Zathras traduction Espagnol
113 traduction parallèle
His name's Zathras.
Se llama Zathras.
Zathras listens, he does.
Zathras escuchar y hacer.
Zathras does what he's told.
Hacer lo que ellos decirle.
They told Zathras, Biggest of allBabylon stations, we need.
Decir a Zathras : "Necesitar la mayor estación Babylon".
Zathras tells, you let Zathras go Finish what Zathras came for
¿ Zathras hablar y tú dejar marchar a él? ¿ Zathras acabar tarea?
Zathras tells, maybe we don't breakZathras'scrawny little neck!
Zathras hablar ¡ y tal vez yo no le rompa la crisma!
Zathras warn... but no one listen to poor Zathras.
Zathras avisar pero nadie escuchar a pobre Zathras.
Mathematics not Zathras'skill.
Zathras no fuerte en matemáticas.
Zathras go now.
- Zathras marchar ahora.
Zathras did.
Zathras hacerlo.
Zathras fixed!
Zathras arreglar.
Zathras die... but Zathras die for cause.
Zathras morir pero Zathras morir por gran causa.
Maybe Zathras great hero.
Quizá Zathras gran héroe.
Maybe build statue to Zathras, and others come... remember Zathras.
Tal vez erigir estatua a Zathras, y llegar otros recordar Zathras.
Zathras not of this time.
Zathras no ser de este tiempo.
You take, Zathras die.
Si llevar, Zathras morir.
You leave, Zathras die.
Si dejarle, Zathras morir.
Either way, it is bad for Zathras.
Cualquier opción, mal para Zathras.
Zathras does not want to die... but if it is the only way, then Zathras dies.
Zathras no querer morir pero si ser único modo, entonces Zathras morir.
You must listen to Zathras!
Escuche a Zathras.
Go for Zathras.
Hágalo por Zathras.
Zathras knew you would not leave him.
Zathras sabía que no le abandonaría.
Zathras trusts the One.
Zathras confiar en el Elegido.
Zathras!
¡ Zathras!
Just as Zathras said.
Tal como dijo Zathras.
Draal told Zathras what to do, so Zathras will do.
Draal dijo a Zathras qué hacer, así que Zathras lo hará.
Zathras has great responsibilities.
Zathras tiene grandes responsabilidades.
Says his name is Zathras.
Dice llamarse Zathras.
- Zathras.
- Zathras.
- Zathras does not...
- Zathras no se...
Zathras, this is very important.
Zathras, esto es muy importante.
Yes, Zathras understand.
Sí, Zathras entiende.
No, Zathras not understand, but Zathras do.
No, Zathras no entiende, pero Zathras hace.
Zathras good at doings, not understandings.
Zathras es bueno haciendo, no entendiendo.
Zathras honored to meet you for many reasons.
Para Zathras es un honor conocerlo por muchos motivos.
Zathras also honored to meet you for other reasons.
Para Zathras también es un honor conocerlo a usted por otros motivos.
Draal gave Zathras list of things not to say.
Draal le dio a Zathras una lista de cosas para no decir.
Zathras does not remember.
Zathras no se acuerda.
But if Zathras remember later, Zathras tells you.
Pero si luego lo recuerda, Zathras les dice.
Zathras is ready.
Zathras está listo.
Zathras warn, but no one listen to Zathras.
Zathras advierte, pero nadie escucha a Zathras.
Zathras can never have anything nice.
Zathras nunca puede tener nada bueno.
Zathras is used to being beast of burden to other people's needs.
Zathras solía ser una bestia de carga para las necesidades de otros.
Zathras take care.
Zathras se ocupa.
"Carry this, Zathras."
"Lleva esto, Zathras."
"Fix this, Zathras." Poor Zathras.
"Arregla esto, Zathras." Pobre Zathras.
No one listens to Zathras, but no one.
Nadie escucha a Zathras, nadie.
Zathras has idea.
Zathras tiene idea.
Saw him, Zathras did.
Zathras lo vio, lo vio.
So Zathras thinks... perhaps power supply in suit will help activate time stabilizer.
Y Zathras piensa... quizá la energía del traje pueda activar estabilizador temporal.
No one ever listens to Zathras.
Nadie escucha nunca a Zathras.