceraciones múltiples en trauma 2.
"Dr. Zambrano and I?"
¿ De acuerdo? ¿ "La Doctora Zambrano y yo"?
Zambrano : Uh-oh.
¿ Marc?
Dr. Zambrano and the other guy.
Sí, el Dr. Zambrano y el otro tipo.
And Zambrano, youngest female trauma fellow in the country.
Y Zambrano, es la mujer más joven miembro de trauma en la ciudad.
"Your Almost-Royal Not-Quite-Highness Zambrano."
"tu casi real no del todo alteza Zambrano."
Now, Dr. Zambrano's going to tell you that she outranks me, but, trust me, I'm a better doctor. Ready?
Ahora, la Dra. Zambrano va a decirte que ella está por encima de mí, pero, créeme, yo soy mejor médico. ¿ Listos?
Okay, Eddie. I'm Dr. Zambrano, and this is our lift team.
Soy la Dra. Zambrano, y este es nuestro equipo.
Page Dr. Zambrano for me.
Avisa a la Doctora Zambrano por mi.
Uh, you take that with Dr. Zambrano.
Encárgate de eso con la Dra. Zambrano.
Dr. Zambrano, Dr. C.
Dr. Zambrano, Dr. C.
I'm Dr. Zambrano.
Soy el Dr. Zambrano.
M Dr. Zambrano.
Soy la Dra. Zambrano.
Okay, so we'll,... put out an SOS to every blood bank within a hundred-mile radius, and I'll get Zambrano to test the relatives.
Vale, por eso nosotros,... mandaremos un SOS a todos los bancos de sangre dentro de un radio de 160 Km, y haré que Zambrano examine a los parientes.
Page Dr. Zambrano.
Avisa a la Dra. Zambrano.
This is Dr. Zambrano.
Esta es la Dra. Zambrano.
Quid pro quo, Dr. Zambrano.
Quid pro quo, Doctora Zambrano.
( Zambrano cries out )
- ¿ Estás bien?
Drs. Zambrano and Deleo repaired the liver lacerations on the passenger from the car.
Zambrano y Deleo repararán las laceraciones del hígado del pasajero del coche.
ZAMBRANO : How the hell did he get in the ceiling?
¿ Cómo demonios se metió en el techo?
ZAMBRANO : Oh, and I'm supposed to get a page as soon as Jackson Russel's in the ICU with antibiotics running.
Oh, y se supone que me llamen ni bien Jackson Russel esté en el ICU con antibioticos.
Oh, God. I'm sorry, Dr. Zambrano.
lo siento Dr. Zambrano, lo siento
Page Dr. Zambrano.
Llama a la Dra. Zambrano.
Your numbers look good, Mr. Russel, and Dr. Zambrano is on her way to see you.
Tus números pintan bien, mr. Russel, y la Dra. Zambrano está de camino a verte.
I'm Dr. Zambrano. You got a name?
Soy la Dra. Zambrano. ¿ Tienes nombre?
Now Dr. Zambrano is gonna take a closer look, right?
Ahora la Dra. Zambrano va a mirar más de cerca, ¿ vale?
Okay, Dr. Zambrano will take care of you.
Está bien, la Dra. Zambrano cuidará de usted.
Dr. Zambrano? Dana.
¿ Dra. Zambrano? Dana.
Dr. Zambrano?
¿ Dra. Zambrano?
Dr. Zambrano, when I heard you say that if he was a ward of the state...
Dra. Zambrano, cuando la oí decir que si él era una propiedad del estado...
Do you have children, Dr. Zambrano?
¿ Tiene hijos, Dra. Zambrano?
ZAMBRANO : I need extra hands in here.
Necesito manos exta aquí.
I'll help Zambrano.
Yo ayudaré a Zambrano.
ZAMBRANO : He's losing a lot of blood.
Está perdiendo mucha sangre.
Carlos Zambrano.
Carlos Zambrano.
Why don't you come sit down right over here? Zambrano :
¿ Por qué no se sienta por aquí?
Zambrano :
¿ Ligar costillas o practicar un cableado?
Dr. Eva Zambrano.
Kate Prentince, la Dra. Eva Zambrano.
TUCK : Good morning, Dr. Zambrano.
Buenos días, Dra. Zambrano.
Hey, Dr. Zambrano, did you, uh, lose something?
Oye, Dra. Zambrano, ¿ has perdido algo?
ZAMBRANO :
- ¿ Estás bien? - Sí.