1979 traduction Français
481 traduction parallèle
It's amazing to think that paper shell pinon was only identified by science in 1979.
Il est étonnant de penser que le pinon de coquille de papier a été seulement identifié par la science en 1979.
Now put the mustache on and take me back to 1979.
Maintenant remettez la moustache et ramenez moi en 1979.
My children, whom I love so dearly, it has been my duty in the long and difficult years since the world crash of'79 to serve you as best I could.
Mes enfants, que j'aime si profondément. C'est pour accomplir mon devoir, au cours des années difficiles qui ont suivi le Krach mondial de 1979, que je vous ai servis au mieux de mes capacités.
It's possible that we might be able to give you, in 79 or 80, one-room with kitchen, as temporary accommodation.
Il se peut qu'on puisse vous donner, peut-être en 1979 ou 80, une pièce avec cuisine comme solution transitoire.
( Referring to the Mogadishu hijacking and possibly to events surrounding it ) Helmut Schmidt, Chancellor of the Federal Republic to Der Spiegel news magazine in 1979
( il s'agit du raid antiterroriste de Mogadiscio, et peut-être d'autre chose au-delà de Mogadiscio?
Today is Tuesday 27 February 1979, the last day of carnival madness
Nous sommes mardi 27 février 1979. Mardi gras.
Today is Tuesday 27 February 1979 The last day of carnival madness
Nous sommes mardi 27 février 1979, mardi gras.
1979.
1979.
On its dark side, super bolts of lightning illuminate the clouds as first revealed by the Voyager spacecraft in 1979.
Sur sa face obscure, de puissants éclairs illuminent les nuages. C'est ce qu'a révélé le premier vol de Voyager, en 1979.
Here on Sunday, July 8th, 1979 the Voyager 2 spacecraft began its close passage by Jupiter and its moons.
C'est ici que le 8 juillet 1979... la sonde Voyager 2... rencontre Jupiter et ses satellites.
In the early morning hours of July 9th, 1979, on the real-time television monitors at the Jet Propulsion Laboratory we began to learn about a world called Europa.
Au petit matin du 9 juillet 1979... sur les écrans du laboratoire de propulsion par réaction... on apprend le fonctionnement d'Europe.
This film won the'Prix Louis Delluc'award in 1979
Ce film a gagné le prix "Louis Delluc" en 1979
" that has a brand-new'79 van.
" qui possède une fourgonnette de 1979 toute neuve.
No. I met him in a little town called Sabana Grande in Puerto Rico in 1979.
Non, dans une petite ville, Sabana Grande, à Porto Rico, en 1979.
Posslbly driving a black'79 Trans Am.
Il conduit probablement une Trans Am noire de 1979 -
Black'79 Trans Am, Callfornla license 909 klng-Edward-Boy.
Une Trans Am noire de 1979, immatriculée 909 king-Edward-Boy.
Death to the shitters of the world 1979.
Mort aux connards de 1979.
Seven priors, one felony conviction. Assault with a deadly weapon, August 28, 1979. Served two years.
Sept arrestations, une condamnation à deux ans, pour attaque à main armée le 28 août 1979.
♪ BurtonW ♪
Au printemps 1979. les Nicaraguayens se sont alliés pour renverser le président Anastasio " "Tacho" " Somoza.
NlCARAGUA, 1 979
NlCARAGUA. 1979
1 7 July, 1 979
- Le Président Anastasio Somoza s " enfuit à Miami. en Floride avec le corps de son père et de sa mère. 17 juillet 1979
I heard they voted you Miss Fine in 1979.
Il paraît que tu as été élue Miss Juillet en 1979.
The prison was closed in 1979.
En 1979 on a fermé cette prison.
Mathias, Katharina, Pauline who died 1979...
Mathias, Katharina... Pauline, morte en 1979...
Over 150 new and used in stock, like this'79 Chevy van.
Plus de 150 en stock, neufs ou d'occasion, comme ce Chevy de 1979.
Investigation, corporate tax evasion, 1979.
Enquête : évasion fiscale, 1979.
Grotesque as it was, I'll never forget Christmas 1979.
Bien que grotesque, je n'oublierai jamais ce Noël 1979.
some won't eat red meat ; some sugar, some won't eat fried foods... thanks, they were delicious!
1979, peut-être. Tu auras probablement des poils partout en sortant d'ici. Pas de problème, j'ai l'habitude.
Source of Language, 1979.
Source of Language, 1979.
"... ended in 1979... " when the new government came to power.
"... en 1979, quand le nouveau gouvernement a pris le pouvoir.
" My involvement in the area of defense ended in 1979...
" Ma participation aux affaires de la défense prit fin en 1979,
Have a look at the 1979 World Peace Council in Prague.
Jetez un oeil à la conférence pour la paix de 1979 à Prague.
- A 1979 Oldsmobile registered to Luigi Patrovita... moving south on Route 84.
Une Oldsmobile modèle 79. Propriétaire Luigi Petrovida se dirige vers le sud, route 84...
oh, i'm so embarrassed.
Peut-être de 1979.
Some negatives from 1979 wouldn't sit too well with your parole board.
Certains négatifs de 1979 ne seraient pas bienvenus avec votre libération conditionnelle. Vous voyez?
January 14, 1979.
Le 14 janvier 1979.
Andrei Tarkovsky's mother, Maria Vishnyakova, died in October 1 97 9.
La mère d'Andreï Tarkovski, Maria Vichniakova, mourut en octobre 1979.
- June 22, 1979.
- Le 22 juin 1979.
I thought Al had that problem. but by'79, it cleared up fine.
Mais vers 1979, ça s'est arrangé.
Certainly, doctor. Thank you. May I accompany you?
Depuis la création du SME en 1979... on observe une nette uniformisation des taux d'inflation... due à la baisse générale du rendement.
Subject married Francis Aloysius de Marco, May 15, 1 979.
Sujet marié Francis Aloysius de Marco, le 15 mai 1979.
Me, too. Class of'79.
Moi aussi j'y ai été, promotion de 1979.
We had a Garus in 1979.
Nous avons eu un Garus en 1979.
Discover how in 1979, Biff successfully lobbied to legalize gambling and turned Hill Valley's dilapidated courthouse into a beautiful casino hotel.
Biffco ÉLIMINATION DE DÉCHETS TOXIQUES Biff a milité pour légaliser le jeu et a transformé le palais de justice en ruine de Hill Valley en magnifique hôtel-casino.
Pulitzer Prize, 1979.
Prix Pulitzer, 1979.
According to the Pentagon, on October 26, 1979, the whole troop fought in the Nicaraguan Civil War.
Selon le Pentagone, le 26 octobre 1979, les Black Fox ont combattu au Nicaragua.
This is the first chamber of the First Emperor's Mausoleum. It was discovered in March 1974. It's the eighth wonder of the world and it was opened for the public in 1979.
L'Histoire de la Chine n'avait jamais mentionné l'existence de ces fabuleux guerriers en terre cuite, jusqu'à leur découverte en mars 1974 par des fermiers, à 15 km à l'est du tombeau royal.
A sit-down strike today would not necessarily resemble... or be able to bring about the same thing that it did in 1937.
Une grève sur le tas aujourd'hui n'aurait pas forcément les mêmes résultats qu'en 1979 ou en 1937.
" November 5, 1979.
" 5 Novembre 1979.
This banner headline appeared in the Daily News... October 25, 1979, one week before Jimmy Chin's murder.
Cette manchette a paru dans le Daily News... le 25 octobre 1979, une semaine avant le meurtre de Jimmy Chin.
He's bringing the Dragons'1979 mug book.
Il apporte le dossier anthropologique des Dragons de 1979.