1978 traduction Français
479 traduction parallèle
In 1978, during the military dictatorship in Argentina, eight reels of the original negatives from Invasión, shot in 1969, were stolen from Alex Laboratories in Buenos Aires.
En 1978, pendant la dictature militaire en Argentine, huit bobines du négatif d'Invasion réalisé en 1969, ont été volées aux Laboratoires Alex de Buenos Aires
Manson himself becomes eligible to apply for parole in 1978.
Manson lui-même... pourra demander la liberté conditionnelle en 1978.
Susan Atkins, murderer, eligible to apply for parole in 1978.
Susan Atkins, meurtrière, pourra demander la conditionnelle en 1978.
Patricia Krenwinkel, murderer, eligible to apply for parole in 1978.
Patricia Krenwinkel, pourra demander la conditionnelle en 1978.
Leslie Van Houten, murderer, eligible to apply for parole in 1978.
Leslie Van Houten, meurtrière, pourra demander la conditionnelle en 1978.
Charles Tex Watson, murderer, eligible to apply for parole in 1978.
Charles Tex Watson, meurtrier, pourra demander la conditionnelle en 1978.
Bobby Beausoleil, murderer, eligible to apply for parole in 1978.
Bobby Beausoleil, meurtrier, pourra demander la conditionnelle en 1978.
Mmm-hmm. Christian Brothers, 1978, that`s a good year.
Le Christian Brothers de 1978, ça c'est une bonne année.
In the 20th century, this dangerous constellation occurs six times.
l'une d'elles est l'année 1978, précédée par 1908, 1929, 1943 et 1957.
One of these is 1978 ;
Après 1978, la prochaine année dangereuse sera 1992.
Its moon, Charon, remained undiscovered until 1978.
Sa lune, Charon, n'a été découverte qu'en 1978.
And that was 1978.
C'était en 1978.
He moved out of Jamaica for pretty much a couple of years, from'76 until'78.
Il a quitté la Jamaique pendant environ deux ans, de 1976 à 1978.
Bob returned to Jamaica in 1978, after 14 months of exile in London.
Bob rentra en Jamaique en 1978, après 15 mois d'exile à Londres.
At the time of my lone ascension in the Nanga Parbat, in 1978, I had an incredible luck.
Lors de mon ascension solitaire au Nanga Parbat, en 1978, j'ai eu une chance incroyable.
I told you we don't have the 1978 records.
Je vous ai dit que nous n'avons pas les dossiers de 1978.
He entered very young in the Mc. Donald Douglas. It is named as one of the seven vice-presidents, in 1978.
Vous êtes entré très jeune chez McDonnell Douglas, et êtes devenu en 78 l'un des sept vice-présidents.
" On March 5, 1978, his body was found in a Detroit garbage dump...
" Le 5 mars 1978, son corps a été retrouvé dans une décharge de Detroit,
The robbery took place on March 1, 1978.
Le cambriolage a eu lieu le 1er mars 1978.
And he died on March 30, 1978.
Et il est mort le 30 mars 1978.
- Here, this is the one, 1978.
- Tenez, voilà celui de 1978.
April 2, 1978.
Le 2 avril 1978.
Your charred body was found March, 1978.
Ton cadavre noirci par le feu a été trouvé en mars 1978.
That was 1978.
Ça devait être en... 1978.
I popped a burglar back in 1978 by the name of Wyatt.
J'ai coincé un mec en 1978. Wyatt.
Twenty-two counts of burglary, A.B. Convicted June'78.
22 cambriolages avec violence, condamné en juin 1978.
Winner of the 1978 South Florida Frisbee Dog Championship is Judith Lynman and Rocky!
Judith Lynman et Rocky remportent notre championnat de frisbee de 1978.
- 1978.
- 1978.
on July 4, 1978?
David Scott Freeman, a disparu le 4 juillet 1978?
My home is back in 1978.
Chez moi, c'est en 1978.
All the prostitutes were killed in exactly the same way in Brussels in 1981. Six in Nicaragua last year. Six in Paris in 1978.
Les 9 meurtres ont eu lieu dans 11 pays et tous en moins de 2 semaines.
And on and on and on. May I see those?
Bruxelles, 1981, 6 au Nicaragua l'année dernière, 6 à Paris en 1978.
Before 1978, everything's blank.
Avant 1978, tout est bloqué.
Were you arrested in 1978 for assaulting a congressional aide on Constitution Avenue?
Avez-vous été arrêté en 1978, pour l'agression d'un assistant du Congrès, avenue de la Constitution?
In 1978.
En 1978.
His father joined the Sons of Liberty in 1978. He refused to pay his taxes.
Il s'est joint aux Fils de la Liberté en 1978, refusant de payer ses impôts.
Subject graduated Bayside High School, Queens, 1 978.
Sujet diplômée de Bayside High School, Queens 1978.
-'78 XL.
- XL 1978.
'78 XL?
XL 1978?
Okay, pretend it's 1978... and you're straight.
Imaginons qu'on est en 1978 et que vous êtes hétéro.
Was it 1978?
C'était en quoi, 1978?
Your stepfather hired him in 1978?
Mauvais traitement, mâchoire cassée, manipulation émotive, sans parler des 10 millions de dollars.
You haven't held down a steady job since 1978!
Tu n'as pas su garder un boulot depuis 1978!
Your father passed away in 1978
Votre père est mort en 1978.
Arms dealing in Asia and North Africa from 1978 to 1981.
Trafic d'armes de 1978 à 1981.
Did your husband drive a 1978 Chevrolet Impala?
- Conduisait-il une Chevrolet 1978?
I emigrated illegally with Robert Hefner in 1978.
J'ai émigré illégalement avec Robert en 1978.
That was, what,'78 or so?
C'était en 1978?
On the fourth of July, 1978, an American Top 40 extra. - David.
- David.
cat hairs.
Persan, 1978.
November, 1978, I think... they were arrested by the local sheriff while joyriding in the headmaster's car.
Le gros fait vraiment KGB. Que veux-tu que je leur dise? Dis-leur qu'on a dîné avec Alex.