243 traduction Français
83 traduction parallèle
- How many fights have you had?
- Combien de combats? - 243 combats.
And this late dispatch from the US command in Vietnam : allied troops have killed 243 more Vietcong in the vicinity of Saigon, in a battle that is still raging.
Les troupes alliées ont tué 243 Vietcongs supplémentaires près de Saigon, où la bataille fait encore rage.
More than 200 inhabited islands, totalling 94,212 square miles, With optional extras, Swaziland, Egypt, the Bigwood Island, Gibraltar, the Falklands, and Hong Kong.
Plus de 200 îles habitées, 243 500 kilomètres carrés, possibilités d'extension au Swaziland, à l'Egypte, à Gibraltar et aux Falklands.
Party member number 243.
numéro de membre Partie 243.
And Number 243...
Suivi du 243...
'His twenty is about a mile marker 2-4-3.
À 2 km de la borne 243.
243,000 dollars.
243.000 dollars.
You're room 243
Vous êtes chambre 243.
I show a reading minus 243 degrees Celsius and rising.
Je lis- - Moins 2 43 degrés Celsius et en hausse.
If you think you might be interested, her number's 243-3460.
Si ça vous tente, elle est au 243-3460.
- 243.
- Le 243.
SAR-SAT, 243 megahertz.
"SAR-SAT, 243 megahertz."
Signal's probably coming from a portable radio modified to a transceiver on 243 megahertz.
Le signal vient surement d'une radio portable dotée d'un récepteur de 243 mégahertz.
But there's no need to confide in me now.
Mais il n'y a pas besoin de se confier à moi maintenant. 01 : 06 : 28,706 - - 01 : 06 : 31,243 Tu m'as déjà tout dit.
The French National Railway has reached a new rail speed world record, at 243 km an hour.
Aujourd'hui, la SNCF vient d'établir à 243 km / h un nouveau record du monde de vitesse sur rail.
Two-four-three degrees, one minute, 900 miles- -
243 degrés, une minute, 1 500 km...
Shelf 243.
Tiroir 243.
In 243 years, I've loved exactly one person.
En 243 ans, j'ai aimé une personne et une seule.
He's 243 years old.
Il a 243 ans.
Accountnumber... 8201-4302-8091... 2431.
Numéro de compte 8201... 4302 8091... 243 1.
Mr. Heberto Zorrilla Ochoa, are you aware of Article 243 in the Penal Code?
M. Heberto Zorilla Ochoa, connaissez-vous l'article 243 du Code pénal? Oui.
Yes. And what does Article 243 of the Penal Code state?
Que dit l'article 243 du Code pénal?
RR 32, GCS 243 Arriving in 5 minutes.
Tension 70 / 50, pouls 72...
it's got an offline 243 error. no...
Ça marque erreur 243...
All passengers holding tickets for flight 1 243... may now proceed to gate 50-B..
Les passagers sont priés de se présenter munis de leur billet à la porte 50 B.
Cod quota, 183,243 tons.
Quota de morue : 183 243 tonnes.
Gay Air Flight 243 with service to New York - now ready for general boarding. - That's your flight, Butters.
Vol air Naze 243 pour New York, embarquement immédiat.
This is 243B. As in'Blowjob'.
C'est 243-B, de'Fellation'.
You can use that old Jap 243 that Grandpa brought back from Truk.
On peut prendre le Jap 243 que pépé a rapporté de Truk.
Kurtrude... it might be having a physical effect, too.
Il y a un blanc entre le 5 et le c'est 95 et 243.
You're probably experiencing... some localised pain from the initial trauma.
Numéro atomique 95, masse 243.
I wrote a piece about this guy who's been ticketed for jaywalking 243 times.
J'ai écrit un article sur ce gars qui a pris 243 amendes pour avoir traverser en dehors des clous.
Nobody cares about the $ 243 you got left in your bank account.
Tout le monde se fiche des 243 $ qu'il reste sur ton compte.
$ 243 at your local magic shop.
243 $ à la boutique de magie du coin.
Germany's at 240, Japan's at 243.
L'Allemagne est à 240 et le Japon à 243.
- 243?
- 243?
Japan's at 243 days, Germany's at 240.
Le Japon est à 243 jours, l'Allemagne à 240.
No, no, no, no Look here £ 2437 s 2d and 3 farthings still owing
Vois. 243 livres, 7 shillings, 2 pence trois quarts.
There was a third option... a very interesting third option.
Il y avait une troisième option... DIMANCHE 243 MILES et une troisième option vraiment intéressante.
243 miles in one day... the new sailing record.
243 miles en un jour... le nouveau record à la voile.
Keisha holmes, 243 normandy, bellow woods.
Keisha Holmes, 243 Normandy, Bellow Woods.
243 minutes, 12 seconds. Hey, asshole.
- Et 243 minutes et 12 secondes.
243-146.
243-1 46.
I'm 243. You were at my birthday party. You brought me balloons.
J'ai fêté mes 243 ans et vous avez acheté des ballons.
Looks like a.243 ; that's from a hunting rifle.
Ça ressemble à du 243, comme un fusil de chasse.
Dr. Habibi, please report to room 243.
Le Dr Habibi est attendu chambre 243.
243.
243.
Who has number 243?
Qui a le 243?
Patient 243 couldn't get the precious High of "flying High" out of her system, so we're bringing her back down to earth in a controlled environment.
La patiente 243 n'a pas pu faire sortir la dose de "Haute Voltige" de son système. Donc, nous lui remettons les pieds sur terre dans un environnement contrôlé.
Adrian, don't tie up Gail's line.
1 243, 1 244. Adrian, ne monopolise pas la ligne de Gail.
Or 243.
Ou 243.