17 traduction Français
13,459 traduction parallèle
You tried to shoot In ri na Sidorova May 17th at 8 : 13.
Avez-vous tenté d'abattre Irina Sidorova le 17 mai à 8 h 13?
Then it's on 17 May. Sausage and ice.
Maintenant, on peut faire la fête!
- With your king, Phillip II 17 years after you left.
- Sous ton roi, Philippe II, 17 ans après ton départ.
- It's just 17 years.
- Il ne s'est passé que 17 ans.
My parents forced me to marry him at the age of 17.
Mes parents m'ont obligée à me marier avec lui à 17 ans.
You got a call at 6 : 17 from your mother.
Vous avez reçu un appel de votre mère à 6h17.
17 months ago, a pair of female zebras arrived at the Bronx Zoo.
Il y a 17 mois, deux zèbres femelles sont arrivées au Bronx Zoo.
I got 17 stitches in my head from her.
J'ai 17 points de suture sur ma tête à cause d'elle.
Route 4, mile marker 17.
Route 4, borne 17.
But now, you're all 16 or 17 years old.
Vous avez maintenant tous 16 ou 17 ans.
And tell me, is it anything like the 17 XXX movies I have with that title?
C'est comme dans les films X du même titre?
Okay, let me just say it was spring break, I was 17, and so I wasn't officially an adult yet.
Ok, laissez moi juste dire que c'était le Spring Break, j'avais 17 ans et donc je n'étais pas encore officiellement une adulte.
Huh. It just doesn't really jibe with my mental picture of Tony at 17.
Ça colle pas du tout avec ma vision de Tony de 17 ans.
I'm 17, not seven.
J'ai 17 ans, pas sept.
He was 17 years old.
Il avait 17 ans.
Did I ever tell you that when I was 17, when all this was black and white,
Est-ce que je t'ai déjà raconté que quand j'avais 17 ans, quand tout ça était noir et blanc,
His own house, 17, was closed last year by our old friend Ms. McLeod.
Sa caserne, la 17, a été fermée l'année dernière par notre vieille amie, Mlle McLeod.
Under his command, 17 was one of the worst run houses in the city.
Sous ses ordres, la 17 était une des pires casernes de la ville.
I don't even remember the last 17 minutes.
Je rappelle même pas des 17 dernières minutes.
- The police will take care of this.
- C'est le 17 qui va s'en occuper.
- We have to call the police then.
Ben, c'est le 17.
Then it's the police.
- Alors c'est le 17.
Call them then.
Ben, fais le 17, alors.
Late teens, early 20s.
Entre 17 et 25 ans.
Brandon Parker, 17.
Brandon Parker, 17 ans.
You're 17 years old, you're not moving out of here.
Tu as 17 ans, tu ne déménages pas d'ici.
16, 17, 18, 19, 20.
16, 17, 18, 19, 20.
17 and going strong.
Elle a 17 ans et elle va bien.
17, take one, C marker only.
17, Prise une, marqueur C seulement.
New Orleans 1x15 ♪ Le Carnivale de la Mort Original Air Date on February 17, 2015
New Orleans 1x15 ♪ Le Carnivale de la Mort Diffusé le 17 février 2015
I'll see her in Paris on the 17th.
Je vais la voir à Paris, le 17.
DL, passport, birth certificate and ticket to Brazil. You leave at 5.
Permis de conduire, passeport et un départ pour le Brésil à 17 h.
Seventeen.
- 17.
And he's just one chapter out of 17, which means there are 16 other real men in that book.
Il n'est qu'un chapitre parmi 17 autres, ce qui signifie qu'il y a 16 autres hommes dans ce livre.
Roll an ambulance to 17 East Walton.
Envoyez une ambulance au 17 East Walton.
17 euros 40, please.
17,40 euros, s'il vous plaît.
In 17,
Dans la 17,
I had to lie for 17 years.
J'ai dû mentir pendant 17 ans.
I counted my steps to the stairs when she led me out. There were 17.
J'ai compté mes pas depuis l'escalier quand elle m'a fait sortir. 17 pas.
So, on January the 17...
Donc, le 17 janvier...
17 years ago. 3 months before he was born.
C'était il y a 17 ans. 3 mois avant sa naissance.
This majestic B-17 has been lovingly restored by the same World War Two veterans who see her every night in their horrible flashbacks.
Ce majestueux B-17 a été restauré avec amour par les mêmes vétérans de la Seconde Guerre Mondiale qui la revoient chaque nuit dans d'horribles flashbacks.
♪ The Simpsons 26x22 ♪ Mathlete's Feat Original Air Date on May 17, 2015
♪ Les Simpsons 26x22 ♪ Mathlete's Feat Diffusé le 17 mai 2015
Seventeen.
17.
Well, I'm 50, but my balls are 17.
J'ai 50 ans, mais mes couilles en ont 17.
And so, eventually, she capitulated and she agreed to take the 9 : 17?
À un moment, elle a capitulé et a décidé de prendre le 21 h 17?
I'm down to a 17 handicap.
Je suis descendu à un handicap de 17.
Let's go to Monday, September the 17th.
Revenons au lundi 17 septembre.
18 and 17.
18 et 17 ans.
Did you make the right move Did you make the right move tonight? Tonight?
Il en reste 17.
Time will tell. Time will tell. 17 are left.
Qui sera éliminé ce soir?