Zetterstrom traduction Espagnol
52 traduction parallèle
Zetterstrom is born... here.
Zetterstrom nació... aquí.
Zetterstrom, I know you can.
Zetterstrom, sé que puedes.
Zetterstrom's teacher tries in her own way to help, but in vain.
La profesora de Zetterstrom intentó ayudarle a su manera, pero no resultó.
Zetterstrom decides to forget.
Zetterstrom decide olvidar.
But yes, Zetterstrom can.
Pues sí, Zetterstrom puede.
The years pass by, and Zetterstrom reaps the fruits of his talent.
Los años pasan, y Zetterstrom cosecha los frutos de su talento.
The past that Zetterstrom left behind explodes.
El pasado que Zetterstrom dejó atrás explotó.
At the place where Zetterstrom stood when he lost faith in love reality suddenly cracks and people must flee, as the area changes.
En el lugar donde Zetterstrom se paró cuando perdió su fé en el amor la realidad de repente se rompió y la gente tuvo que huir, pues el area cambiaba.
It's been ten years since Andrea left Zetterstrom.
Han pasado 10 años desde que Andrea dejó a Zetterstrom.
I've been asked to make a statement on Mr. Zetterstrom.
He estado intentando hacer una declaración al sr. Zetterstrom.
But Mr. Zetterstrom prefers not to be seen when playing.
Pero el sr. Zetterstrom prefiere que no le vean cuando toca.
My mission is to make Zetterstrom see what he refuses to see.
Mi misión es hacer que Zetterstrom vea lo que se niega a ver.
Zetterstrom has just finished a successful tour.
Zetterstrom acaba de terminar una exitosa gira.
Zetterstrom speaking.
Zetterstrom al habla.
Zetterstrom... Were you asleep?
Zetterstrom... ¿ Estabas dormida?
Zetterstrom has arrived in Denmark.
Zetterstrom ha llegado a Dinamarca.
Mr. Zetterstrom has arrived then.
El sr. Zetterstrom ha llegado.
There's a letter for Mr. Zetterstrom.
Hay una carta para el sr. Zetterstrom.
Zetterstrom, you are hereby invited to attend a dinner this evening at 7.15 p.m. At 21B Magstraede in the Zone.
Zetterstrom, por la presente queda invitado a asistir a la cena esta noche a las 7.15 p.m. En 21B Magstraede en la Zona.
This invitation is for one person only and that person is indisputably Zetterstrom, the pianist.
Esta invitación es sólo para 1 persona y esa persona es indiscutiblemente Zetterstrom, el pianista.
Mr. Zetterstrom, are you coming?
Sr. Zetterstrom, ¿ Viene?
His controlled passion, the quiet onlookers, or listeners to Mr. Zetterstrom's magical music.
Su controlada pasión, pacientes espectadores, o oyentes para la mágica música del sr.
Don't you agree?
Zetterstrom. ¿ No le parece?
The box screens Mr. Zetterstrom from all angles without affecting the musical experience in any way.
Las pantallas, sr. Zetterstrom, desde todos los ángulos sin afectar la experiencia musical de ningun modo.
- Zetterstrom!
- ¡ Zetterstrom!
Zetterstrom!
¡ Zetterstrom!
We'll go, and Mr. Zetterstrom will be along shortly.
Vamos, y sr. Zetterstrom no tarde.
I'm Zetterstrom.
Soy Zetterstrom.
- Zetterstrom, you say...?
- ¿ Zetterstrom, dices...?
Thanks for inviting me but I have to ask : As I said, I'm Zetterstrom.
Como dije, soy Zetterstrom.
No, it's Zetterstrom.
No, eso es Zetterstrom.
- You are a great artist, Zetterstrom.
- Eres un gran artista, Zetterstrom.
Zetterstrom...!
¡ Zetterstrom...!
Mr. Zetterstrom, may I help you?
Sr. Zetterstrom, ¿ Puedo ayudarle?
- Hello? - Hello. Zetterstrom?
- Hola. ¿ Zetterstrom?
- Where's Mr. Zetterstrom?
- ¿ Dónde está el sr. Zetterstrom?
Zetterstrom, you're right.
Zetterstrom, tiene razón.
- Zetterstrom, really...
- Zetterstrom, realmente...
I think it's time you straighten out your life, Mr. Zetterstrom.
Creo que es hora de que endereces tu vida, sr. Zetterstrom.
Have you learned to accept your mistakes, little Zetterstrom?
¿ Has aprendido a aceptar tus errores, pequeño Zetterstrom?
There he goes, our little Zetterstrom.
Ahí va, nuestro pequeño Zetterstrom.
But it hasn't been totally wasted on Zetterstrom for in a moment he'll be playing the most beautiful concert in his career.
Aunque en Zetterstrom no ha sido totalmente desaprovechado dentro de un momento el tocará el más bello concierto de su carrera.
For that we thank you, Zetterstrom.
Te agradecemos por ello, Zetterstrom.
- Where's Zetterstrom?
- ¿ Dónde está Zetterstrom?
Brent and Aldridge, Anderson and Zetterstrom, Brandon and Davins...
Brians y Aldridge, Anderson y Zetterstrom...
- Zetterstrom?
Zetterstrom?
She said she saw you with Keith Zetterstrom on straight street.
Ella dijo que te vio con Keith Zetterstrome en la cafeteria.
No, not C, Z. Zetterstrom.
No, no "C", "Z" de Zetterstrom.
- Are you Mr. Zetterstrom?
- ¿ Es el Sr. Zetterström?
- This is the Zetterstrom house?
- Este es el hogar de Zetterström?
- Hello? - Hello. Zetterstrom?
- ¿ Hola?