Zim traduction Espagnol
132 traduction parallèle
- By golly, it worked, just like Zim said.
- Salió justo como dijo Zim.
- Yeah, Zim?
- ¿ Sí, Zim?
Hey, Zim! Look!
Oye, Zim. ¡ Mira!
Where was you, Zim?
¿ Dónde estabas, Zim?
That's where Zim find it, by golly.
Ahí es donde la encontró Zim.
By golly, Zim, I don't do nothing.
Por Dios, Zim, no hice nada.
- Yeah, Zim.
- Sí, Zim.
Yeah, Zim.
Sí, Zim.
Ain't had your medicine, Zim.
No tomé tu medicina, Zim.
Uh, Gratz... you, uh, stay back where you can see Zim's signal.
Gratz, tú quédate atrás, donde puedas ver la señal de Zim.
Everything all right, Zim?
¿ Todo bien, Zim?
You know what Zim say.
Ya sabes lo que dijo Zim.
Now wait a minute, Zim.
Un momento, Zim.
It ain't my fault, Zim.
No es culpa mía, Zim.
You killed Zim!
¡ Mataste a Zim!
What for you kill Zim?
¿ Por qué mataste a Zim?
Or simply : " In Yakutsk, where modern houses... houses are gradually replacing the dark older sections, a bus less crowded than its London... or New York equivalent at rush hour... passes a ZIM, an excellent car,
O simplemente " : En Yakutsk dónde las casas modernas... están reemplazando gradualmente las secciones más viejas y oscuras, un autobús menos apiñado que en Londres... o equivalente a Nueva York en horario pico... pasa un ZIM, un automóvil excelente,
Wa-doo Zim bam boodle-oo,
Wadoo-Zim bam boodle-oo,
Wa-doo Zim bam boodle-oo,
Wa-dooZim bam boodle-oo,
Zim zabberim bim
¡ Zimzabarim!
La la-la la la La-la la-la la la But it's only skin-deep Zim zabberim zim
Pero es sólo aparente ¡ Pues zimzabarim bim!
Here is a film of Colonel Saran Zim, President of Eritrea, as he steps from the plane, bringing him to Paris from the Middle East on the first leg of his tour of the NATO countries.
Éste es el coronel Salan Zim, presidente de Eritrea, a su llegada a París desde Oriente Medio durante su gira por los países de la OTAN.
Zim was met by French foreign minister, Pierre Croyez, and minister of state, Jacques Cassente.
Fue recibido por el ministro de Exteriores y el secretario de Estado franceses.
Russian advisers attached to Zim accompanied him even on this mission to the West.
Los asesores rusos han acompañado a Zim incluso en este viaje a Occidente.
Another shot kills Zim's bodyguard, Emilio Rocca.
Otro disparo mata al guardaespaldas de Zim.
Police returning fire, run to surround the hangar, leaving Zim and his entourage mooing for coven.
La policía rodeó el hangar, dejando a Zim sin protección.
While police were distracted by the rooftop assassin, another shot from the darkness of the airport and Salan Zim fails dead.
Mientras la policía estaba distraída, se realizó otro disparo desde la oscuridad que mató a Salan Zim.
Here is an action replay of the moment, as Colonel Satan Zim of Eritrea meets death from an unknown assassin.
A cámara lenta, se ve al coronel Zim morir a manos de un desconocido.
Why did he want to kill Zim?
- ¿ Por qué quería matar a Zim?
Monsieur. Boy saw Zim as a fascist, a brutal pig, a tool of American imperialism.
El chico veía en Zim a un fascista, una herramienta del imperialismo americano.
If Zim was America's man, why kill him?
Si Zim trabajaba para América, ¿ por qué había que matarlo?
Zim dead at the hands of the left serves his government and mine better than Zim alive.
Zim asesinado por la izquierda vale más para su gobierno y el mío que vivo.
# Connect, connect, connect, zim-bomI #
# Conectar, conexión, conectar, zing boooom! # Concierto de Brandenburgo nº3 en Sol, de Bach.
Wadoo-Zim
Wadoo-Zim
I am your senior drill instructor, Career Sergeant Zim.
¡ Yo soy su instructor, el Sargento de Carrera Zim!
You know, I'd like to kill that Sergeant Zim.
Quisiera matar al sargento Zim.
Well, Zim must've had to choose someone to be his brown-nose.
Zim tenía que escoger a su lamebotas.
- Forget it, Zim. We need you here.
- Lo necesitamos aquí.
It was a drill instructor named Zim who captured a Brain.
Fue un instructor llamado Zim que capturó un cerebro.
Zim got the Bug, man!
¡ Zim agarró al bicho!
Truckload fell off the loading dock at Zim's.
Se ha caído la carga de un camión.
Petty officer Zim Brott.
Suboficial Zim Brott.
There is none so worthy as Zim!
¡ No hay nadie tan digno como Zim!
- Hey, where's Zim?
Oye, ¿ Dónde está Zim?
Yes, what is it now, Zim?
Sí, ¿ Qué pasa ahora, Zim?
I'm not going out there, Zim!
No voy a salir de aquí, Zim.
I am Zim, Irken Invader Zim.
¡ Yo soy Zim! ¡ Invasor Irken Zim!
Now, time for another amazing plan from me, Zim!
¡ Tiempo para otro increíble plan de Zim!
Sure, Zim.
- Claro, Zim.
Yeah, Zim.
- Sí, Zim.
Yeah!
Zim agarró al bicho.