Zaroff traduction Espagnol
97 traduction parallèle
I am Count Zaroff.
Soy el Conde Zaroff.
Count Zaroff was so interesting... I didn't realize the danger.
La conversación era tan interesante que no advertí el "peligro".
Here you see Zaroff, the keyboard king... in his Branca Island hour.
Les presento a Zaroff, el rey del piano en nuestra hora de "La isla Barranca".
Count Zaroff is planning something... about my brother and me.
El Conde planea algo contra mi hermano y contra mí.
Zaroff! He's coming down.
- ¡ Zaroff está bajando!
When Mr. Zaroff falls down there, he'll be all through hunting.
Cuando el Conde Zaroff caiga aquí la caza habrá terminado.
What I have to say concerns a certain Professor Zaroff.
Lo que tengo que decir se refiere a un cierto Profesor Zaroff.
What do you know of Zaroff?
¿ Qué sabe usted de Zaroff?
It couldn't be anyone else but Zaroff.
No podía ser otro que Zaroff.
You are a friend of Zaroff's?
Usted es amigo de Zaroff?
I will take no message to Zaroff.
No llevaré ningún mensaje a Zaroff.
Ara, take this message to Professor Zaroff.
Ara, lleva este mensaje al profesor Zaroff.
I must speak with Professor Zaroff.
Tengo que hablar con el profesor Zaroff.
I have a note for Professor Zaroff.
Tengo una nota para el profesor Zaroff.
Professor Zaroff?
Profesor Zaroff? Déjame ver.
Professor Zaroff, if anything happens to them, you'll never know the secret I was going to tell you.
Profesor Zaroff, si les ocurre cualquier cosa, usted nunca sabrá el secreto que le iba a decir.
I expected nothing less from the great Professor Zaroff.
( El Doctor está detrás de un panel de distribución de energía, cortaalambres en ristre ) No esperaba menos del gran profesor Zaroff.
Zaroff might listen to me.
Zaroff puede que me escuche.
Zaroff!
Zaroff!
Zaroff...
Zaroff...
A very large mass to lift.
( Zaroff le muestra al Doctor una maqueta de la ciudad en un tanque de acuario ) Una masa muy grande para levantar.
Now what does Zaroff think of it all?
Ahora, ¿ qué piensa Zaroff de todo esto?
You distrust Zaroff out of instinct, I distrust him because I know the truth.
Usted desconfía de Zaroff por instinto, y yo porque sé la verdad.
Now, tell me what you found out about Zaroff.
Ahora, dígame lo que averiguó sobre Zaroff.
But this is child's play. What has this to do with Zaroff's project?
Pero esto es juego de niños. ¿ Qué tiene esto que ver con el proyecto de Zaroff?
This pot is Zaroff's project. Watch.
Esta olla es el proyecto de Zaroff.
Zaroff intends to raise Atlantis... but in little pieces.
Zaroff tiene la intención de hacer subir la Atlántida... pero en pedacitos.
Not since he went off with Professor Zaroff. Why, haven't you?
No desde que se fue con el profesor Zaroff. ¿ Por qué, tu tampoco?
He believes Zaroff to be the deliverer of Atlantis.
Él cree que Zaroff será el libertador de la Atlántida. ( Thous entra )
Ah, I see, one of Professor Zaroff's colleagues.
Ah, ya veo, uno de los colegas del profesor Zaroff.
Zaroff?
Zaroff?
We... we believe Zaroff to be working toward the destruction of Atlantis, not it's resurrection.
Nosotros... creemos que Zaroff trabaja en la destrucción de la Atlántida, no es su resurgimiento.
Zaroff's plan will split the world in two, this is not the action of a sane man.
El plan de Zaroff dividirá el mundo en dos. Eso no es la acción de un hombre cuerdo.
You were kind to me, and I hate Zaroff.
Fuiste amable conmigo, y yo odio a Zaroff.
You hate Zaroff?
Odias a Zaroff?
There, is your answer. Do with them what you will!
( Las puertas se abren y entran Zaroff y sus guardias ) He aquí la respuesta :
Are you afraid, Zaroff?
¿ Tienes miedo, Zaroff?
- I always distrusted you, Zaroff.
- Siempre he desconfiado de ti, Zaroff.
Give your orders, Zaroff.
Dele sus órdenes, Zaroff.
We must attack Zaroff.
Debemos atacar Zaroff.
I mean that Zaroff and his people cannot exist without food.
Me refiero a que Zaroff y su gente no pueden existir sin alimentos.
Zaroff has not yet found the answer to his great problem.
Zaroff no ha encontrado aún la respuesta a su gran problema.
- Kidnap Professor Zaroff!
- Secuestrar al profesor Zaroff!
- Where's Zaroff?
- Buscándonos.
That's why Zaroff has you working like slaves night and day, right?
Es por eso que Zaroff os tiene trabajando como esclavos día y noche, ¿ verdad?
I hardly imagined you would have the nerve to kidnap Zaroff himself.
Me cuesta imaginar que tendrías el valor de secuestrar a Zaroff por tí mismo.
Zaroff won't listen to him.
( La habitación se mantiene en penumbra ) Así que Zaroff le escuchará.
Your calculations cannot be correct.
( Zaroff está comprobando el trabajo de su asistente ) Tus cálculos no pueden ser correctos.
Something's gone wrong.
- ¿ Dónde está Zaroff?
Zaroff's on his way, close behind us.
Zaroff está en camino, muy cerca de nosotros.
- Zaroff!
- Zaroff!