Zug traduction Espagnol
39 traduction parallèle
Achtung, dieser Zug faehrt jetzt ab.
Achtung, dieser Zug faehrt jetzt ab.
- Zug-zug.
¡ Zug-zug!
- Zug-zug now! - Mmm!
¡ Zug-zug, ahora!
Attus pleasure you with much furious zug-zug first.
Atis complacerte con muy furioso Zug-zug primero.
Then, now I take you next to raging river, where for three moons we make furious zug-zug.
Entonces, ahora, llevarte a río correntoso donde por tres lunas, hacer furioso Zug-zug.
Mmm. Now time for zug-zug. Huh?
¡ Ahora, es hora de Zug-zug!
Zug-zug!
Zug-zug!
Zug-zug.
Zug-zug.
- Zug-zug!
- Zug-zug!
Zug-zug, eh?
Zug, Zug, ¿ eh?
The birds keep dropping their zug-zug on us.
Los pájaros se mantienen tirando su caca encima de nosotros.
Why not make zug-zug treaty?
¿ Por qué no hacer un trato con la caca?
Zug-zug treaty?
¿ Un trato con la caca?
Yes, zug-zug treaty,
Sí, el trato de la caca.
This is Disney, if we're gonna do a zug-zug joke, we're gonna make it educational,
Esto es Disney, si vamos a hacer la broma de la caca... tenemos que hacerla educacional.
We make treaty and get everyone to go zug-zug in separate areas.
Hacemos el trato y todos van a hacer caca a áreas separadas.
George sorry he's late, but zug-zug treaty broke down and had to step in.
George sentir llegar tarde, pero el trato de la caca se rompió y tener que intervenir.
Not elephant zug-zug!
¡ No caca de elefante!
You know what a zugzwang is?
¿ Sabes lo que es un zug zwang? Es una jugada de ajedrez.
Zug-zug!
¡ Zug-zug!
Let's do "Zig, Zag, Zug."
Hagamos "Zig, Zag, Zug".
"Zig, zag, zug"...
Zig, Zag, Zug.
Zig, zag, zug...
Zig, zag, zug.
Zug... zwang.
Zug... Zwang.
Zugzwang.
Zug Zwang.
Zug...
Zug...
Yeah, the original zugzwang taunt was directed at me.
Sí, la primera vez que se burló con lo de Zug Zwang me lo dijo a mí.
Yeah, but the original zugzwang message was delivered to me at a phone booth, which means he's not just tracking our cases, he's tracking everything we do.
Sí, pero el mensaje original de Zug Zwang me lo dio en la cabina, lo que significa que no solo está siguiendo nuestros casos, sino todo lo que hacemos.
Zug... Zwang. It's a chess term.
Zug... zwang.
Zug... Zwang.
Zug... zwang.
Then, now zug-zug.
¡ Zug-zug!
Wir koennen doch mit dem Zug... Steffi!
¡ Steffi!
I'm still here.
Zug...
Zug... zwang.
Zwang.