12's traduction Français
4,787 traduction parallèle
If my own daughter can't forgive me, She's not too optimistic about 12 strangers in a jury box.
Si ma propre fille ne peut me pardonner, elle n'est pas très optimiste sur le fait que 12 étrangers dans un jury le puissent.
Clifton's phone- - 12 texts from you.
Le téléphone de Clifton, 12 SMS de toi.
Daly : as we hit the halfway mark Of the blind auditions, Here's where The teams of 12 stand - -
Alors que l'on arrive à la moitié des auditions à l'aveugle, voilà où en sont les equipes de 12...
It's approximately 12 millimeters.
D'approximativement 12 mm.
I've been on 12 dates since Jeff left, and every one's been a disaster.
J'ai eu 12 rencards depuis que Jeff est parti, et chacun d'eux a été un désastre.
It's like page 12, couple of paragraphs.
C'est en page 12, seulement quelques photos.
fired off a 12-gauge shotgun, and the cow went running out of the room.
Elle a tiré au fusil, et la vache s'est enfuie dehors.
Don's been working the case for 12 years.
Don travaille sur cette affaire depuis 12 ans.
Pablo there's something I've been wanting to say to you for 12 years.
Pablo... il y a quelque chose que j'ai voulu te dire ça depuis 12 ans.
You are now the proud owner of 12,000 knockoff Levi's...
Tu es maintenant le fier propriétaire de 12 000 imitation de jeans Levis...
There's only 12 grand here, and I'm entitled to $ 30,000.
Il n'y a que 12 000, et j'ai droit à 30 000 $.
Pastor Young's farm is here, and the old Lockwood cellar, where you spitefully slaughtered 12 of your own hybrids, is here.
La ferme du Pasteur Young est ici, et l'ancienne cave des Lockwood, où tu as abattu avec méchanceté 12 de tes propres hybrides, est ici.
See, uh, yesterday, he's 12 miles out.
Vous voyez, hier, il était à 20 km à l'extérieur.
I bought 12 babies, and then I immediately abandoned them at a Kroger's.
J'ai acheté 12 bébés et je les abandonne chez l'épicier.
12 weeks? That's impossible.
C'est impossible.
He's fresh out of Folsom serving 12 years and 7 weeks for robbing- - what did it say?
Il vient de sortir de Folsom après avoir purgé 12 ans et 7 semaines pour vol, qu'est-ce que ça dit?
He's serving a 12-year sentence in Folsom.
Il purge une peine de 12 ans à Folsom.
He's serving a 12-year sentence for rape and indecent assault.
Il purge une peine de 12ans de prison pour viol et attentat à la pudeur.
You know, I'm about 12 or so, and there's music playing.
Je dois avoir environ 12 ans, et il y a de la musique.
There's no way that beast were 10. He were at least 12.
Cet animal a au moins douze ans.
It's L.A., so there are 12 unidentified female bodies, but only one with blond hair, wearing a blue shirt, and the coroner is expecting you, and you're welcome.
C'est L.A., donc il y a douze femmes non identifiées, mais une seule blonde vêtue d'un haut bleu, et le légiste vous attend, et je vous en prie.
If he murdered someone there 12 years ago, he's not the submissive partner in the relationship.
S'il a tué quelqu'un là bas il y a 12 ans, il n'est pas le partenaire soumis dans cette relation.
There's 12 of us with you already.
12 d'entre nous sont avec vous.
He's had two in the last 12 months from his team doctor, according to Hardy's files, and then the one I gave him.
Il en a eu deux dans l'année par le docteur de l'équipe, selon les dossier de Hardy, et puis celle que je lui ai faite.
It's been over 12 hours.
Ça fait plus de 12 heures.
Bill, it's 12 years overdue.
Bill vous auriez dû le rendre il y a 12 ans.
Timmy is my rock and he's 12, and Susan is 10.
Timmy est mon point de repère et il a 12 ans, et Susan a 10 ans.
He was about to lose 12 million from the N.l.H. unless he came up with something really big.
Il était sur le point de perdre 12 millions du NIH sauf s'il ramenait quelque chose de vraiment gros.
It happened 13 years ago at Easter.
Ça s'est passé il y a 12-13 ans, à Pâques.
Perhaps, but unfortunately, article 12 of your deal states... States that it's void if there's signs of any current gang affiliation, but we haven't run with the 32's in years.
Peut être, mais malheureusement, l'article 12 de votre accord dit... dit qu'il devient nul s'il y a des signes d'affiliation à un gang, mais on ne fait plus partie des "32" depuis des années.
It's case number 12-T-566.
C'est le dossier numéro 12-T-566.
Let's get out of here before 12 angry hybrids decide to pick a fight.
Allons y avant que 12 hybrides en colère ne décident de commencer une bagarre.
He died when I was 12, and I grew up thinking that he killed himself.
Il est mort quand j'avais 12 ans, et j'ai grandi pensant qu'il s'était suicidé.
It says he's 8.2 miles away.
Il est à 12 km d'ici.
Isn't it a crime to abuse a 12-year-old boy in the eyes of the law?
S'en prendre à un gamin de 12 ans, c'est un crime, aux yeux de la loi.
What? B-12- - it's a water-soluble vitamin commonly found in poultry and fish.
B-12- - c'est une vitamine soluble dans l'eau que l'on trouve généralement dans la volaille et le poisson.
I got a 12 : 00 reservation at Emil's.
J'ai une réservation pour 12 heures chez Emil.
There's the stairwell door down to 12.
Voilà la porte qui mène au niveau 12.
And if there's time, take 12 pictures with us in seasonal clothing.
Et si il reste du temps, prendre douze photos avec nous dans des vetements de saison.
But, um by the time I was 12, I made more money than he made in his entire life.
Mais le jour où j'ai eu 12 ans, je me faisais plus d'argent qu'il ne s'en ait fait durant toute sa vie.
It's 12 miles.
C'est à environ douze miles.
It's been nearly 12 months.
Cela fait pratiquement 12 mois.
He's not even 12.
Il n'a même pas 12 ans.
Today, on the 12th April 1961 launched in the Soviet Union the first manned space capsule World into orbit around the Earth.
aujourd'hui, le 12 avril 1961. Dans l'Union Soviétique, le tout premier vaisseau spatial a été mis en orbite autour de la Terre, il s'appelle Vostok 1.
The start was today, on 12 April 1961, at 6 : 07 clock.
- Le lancement s'est déroulé...
Agent Friedlander wasn't shot 12 times.
L'Agent Friedlander ne s'est pas fait tiré dessus 12 fois.
And then, I heard that one of them had come home his twelve years old sister being held at gun point by a lot of people from the secret services and they were holing out, you know, every electronic item in the house,
Mais ensuite, j'ai entendu que l'un d'entre eux était rentré chez lui et avait retrouvé sa sœur de 12 ans entourée de pas mal de gens des services secrets qui pointaient leurs armes sur elle, pendant que d'autres vérifiaient tous les trucs électroniques de la maison
Ship, it's 12 meters long and 4 meters wide.
Du navire, il fait 12 mètres de long et 4 mètres de large.
There, it's 12 : 45.
Ca y est. Il est 0 h 45.
You know, by my count, if we get nine buyers, plus Conlon and his crew make 12... that's the record.
Tu sais, j'ai compté, si on attrape neuf acheteurs, plus Conlon et sa bande ça fait 12... C'est le record.
I know it. I thought you said she went to visit her parents just for the weekend. I mean she's not coming back if she goes to Vienna, dumb ass.
je pensais qu'elle était allée rendre visite à ses parents juste pour le WE elle ne reviendra pas si elle part pour Vienne, abruti elle n'est partie que depuis 12 heures et je suis déjà une loque