2149 traduction Français

Operator, I'm getting unobtainable on Knightsbridge 2149, could you check it for me, please?

Knightsbridge 2149 n'est jamais libre. Voulez-vous vérifier.

Because you would have to get a message through to 2149, and that could only happen when the portals open.

Car vous devez envoyer un message vers 2149, et cela n'arrive que si les portails sont ouverts.

The next time you're able to establish contact with 2149, I need to get a message through.

La prochaine fois que tu pourras prendre contact avec 2149, j'ai besoin que tu fasses passer un message.

You have no idea what 2149 is like.

Tu n'as aucune idée de ce a quoi ressemble 2149.

For Boylan to work his magic, get your girl here, he's got to be able to talk to 2149.

Pour que Boylan puisse travailler sa magie, ramener ta copine ici, il doit être capable de prendre contact avec l'année 2149.

IN MANY WAYS IGNORED US AS PRIMARY PARTICIPANTS.

En 2148 2149

Is he the one helping Mira communicate with 2149?

C'est lui qui aide Mira à communiquer avec 2149?

A commodity, an infinite pipeline to pump precious resources into 2149 to line their own filthy pockets, to squeeze till Terra Nova gives up its last breath of life.

Des matières premières, un pipeline pour transporter les précieuses ressources vers 2149 pour se remplir les poches, pour en profiter jusqu'à ce que Terra Nova rende son dernier souffle.

You hadn't caught onto us, I would have been back in 2149 with my daughter a long time ago.

Sans toi, j'aurais déjà retrouvé ma fille depuis longtemps.

Getting back to 2149...

Repartir en 2149.