199 traduction Français
83 traduction parallèle
Hundred and ninety-nine years.
- 199 ans.
I'm doing life, 199 years.
J'ai pris perpète. 199 piges.
- Well, we tried.
Les garçons, c'était super. 1261 01 : 41 : 51,072 - - 01 : 41 : 53,199 - Pas une seule erreur.
As we step from the elevator, We still have 199 feet of it down below us.
Une fois sortis de l'ascenseur nous aurons encore 60 mètres en dessous de nous
Seems you have only 199 marines now, Baron.
Vous n'en avez plus que 199, Baron!
It would be good if they take care of the retirement matter that works as a monthly cost.
. 199 00 : 19 : 35,174 - - 00 : 19 : 37,176. Quoi?
Right now, you're set for a one-way stretch of nothing Less than 199 years.
A l'heure actuelle tu te prépares à rien moins que 199 ans à l'ombre.
He was off by 199 years.
Il s'est trompé de 199 ans.
You are bound to feel some initial ill effects as you have been rescued from certain death at an improbability level of 2 to the power of 260,199 to 1 against, possibly much higher.
Il est tout à fait normal que vous ressentiez quelques effets dus au fait que vous venez d'être sauvé d'une mort certaine avec un taux d'improbabilité de deux puissances deux cent soixante-seize mille contre un et peut être même plus.
And 197 and 198 and 199 and 200.
Et 197, et 198, et 199, et 200.
A hundred and ninety-nine kilos of Colombia's best.
199 kilos de neige colombienne.
Snake 199 airborne... be advised machine guns and projos at your 12. Over.
Attention mitrailleuses à 12 heures
Hercules lived to be 199 years old- - uh, in doggy years.
Hercule vécut jusqu'à 199 ans, en années canines.
As long as your honour is accompanied by 1 99 bars of gold-pressed latinum.
Du moment que vos honneurs s'accompagnent de 199 barres de latinum plaqué or.
How does 199 bars of gold-pressed latinum sound to you?
Est-ce que 199 barres de latinum plaqué or vous tenteraient?
Three words, November 16, 199... Oh, totally drunk.
- Trois mots : 16 novembre 199...
I'll bet, since this joint opened, they never painted a car for 199 bucks.
Ils ont jamais dû peindre une voiture pour 199 dollars.
One down, 199 silos to go.
Un de fait, plus que 199.
It says that the prohibition law which was passed here 200 years ago was repealed 199 years ago.
Ça dit que la loi de prohibition votée il y a 200 ans a été annulée il y a 1 99 ans.
The Market Exchange is down 199 points.
- La bourse a baissé de 199 points.
A 199-point slide.
- Une chute de 199 points.
A 199-point plummet!
Une dégringolade de 199 points!
101st, 199.
101ème, 199.
My I.Q. is 1 99, for crying out glavin.
Moi, j'ai un QI de 199.
Yeah, well, she got it for free, or it's not much of a score, if it's a con.
Ouais, eh bien si elle a eu ça gratuitement, c'est pas un exploit, si c'est un faux. 199 00 : 10 : 09,480 - - 00 : 10 : 13,480 Chiana a insulté l'art Kyvan. Peut-être la Kyvan voulait une revanche.
- Ow! Okay, that's it. On behalf of Sack Stuffers local 199...
Au nom de la section syndicale 199, j'appelle à la grève.
Now put your hands together, my friends... for our favorite son... Sweetwater's defending champion... undefeated, with a prison record... of 68 wins, no losses, weighing in at 199 pounds... wearing the burgundy trunks with the black trim...
Mes amis, applaudissez bien fort notre chouchou, champion en titre de Sweetwater, invaincu, 68 victoires en prison, zéro défaite, 90 kg, short bordeaux et noir.
199, 200.
199, 200.
Boot Camp, I.P. Address is 199. 181. 134. 104.
Camp d'entraînement, l'adresse IP est 199.181.134.104.
convicted November 7, 1997 ; murder in the first degree, assault ; sentence :
Condamné le 7 novembre 199 7, meurtre avec préméditation et agression.
How about just 387 easy payments of $ 199.95?
On peut faire 387 versements de 195 dollars.
197, 198, 199.
197, 198, 199...
- That's $ 199.50.
- 199.50 $.
Yet one company can now own stations in 199 of the nation's 210 media markets.
Mais une société peut détenir 199 chaînes nationales sur 210.
No matter what happened, we would meet on the fifth day of the fifth month of the fifth year of the new millennium at Marilyn Hotchkiss'Ballroom Dancing and Charm School.
Quoi qu'il arriverait, on devait se retrouver le 5ème jour du 5ème mois 3 00 : 00 : 33,266 - - 00 : 00 : 35,427 de la 5ème année du nouveau millénaire 4 00 : 00 : 35,502 - - 00 : 00 : 39,199 à l'école de dance et de charme Marilyn Hotchkiss.
I was born 199 apostrophe 89 in the Independent Republic of Morocco.'
Je suis née en 199 989 en République Indépendante du Maroc.
Look, $ 199 for a color 19-inch?
Écoute, 199 dollars pour une télé de 19 pouces?
- $ 199 for a 19-inch TV.
- 199 dollars pour une télé 19 pouces.
And if it doesn't cost $ 199, we're going home.
- Sans problème. Et si ça ne coûte pas 199 $, on rentre à la maison.
Yeah, we're here for the $ 199 19-inch color TV.
Oui, on est là pour la télé 19 pouces couleur à 199 $.
- You probably can, but if it's not a TV for $ 199, you don't need to show it to me.
- Vous pouvez sûrement, mais si ce n'est pas une télévision à 199 $, ça ne m'intéresse pas.
We came here for the $ 199 TV, not a credit card.
On est venu pour une télé à 199 $, pas une carte de crédit.
There are another 199 of those little monsters... just waiting to say hello.
Il y a encore 199 de ces petits monstres... qui n'attendent que de te dire bonjour.
A hundred and ninety-nine laps! It all comes down to this!
Au bout de 199 tours, tout se résume à ces derniers mètres!
In less than a minute, we have it here today at 199.99.
Et nous vous le proposons au prix de 199,99 dollars.
199.99.
199,99.
- 440.
- 199 Kg.
Funny, just an hour ago, I had 199 years.
C'est drôle.
And now I ain't got no time at all.
Je passe de 199 ans à plus de temps du tout.
I make this decision based on the fundamental considerations.
Yu Hong quitte Tumen pour Shenzhen MOSCOU, 199 1
$ 1 99!
- 199 Hk $.