Zuransky traduction Espagnol
26 traduction parallèle
Head Coach Richard Zuransky's body was discovered this morning in his office at Valley High.
Han encontrado el cuerpo del entrenador Richard Zuranshy... esta mañana en su despacho del instituto de Valley High.
Zuransky?
¿ Zuransky?
I mean, everyone loved Zuransky.
Todo el mundo quería a Zuransky.
Zuransky's a local icon.
Zuransky es un ícono local.
Uh, actually, we came by to... talk to Phil... we figured he knew Zuransky better than anybody.
En realidad, hemos venido a... hablar... con Phil... creemos que conocía a Zuransky mejor que nadie.
Mrs. Zuransky?
¿ Señora Zuransky?
We're just wondering if Coach Zuransky had any conflicts that you were aware of. Only one.
Solo nos preguntamos si el entrenador Zuransky... tenía algún conflicto que usted supiera.
Did you know he's been showing up outside Coach Zuransky's house in the middle of the night?
¿ Sabe que iba a lo del entrenador Zuransky... en medio de la noche?
Is this about Coach Zuransky?
¿ Se trata del entrenador Zuransky?
Coach Zuransky benched his star quarterback after he threw three interceptions in last Friday night's game.
El entrenador Zuransky sentó a su quarterback titular tras... tres intercepciones el viernes pasado.
Coach Zuransky was my coach.
El entrenador Zuransky fue mi entrenador.
So, Coach Zuransky was diverting funds.
El entrenador Zuransky estaba desviando fondos.
No way, not Zuransky.
Imposible, Zuransky no.
Hey, maybe Coach Zuransky was keeping a girlfriend.
Tal vez... el entrenador Zuransky tenía una amante.
I think that we should talk to Zuransky's wife one more time.
Creo que deberíamos hablar, con la mujer de Zuransky una vez más.
Well, it's really good to see you again, Mrs. Z.
Me alegro de volver a verla Sra. Zuransky.
Somebody made a cash withdrawal from Coach Zuransky's booster account this morning.
Alguien ha retirado dinero... de la cuenta de subvenciones del entrenador Zuransky esta mañana.
I really hope this helps you catch whoever did this to Coach Zuransky.
Espero que esto les ayude a atrapar, al asesino del entrenador Zuransky.
It matters that you were doing something that you didn't want to get caught doing, and Zuransky, he caught you doing it, and he was gonna blow the whistle.
El hecho de que estabas haciendo algo, que querías mantener en secreto... y Zuransky, te pescó haciéndolo, e iba a denunciarte.
Well, y-you know how strict Zuransky was.
Ya sabes lo estricto que era Zuransky.
But it doesn't change the fact that Zuransky still could have caught you doing it and that you needed to shut him up.
Pero no cambia el hecho de que Zuransky te hubiera atrapado haciéndolo... y que necesitarás callarle.
Richard Zuransky was the head football coach at this school for over 30 years.
Richard Zuransky... fue el entrenador jefe... de este instituto por más de 30 años.
And you hated Coach Zuransky.
Y odiaba al entrenador Zuransky.
Coach Zuransky, he, uh, gave him some smelling salts and put him right back in.
El entrenador Zuransky... le dio unas sales y lo volvió a meter en el campo.
But Coach Zuransky told him that he would be letting his team down.
Pero el entrenador Zuransky... le dijo... que iba a decepcionar a su equipo.
And Coach Zuransky sending my son back into those games was all I could think about.
Y veía al entrenador Zuransky... obligando a mi hijo a entrar de nuevo en esos partidos... era todo en lo que podía pensar.