1864 traduction Français
89 traduction parallèle
Are these regulations governed by the Geneva convention 1864?
Ces dérèglements obéissent à la Convention de Genêve?
1864, 1882.
1864, 1882.
In 1864 I was in a Military Hospital in Washington.
J'étais dans un hôpital militaire à Washington!
THE DATE IS TU ESDAY, SEPTEM BER 1 1, 1 864.
Nous sommes le mardi 11 septembre 1864.
On October 31, 1864... an entire company of the 5th United States Cavalry... sent out from Fort Benlin to destroy him... was ambushed and massacred at the Rostes ranch.
Le 31 octobre 1864, une compagnie entière de la 5e Cavalerie des États-Unis partie de Fort Benlin pour le détruire fut prise dans une embuscade et massacrée au ranch des Rostes.
December 22, 1864.
Le 22 décembre 1864.
It is Christmas Eve, the year of our Lord, 1864... and there is a deep and reverent sense of peace and tranquillity in the camp tonight.
C'est la veille de Noël, en l'an de grâce 1864, et le camp est plein de paix et de tranquillité ce soir.
The United States in 1864.
États-Unis, 1864.
He realised a successful war against the Danes would serve the same purpose as Cavour's entry into the Crimean War.
Il réalise qu'une victoire contre le Danemark en 1864 aura le même effet que l'entrée en guerre de l'Italie contre la Crimée.
in November 29 - 1864 a unit of Colorados Cavalrymen..... numeber in over 700 men attacked a peaceful Cheyenne's village in Sant Creek Colorado.
des corps furent démembrés et il y eut de nombreux viols. désigna ce massacre comme étant " le crime le plus ignoble et injuste dans les annales de l'Amérique.
What I am referring to is that I am one of the few... One of the very few ministers who has been in office without suspension since March 1864.
Je faisais allusion au fait que je suis un des rares ministres restés en exercice sans interruption depuis ce lointain mars 1864
In Kyoto in 1864, the leaders of the Shinsen free corps, in favor of the shogun slaughter a group of pro-imperial activists.
À Kyoto en 1864, les chefs du corps franc Shinsen, pro-shogunal, massacrent un groupe d'activistes pro-impérial.
"We here by announce that the 16th Hussars... stationed in Halifax... will be moving on February 15, 1864... to the Barbados Islands."
"On annonce le déplacement du 16ème Hussards... qui quittera Halifax... le 15 février 1864... pour les îles de la Barbade."
When you found me, it was 1864. Virginity was still popular.
En 1864 la virginité était à la mode mais c'est terminé.
- Thomas Carlyle, 1864.
Thomas Carlyle, 1864. Tommy C.
Towards the end of 1864, Many tribes Looting, stealing, went Guilty of all kinds of atrocities
Vers la fin de 1 864, de nombreuses tribus pillaient, volaient, se rendaient coupables de toute sorte d'exactions
On May 21, 1864, the men of the 9th Bearded Infantry were sunning and fluffing their beards in the sun. Suddenly, enemy troops crested that hill over there.
Le 21 mai 1864, les barbus de la 9e compagnie exhibent fièrement au soleil leur belle barbe, quand soudain, les ennemis dévalent la colline de ce côté-ci.
The problem is that since 1864 we've had a debt-based banking system.
Le problème est que depuis 1864, nous avions eu une dette à base de système bancaire.
Lincoln was re-elected the next year, 1864.
Lincoln a été réélu l'année suivante, 1864.
On November 21, 1864, he wrote a friend the following :
Le 21 Novembre 1864, il a écrit un ami, le texte suivant :
These new organizations simply repeated on a world scale what the National Banking Act of 1864 and the Federal Reserve Act of 1913 had established in the U.S.
Ces nouvelles organisations ont simplement répété à l'échelle mondiale ce que la loi de la Banque nationale de 1864 et la loi du Reserve fédéral de 1913 avait établi aux États-Unis.
Repeal of the Federal Reserve Act of 1913 and the National Banking Act of 1864. 3.
La FED serait obsolète, un anachronisme.
This picture was taken in 1864, just after they let him out of the army hospital.
Cette photo a été prise en 1864, à sa sortie de l'hôpital.
In 1864, her hopes of "compensation" finally collapsed with the Confederate Army's defeat at Atlanta.
En 1864, ses espoirs de "réparation" s'évanouirent avec la défaite des confédérés à Atlanta.
Romantic Tales from the Meiji Era 1864 ( Genji 1 )
- Chapitres du Souvenir - 1864 ( Kyoto )
- Gonna be a better one than 1864,
- Ce sera une meilleure année que 1864.
I am proud to welcome you to this celebration of our American industry.
Prés de Sacramento, Californie Mars 1864... je suis fier de vous accueillir pour célébrer l'industrie américaine.
It's called Struwwelpeter by Heinrich Hoffmann from 1864.
Ca s'appelle Struwwelpeter, de Heinrich Hoffmann en 1864.
1864.
"1864."
I know we haven't re-enacted this one for a while, but the battle at Piper's Cove, Kentucky, 1864, is special to me. It ended confederate raider
Je sais qu'on n'a pas fait celle-ci depuis un moment, mais la bataille de Piper's Cove, Kentucky, de 1984, est spéciale pour moi.
It became a state in 1864, I believe.
C'est devenu un état en 1864, je crois.
In 1864, he fell in love with a servant girl.
En 1864, il est tombé amoureux d'une domestique.
( ) Jack, I didn't tell you the full truth last night... when I gave you my reactions to the film.
" Jack, je ne vous ai pas dit toute la vérité hier soir... NÉ EN 1864 - DÉCÉDÉ EN 1882 quand je vous ai dit ce que je pensais du film.
If it is Peter's Windigo, maybe I could narrow down the options. All the myths are culturally specific. Okay, best guess.
J'ai trouvé un document de 1864 dans lequel les Ojibwés * * ( indien d'Amérique du Nord ) chassent le Windigo avec des balles en argent.
I've got a documented case from 1864 where the Ojibwa... go hunting for a Windigo with silver bullets.
- Autre chose, beaucoup de cultures croient que les coeurs des Windigos sont faits de glace, ou ce sont transformés en glace, ou ont gelé. Certaines personnes disent que ce n'est qu'une métaphore, mais il y a des histoires au sujet de Windigos brûlés
Every man is fallible and even the people who were the prime examples of how to run your life in the bible screwed up.
1864 1865 1866 1867 1868 1869
I settled here in 1864 with my ma and pa.
Je me suis installé ici en 1864 avec mes parents.
And welcome to 1864.
Et bienvenue en 1864.
Don't forget, it's 1864.
N'oublie pas, on est en 1864!
We ain't never heard of no siren in 1864.
Y'avait pas de sirène en 1864.
You see, 1864 is a time of growth and development in the Old West.
Vous voyez 1864 était une époque fertile - et d'expansion pour l'ouest
Well, I reckon the easiest number to remember for any big safe door lock would be 1864.
Je suppose que le chiffre le plus simple à enregistrer pour n'importe quelle serrure de coffre-fort serait 1864.
Yep, 1864'cause that's the year it is.
Ouais! 1864, parce que c'est l'année actuelle ici!
1864.
1864.
1864, you and katherine were the perfect couple.
1864, toi et Katherine étiez le couple parfait.
I've been 17 years old since 1864.
J'ai 17 ans... Depuis 1864.
You knew katherine 1864?
Tu as connu Katherine en 1864?
The last person to have a good time in Washington was General Jubal Early in 1864.
Le dernier à s'être amusé à Washington fut le Général Jubal Early en 1864.
Gilberts were one of the founding families, And back in 1864, th were among those Who sought to eradicate the vampires.
Les Gilbert étaient l'une des familles fondatrices, et en 1864, ils faisaient partis de ceux qui combattaient les vampires.
These acts delegate the money power to a private banking monopoly.
Abrogation de la Loi sur la Réserve fédérale de 1913 et la loi bancaire national de 1864. 3. Ces actes déléguent le pouvoir de l'argent à un monopole de banque privée.
By order of Zebulon Vance, governor of this great state of North Carolina, any soldier turned deserter is guilty of treason, and should be hunted down like a dog,
Côte de la Caroline du Nord Septembre 1864 Par ordre de Zebulon Vance, gouverneur de l'État de la Caroline du Nord... Cold Mountain.