2014 traduction Français
659 traduction parallèle
T H E E N D translation by denlar and bubikoglu timings by NicktheCreep, denlar and bubikoglu
FIN adaptation : laboratoires tchi-tcha Klow, Syldavie, 01.2014
Subs made in Belgium Chrome58 - 2014.12.28
FIN ... jusqu'à la prochaine fois!
The End
FIN adaptation : laboratoires tchi-tcha Klow, Syldavie, 07.2014
marooned2, 2014
toto la ciboulette, 2014
End of Part I
Fin de la première partie ® Le 14 / 07 / 2014
The End
FIN ® Le 17 / 07 / 2014
How are you? Davis, 1, 138, Hayward, 2,014.
Davis 1138, Hayward 2014.
The restοratiοn was dοne by CSC-Cineteca Naziοnale at L'immagine Ritrοvata in 2014.
La restauration a été effectuée par CSC-Cineteca Nazionale à L'immagine Ritrovata en 2014.
BEST RESTORED FILM VENICE FILM FESTIVΑL 2014
Meilleur film restauré au Festival de Venise 2014
The End
FIN ® Le 14 / 06 / 2014
THE END
FIN adaptation : laboratoires tchi-tcha Klow, Syldavie, 05.2014
laboratories chee-cha Klow, Ruritania, 07.2014
laboratoires tchi-tcha Klow, Syldavie, 07.2014
Done by ( c ) dcd / January 2014
Done by ( c ) dcd / January 2014
I still need hard evidence.
♪ Flash 1x02 ♪ Fastest Man Alive Original Air Date on October 14, 2014
Address : 2014 riverside, apartment 33.
Adresse : 201 4 Riverside. Appartement 33.
The Present, Year 2014
Le présent, année 2014
I'll be there the first day of practice in 2014. Running back.
Vous me verrez le 1er jour d'entraînement de 2014, comme running back.
You're not really trained to rob a bank or you're not really trained to do drugs or taught to do drugs or anything like that, but just, you know, it's kind of the way you end up.
2013 2014 2015
Resync by Ajoull 2014-06-11 Somebody get Dick Lewiston off the lot.
Sortez Dick Lewiston de là.
Marriage in 2014... and honeymoon in 2009!
Mariage en 2014.. .. nuit de noce en 2009!
Nope... in 2014!
Non.
"august 1st, 2014."
DEFENSE D'ENTRER PAR DÉCRET DE L'ARMÉE 1er Août 2014.
It's 2014.
- On est en 2014!
the 2014 launch ofthe James Webb Space Telescope.
Le lancement en 2014 du télescope spatial James Webb.
My youngest is an ice dancer. Russia, 2014.
Mon plus jeune est patineur artistique.
Here we go. "Kevin McArthur died in 2014."
"Mort en 2012 d'un accident en avalant."
2014, died of ovarian cancer.
- Son nom? Comment je peux l'oublier? Tu ne la connaissais pas.
You want me to tell you something you can prove in 2014?
Tu veux que je te parle de quelque chose que tu pourras prouver en 2014?
TONIGHT. THAT'S RIGHT.
Traduction libre 2014-08-10.
He's a G-2, built in early 2014.
C'est un G2. De 2014.
- But we weren't expecting it to hit the bay till 2014.
- Mais nous ne nous attendions pas à ce que la baie soit touchée jusqu'en 2014.
In 2014, falsifying evidence will also be time-barred.
En 2014, la falsification de preuves sera également prescrite.
We cannot wait till 2014 to have this memorial.
On ne peut pas attendre 2014 pour ces funérailles.
♪ Arrow 3x04 ♪ The Magician Original Air Date on October 29, 2014
♪ Arrow 3x04 ♪ The Magician Original Air Date on October 29, 2014
Dr. Jones said that the new end of the world date is September 27, 2014.
Dr. Cela nous donne 2 bonnes années pour donner de l'amour et de l'honéteter brutal à tous ceux qu'on connait.
Well, as we've heard, for a whole host of reasons... 2014 is a very important year for Scotland.
Et bien, comme nous avons pu le constater pour différentes raisons... 2014 est une année très importante pour l'Écosse.
On this day, July 1st 2014... at this hour, 0600... we are at the very first airport in the world topic of so much controversy over the past 7 years... has continued development.
Nous sommes le 1er juillet 2014. Il est 6 h, en direct du premier aéroport au monde qui... Ce produit, très critiqué au cours des 7 dernières années, est toujours d'actualité malgré le rejet des écologistes et de certains pays développés...
Now, you will be competing in Sochi, Russia, in 2014.
Tu participeras aux JO d'hiver de Sochi, en Russie, en 2014.
Ben's got his eyes set on the senate in'14.
Ben vise le Sénat en 2014.
In 2014, the last skeptics are silent.
En 2014, les derniers sceptiques se sont tus.
Hong Kong April, 2014
Hong Kong Avril 2014
HE IS SCHEDULED TO BE RELEASED FROM PRISON IN JULY 2014.
Il devrait sortir de prison en 2014.
Your voters will know impact once 2014 AZ5 annihilates their condos.
Vos électeurs se rendront compte de l'impact quand 2014 AZ5 aura detruit leurs lofts.
Translated by : ARCHIBALD
® Le 04 / 09 / 2014
Extracts from Kalevala translation from 1888 by John Martin Crawford
® Le 19 / 09 / 2014
The End
FIN adaptation : laboratoires tchi-tcha Klow, Syldavie, 04.2014
- I won't leave you.
2014 apr. J.
♪ The Big Bang Theory 7x12 ♪ The Hesitation Ramification Original Air Date on January 2, 2014
{ \ fad ( 400,0 ) } Saison 7
Obituaries for you guys.
- Voici. "Kevin McArthur, mort en 2014."
So my boss gives me his shitty-ass team and says,
2014, mort d'un cancer des ovaires. "
That's remarkable.
Jones a dit que la nouuvelle date de la fin du monde est le 27 septembre 2014. C'est super.