Zico traduction Espagnol
47 traduction parallèle
Zico?
¿ Zico?
Zico plays well, he's very good.
Zico juega bien, es bueno.
In Brazil they have Zico.
En Brasil tienen a Zico.
So he thinks to himself, " Zico's a reasonable guy.
Piensa : " Zico es un tipo razonable.
Giving us all a fright, Zico?
? Nos querias dar un susto, Zico?
Come on, Zico!
? Vamos, Zico!
Wait, Zico!
? Espera, Zico!
Zico!
? Zico!
Zico saved me, doctor.
Zico me salvo, doctor.
Hey, Zico!
? Eh, Zico!
- No, Zico.
- No, Zico.
Zico.
Zico.
But that's the least of it, right, Zico?
Pero eso es lo de menos,? no, Zico?
That's ancient history, Zico.
Es agua pasada, Zico.
Deusdete was right you're not the Zico we used to know.
Deusdete tenia razon. Ya no eres el Zico de antes.
Ezequiel's sister sleeps with some of the guys raises some cash and pays the debt with Zico.
La hermana de Ezequiel se lo hace con hombres. Con lo que saca paga la deuda.
As for you, Zico, you're no criminal.
Y tu, Zico, no eres un criminal.
Jesus, brother, you're too crazy, Zico.
Estas loco, Zico.
Get a grip, Zico.
Controlate, Zico.
Stop smoking, Zico.
Deja de fumar, Zico.
Stop smoking, man.
Deja de fumar, Zico.
When I went to visit Zico, Deusdete didn't let us do crack in there.
Cuando visite a Zico, Deusdete no nos dejo fumar crack.
Hey, Ezequiel, you think that bastard Zico is to blame for all your misery, right?
Oye, Ezequiel, tu crees que ese cabron de Zico es culpable de tus desgracias,? no?
And wasn't it Zico who made Ezequiel offer his sister for the drugs?
Acaso no fue Zico quien obligo a Ezequiel a ofrecer a su hermana por droga?
Ezequiel stabbed Zico over 30 times.
Ezequiel apunalo a Zico mas de 30 veces.
I was the one who wiped out Zico.
Fui yo quien se cargo a Zico.
So, Zico, up in heaven, did you meet anyone?
Oye, Zico, en el cielo,? conociste a alguien?
No, Zico, what about God?
No, Zico, hablo de Dios.
Zico came back to haunt me because I couldn't kill him.
Zico ha vuelto a por mi porque no pude matarlo.
- Zico.
- Zico...
How are you doing? This is Zico.
Zico al habla.
Zico, the movie will help build a sewerage for the community.
Mira, Zico, el objetivo de este filme es construir una fosa en la comunidad.
Zico belgado, a.K.A...
Zico Belgado, también conocido como...
It feels like I haven't had sex since Zico missed the penalty in the Mexico World Cup.
No follo desde que Zico perdió el penalti en el Mundial de México.
That's right, Zico.
Eso es. Zico.
This friend, Zico, I don't know him.
Este amigo, Zico, no lo conozco.
I'm looking for Zico.
Busco a Zico.
There's nobody here called Zico.
Aquí no hay ningún Zico.
Zico knows her.
Zico la conoce.
She turned me on to Zico's boy, Frankie.
Me contactó con el chico de Zico, Frankie.
Who is Zico?
¿ Quién es Zico?
- The guys Zico works for.
- A los jefes de Zico.
She came to me one day and gave me a fucking bag with all her shit in it, and told me not to tell Zico.
Vino y me dio una maldita bolsa con todas sus cosas.
I mean, I don't know, man.
Me pidió que no le dijera a Zico. No sé, hombre.
... Zico.
... Zico.
Zico...
Zico...