1138 traduction Français
35 traduction parallèle
Just back off, THX 1138. Back off for a second.
Retirez-vous, THX 11-38.
All right, just back off, THX 1138.
Bon. Retirez-vous, THX 11-38.
Your radiation rate is five... 1138, retract.
Taux de radiation : 5... 11-38, rétractez.
1138, what's wrong?
11-38, qu'avez-vous?
1138, you're getting talmod contact.
11-38, contact talmod.
Okay, hold it, 1138.
Bon, restez là, 11-38.
Current brain wave confirmation on 1138 :
Confirmation ondes cérébrales de 11-38.
1138 suffering severe sedation depletion which requires mindlock and arrest.
L'état de THX exige qu'il soit placé en Bloc-cerveau.
1138 filed a violation report on SEN 5241 immediately prior to...
... a envoyé un rapport sur SEN 52-41.
Subject : 1138. Prefix : THX.
Sujet THX 11-38.
1138 THX is charged with violation appendix 445 to 613, index 78.7.
Sujet THX 11-38 est coupable. Diagnostic : déséquilibre chimique.
1138, prefix THX is pronounced incurable and shall be conditioned and held in detention.
THX 11-38 est incurable. Il sera conditionné et interné.
THX 1138.
THX 11-38.
Budget Control we'd like a cost analysis on the THX 1138 account.
Contrôle budgétaire. Demandons un relevé de comptes de THX 11-38 comportant intérêts et pourcentages d'inflation.
THX 1138 will be taken into custody at a minimal monetary expenditure.
THX 11-38 sera détenu pour un minimum de frais.
How are you? Davis, 1, 138, Hayward, 2,014.
Davis 1138, Hayward 2014.
Prisoner transfer from Cell Block 1138.
On transfère ce prisonnier du Bloc 1 1 - 38.
So, that's, uh... $ 1,138.
Très bien, Souris. Alors, ce sera... - 1138 dollars - 1138 dollars.
- How many more of these do I have? - 1138.
- Combien j'en ai encore?
Sisters united in blood, together forever.
Des sœurs unies par le sang, unies pour toujours. Traduction : THX 1138 Relecture :
- Yeah, ask him about Project 1138.
- Oui, parlez-lui du Projet 1138.
Project 1138, what is it?
Le Projet 1138, qu'est-ce que c'est?
How did you know about Project 1138?
Comment as-tu su, pour le Projet 1138?
M., you report to Mr. Monroe at 1138 Clifford Street.
Vous faites votre rapport à M. Monroe, lundi matin, - au 1138 Clifford Street.
Prisoner transfer from cell block 1138.
Transfert du prisonnier de la cellule 1138.
Recluse 1138, get ready for processing.
Détenue 1138, préparez-vous à sortir.
I brought my cousin THX-1138.
J'ai ramené mon cousin THX-1138.
Start the Citadel challenge, version THX, variable 1138.
Version THX, paramètre 1138.
This is cargo shuttle 1138, requesting access to Citadel prison.
Ici, navette 81572. Demandons l'accès à la prison de la Citadelle.
Kevin, we're out of 1138 forms.
On n'a plus de formulaire 1138.
Um, anything on case 1138.
Um, n'importe quoi sur le cas 1138.
Uh, American Airlines 1138.
American Airlines 1138.
Cell 1138, right side, third from the left.
Cellule 1138, à droite, la troisième en partant de la gauche.
Gotham Tower, this is McGuffin Airlines, Flight 1138.
Contrôle Gotham, ici Air McGuffin, vol 1138.
I'm Sara Diaz, I'm seven years old, and I am selling the most delicious cookies for Aloha Girls Troop 1138.
Je suis Sara Diaz, j'ai sept ans, et je vends les plus délicieux biscuits pour Aloha Girls Troop 1138.