Zanak traduction Espagnol

Vengeance for the crimes of Zanak!

Venganza por los delitos de Zanak!

Is for Zanak to settle where it is, sir.

Que Zanak se asiente dónde está, señor.

About three miles beneath the surface of Zanak, I'd say.

A unas 3 millas por debajo de la superficie de de Zanak, diría yo. 3 millas = 5 kms. aprox.

Buried inside Zanak?

Enterrado dentro de Zanak?

Buried inside Zanak, the pirate planet, and having the goodness sucked out of it.

Enterrado dentro de Zanak, el planeta pirata,... y siendo succionadas todas sus riquezas.

Can you tell us what's happening to Zanak?

¿ Puedes decirnos qué está pasando en Zanak?

Zanak's just a shell of a planet, a complete hollow.

Zanak es sólo la cáscara de un planeta, un hueco completo.

- Zanak.

- Zanak.

- Zanak.

Después de haberse materializado alrededor de otro planeta,... lo ahoga, lo aplasta y extrae toda riqueza mineral del mismo. - Zanak.

So Zanak was a happy, prosperous planet?

Así que Zanak era un feliz y próspero planeta?

By the time she'd finished, Zanak was ruined.

En el momento en que terminó, Zanak estaba arruinado.

The Captain took charge of Zanak.

El Capitán se hizo cargo de Zanak.

So, every time Zanak crushes a planet, it releases all that energy.

Así que cada vez que Zanak aplasta un planeta, se libera toda esa energía.

But Zanak would be dragged into a gravitational whirlpool.

Pero Zanak sería arrastrado en un remolino gravitacional.

- So, Xanxia, the tyrant queen of Zanak.

- Así que, Xanxia, la reina tirana de Zanak.

I gutted my own planet Zanak for all the energy it contained. I've ransacked planets from Bandraginus to Calufrax!

He desgarrado mi propio planeta Zanak por toda la energía que contenía,... he saqueado planetas de Bandraginus a Calufrax!

- We couldn't because Zanak was trying

- No pudimos porque Zanak estaba tratando...

And if we couldn't, then neither can Zanak.

Y si no pudimos, entonces no podrá Zanak.

Zanak could start to dematerialise at any moment.

Zanak podría empezar a desmaterializarse en cualquier momento.

- They'll both peak when Zanak goes into demat and remat mode, then brace yourself.

- Ambos cambiarán cuando Zanak entre... en modo de demat y remat. - Vale. Entonces prepárate.

Well, first, I dematerialise the TARDIS, then I make Zanak dematerialise for a millisecond or two, then I invert the gravity field at the hyper-spatial force shield

Bueno, en primer lugar desmaterializaré la TARDIS,... entonces hago que Zanak se desmaterialice por un milisegundo o dos,... luego invierto el campo de gravedad del campo de fuerza hiper-espacial...

- Into the hollow centre of Zanak!

- En el centro hueco de Zanak!