Žena traduction Espagnol
57 traduction parallèle
Zena, I'm here.
Zena, estoy aquí.
Your dumplings are boiling over, Zena.
Con ese escote, ¿ no te da frío?
Zena, you've got more boyfriends than you can remember.
Zena, tienes más amigos de los que puedes recordar.
- Zena, I'm going out tonight.
- Zena, voy a salir esta noche.
Now please!
¡ Zena, por favor!
- Night-night, Zena.
- Buenas noches, Zena.
- Give me a schnapps, Zena.
- Sírveme un schnapps doble.
- Zena.
- Zena.
- What are you doing, Zena?
- ¿ Qué estás haciendo?
You can put me down now, Zena.
Ya puedes soltarme.
Hello, Zena.
Hola, Zena.
Zena, don't...
Zena, no lo hagas...
Zena, you still here?
Zena, ¿ aún estás aquí?
Serve the priest, will you, Zena?
Atiende al reverendo, ¿ quieres, Zena?
What's come over you?
Zena, ¿ qué pasa contigo?
Thanks, Zena.
Gracias, Zena.
Some more beer, Zena. Hurry up.
Dame otra cerveza, Zena.
I'll give you a hand, Zena.
Te daré una mano, Zena.
- Zena, hurry up.
- Zena, apúrate.
- Come back, Zena.
- Vuelve, Zena.
- Hello, Zena.
- Hola, Zena.
That Zena hasn't turned up all day.
Esa Zena no ha venido en todo el día.
This is a very serious business for Madam Zena.
Este es un negocio serio para Señora Zena.
You didn't tell me it was Zena the goddamn fortune teller.
No me dijiste que era Zena, la maldita adivinadora.
A hundred bucks for Madam Zena.
Cien dólares por la Señora Zena.
Zena and Aran are waiting for Alexandra. - No.
Zena y Aran están esperando a Alexandra.
My God, in one scene they've got Sky, Zena and Slate.
Debiste esperar. Por Dios, en una misma escena hay tres nombres como Sky, Zena y Slate.
The name's Zena.
Mi nombre es Xena.
That's Zena with a capital Z.
Xena con una "Z" mayúscula.
- Who is Zeena?
Claro, Zena.
She's like Zena!
¡ Es como Zena!
It's Zena, Miss.
Es Zina.
Oh, Zena...
Oh Zina!
Oh, Zena!
¡ Oh, Zena!
You were like'Zena the Princess Warrior'
Fuiste como " Zena, la Princesa Guerrera'
[Laughter]
Oh, Zena va a clases de ballet.
Zena's at ballet class now- - pointe shoes, the lot.
Con zapatillas de punta y todo eso.
Zena the Warrior Princess.
"Xena, la Princesa Guerrera".
But I also need a half-hour show... to go up against the second half of csi : New York... and everyone always wonders, can Zena be funny?
Pero también necesito un programa de media hora... para ganarle a la segunda parte de CSI... y todo el mundo se pregunta siempre si Zena puede ser divertida.
This is zena davis, she's a waitress here.
Ella es Zena Davis, es mesera aquí.
i think that zena found it.?
Creo que Xena la encontró pero no estoy seguro todavía.
You are Cristiano Zena?
¿ Eres Cristiano Zena?
Zena, let's let these nice people go home.
Zena, dejemos que esta gente encantadora se vaya a casa.
- Zena?
- ¿ Zena?
- Zena Frank.
- Zena Frank.
Zena told me it was a done deal.
Zena me dijo que era un trato hecho.
Zena,
Zena. Marat.
- Zina.
- Zena.
Okay. Thank you, Zena.
De acuerdo.
When I called from Auckland, I was told by Zena Sami that the case was closed.
Cuando llamé desde Auckland, Zena Sami me dijo que el caso estaba cerrado.
Zena, will you please tell officer Pete not to question him on any account.
Zena, dile por favor al agente Pete que no le interrogue en ningún caso.