10 traduction Français
72,805 traduction parallèle
Two for $ 10,000.
Deux pour 10000 $.
Find out for $ 10,000.
10000 $ pour le savoir.
And for 10 years, I worked for Transigen Research in Mexico City.
Pendant dix ans, j'ai travaillé pour Transigen Research à Mexico.
I'll give you 10 as-is, if you can forget the paperwork.
Je vous donne 10 000, telle quelle, si on laisse tomber la paperasse.
The penalty for selling liquor is ten years imprisonment.
Quiconque vend de l'alcool encourt 10 ans de prison.
Let me also place the order for 10,000 bags right away.
Et je vous commande 10,000 sacs.
You are going in for ten years.
Tu vas passer 10 ans à l'ombre.
You have to pay only half the amount. And the rest in ten years.
Il vous suffit de payer la moitié, et le reste d'ici 10 ans.
You can pay in monthly installments for the next ten years.
Vous payer le reste en mensualités sur 10 ans.
Is ten years too short a period?
10 ans, c'est trop court?
Ten days of curfew has brought the entire State to a standstill.
- Bien. Les 10 jours de couvre-feu ont paralysé l'Etat.
We got 9 of 10.
- On en a eu neuf sur dix.
I think there may be 30 minutes before they get into Montclair's, another 5 to 10 before they're into Zone B.
Je crois que ça devrait prendre 30 minutes avant... avant qu'ils entrent dans le Montclair, et 5 à 10 minutes avant qu'ils soient en zone B.
Oh, well, there was a case about, um, ten years ago.
Une affaire il y a... 10 ans.
On the satellite, at least 16 The last 10 days.
Sur le satellite, au moins 16 ces 10 derniers jours.
My parents are 10 meters away in Manteo.
Mes parents ont un 10 mètres à Manteo.
10 meters, you say?
10 mètres, tu dis?
Couldn't be like a dog or something that isn't 10,000 pounds.
T'aurais pas pu choisir un chien ou quelque chose qui pèse pas une tonne?
And he rips the crystal from the ground, it'll be like 10,000 nuclear bombs washing over Earth.
... et qu'il trouve le cristal enfoui dans la terre, ce sera comme si dix mille bombes nucléaires décimaient la Terre. Tu dis ça pour nous faire peur?
10 : 30, I think.
10h30, je crois.
Taking ash Wednesday to the next level, huh?
Le Mercredi des Cendres puissance 10?
As far as I can tell, this ship washed up about 10 years before I did.
À mon sens, ce navire s'est échoué 10 ans avant mon arrivée sur l'île.
Moving out in 10.
Départ dans 10 mn.
Thirty feet and closing, the most significant undetected serial killer in British criminal history. Help me bring him down.
À moins de 10 m, le pire tueur en série inconnu de l'histoire, aide-moi à l'abattre.
I'm tomorrow six till ten, I'll see you then.
Demain, je serai là de 6 à 10 h.
Still had 10 minutes to go.
- Il nous restait 10 min.
- Mostly C's...
- Surtout des 6 / 10.
I've been flying this rig since I was 10 years old.
Je vole dans ce coucou depuis mes 10 ans.
10 clicks!
10 clicks!
I want 10 % of the take... and a couple more things.
Je veux 10 % de tes recettes... et quelques autres trucs.
We'll wire you the 10 % once we's paid.
On te verseras les 10 % des qu'on sera payés.
We have to be up and at Kenny's by... 10, I have two set already.
Nous devons être prêts et chez Kenny vers... 10 h, j'ai déjà deux rendez-vous.
So ten years ago, their boss, Lucy Mirando, went inside the lab and dug around amongst all the disfigured creatures to find the 26 prettiest ones, like your Okja.
Il y a 10 ans, leur chef, Lucy Mirando, s'est rendue au labo pour y choisir, parmi ces créatures monstrueuses, les 26 plus jolies. Comme Okja.
♪ When you just turned black ♪
♪ When you just turned black ♪ ♪ Quand on devient black ♪ 138 00 : 05 : 10,330 - - 00 : 05 : 11,963 ♪ And you can t switch back ♪ ♪ Sans pouvoir faire de come-back ♪
10-4, girl buddy.
Cinq sur cinq, ma potesse.
- Do exactly as I say. - 10-4!
Suis mes instructions à la lettre.
10-4, Co-Go.
5 / 5, Co-Go.
- Put your hands at 10 and 2.
Les mains à 10 h 10.
People grew strong and tall and lived into their 70s. they all got hit with the idiot stick and decided to start... build cities.
Les gens grandissaient, devenaient forts et atteignaient les 70 ans. Et puis il y a 10 000 ans, ils sont devenus bêtes et ont décidé de cultiver, bâtir des villes.
- Add 10 %.
- Rajoute 10 %.
Was genius enough to be one, though. I was in our class'top ten.
Par contre j'étais assez intelligent, j'étais dans le top 10 de la classe.
It's the same will I drew up 10 years ago.
C'est le même testament que j'ai rédigé il y a dix ans.
This is 10 karats, how much time does that buy me?
Dix carats. Je gagne combien de temps avec ça?
- Do I hear $ 10, 000?
- Ai-je entendu 10 000 $?
Let's start the bidding off at $ 10,000.
Commençons les enchères à 10 000 $.
$ 10,000!
Dix mille dollars!
Thank you, ma'am. $ 10,000.
Merci, madame. 10 000 $.
Five times harder... ten times harder.
5 fois plus dur. 10 fois plus dur.
It's the 10 seconds between start and finish, when you're not thinking about anything.
Ce sont les 10 secondes entre le début et la fin, quand tu ne penses pas à rien d'autre.
You all made interpol's top 10 most wanted list.
Tu es le top 10 le plus recherché d'Interpol.
Top 10?
Top 10?