20kg traduction Français

Twenty years ago, Loretta, or should I say 20 pounds ago?

Il y a 20 ans peut-être, ou plutôt 20kg?

Paddy, 20kg in front, and 1 0kg at the rear, increase by 2 bars and increase it to 460 hp

Panda. 20 kg devant, 10 derrière, ajoute 2 bars. Pousse à 460 Chevaux.

C'mon Émilien, your 50 Ib won't make a difference!

Mais non Émilien, c'est pas vos 20kg qui vont faire la différence!

I can imagine... 20 kilos of explosives!

Mais... j'imagine. 20Kg d'explosif,..

You've lost 20kg, you don't eat anymore.

T'as perdu vingt kilos, tu ne manges plus.

And the blast radius of a 50-pound ammonium nitrate bomb is about like this, which leaves us a safety zone right there.

Le rayon d'explosion de 20kg de nitrate d'ammoniaque est à peu près ça, ce qui laisse une zone sûre ici.

Carbon, 20kg.

Carbone : 20 kg.

Five 50-pound bags of ammonium nitrate per drum.

Cinq sacs de 20kg de nitrate d'ammonium par baril.

But I'd like to point out that there's 50 pounds more of me to love...

Mais j'aimerais faire remarquer qu'il y a 20kg de plus à aimer chez moi

You realize those big forty pound balls. Are gonna be swinging back and forth, right?

Tu sais que ces boules de 20kg vont se balancer?

I'm gonna need you to push 20 more keys out to Reno.

J'ai besoin que tu fasses passer 20Kg de plus à Reno.

I forget about the 20 keys. You go back with your pretty girl in one piece.

J'oublie les 20kg, tu retournes avec ta femme en un morceau.

I found this receipt outside his trash can on the street for 40 pounds of mixed nuts.

J'ai trouvé ce reçu dans sa poubelle, pour une commande de 20kg de noix mélangées. Je reçois beaucoup.

Six months into his sentence, he pissed off some GDs, who dropped a 45-pound plate on his head, putting him in a coma for two months.

À six mois de sa condamnation, il a énervé des gangsters, qui lui ont lancé un poids de 20kg à la tête, le mettant dans le coma pour 2 mois.