45's traduction Français
1,552 traduction parallèle
- There's a flight at 6 : 45 PM.
- Il y a un vol à 18 h 45.
It's quarter to five!
16.45 h! Le bureau est fermé.
That's an 11.
Et ça un 45.
In fact, he's an alien from Andromeda!
En réalité, c'est un alien venu d'Andromède PK 45!
- It's a.45 calibre longslide Glock 21 with octagonal right rifting and dual-ported barrel exhaust.
- Un calibre 45, Glock 21, avec glissière droite octogonale et échappement à double canon.
( Dick ) These two young gentlemen have two single releases at the same time and this one is called Sidewalk Surfin'.
Ces deux jeunes gens sortent deux 45 tours en même temps, celui-ci s'appelle Sidewalk Surfin'.
Jimmy's a ten and a half.
Jimmy chausse du 45.
If it's my lunch hour, why is it 35 minutes?
Si c'est mon heure de repas pourquoi je n'ai que 45 minutes?
- Because of Henry's cholesterol. 245.
A cause du cholestérol d'Henry. - 2,45.
But I never had a chance to talk to the fat lush,'cause he blew his brains out with a.45.
Mais je n'ai pas eu l'occasion de lui parler, il s'est fait sauter le caisson avec un 45.
- It's been 45 minutes.
- Ca fait quarante-cinq minutes.
Okay, not a single chart's been picked up in the past 45 minutes.
D'accord, aucun dossier n'a été pris depuis plus de 45 minutes.
It's just a little weird, it's you, and it's me, 144 00 : 10 : 45,940 - - 00 : 10 : 46,840 it's just gonna take some getting used to.
C'est bizarre, vu que c'est toi et moi.
Makes 114 feel like it's only 110.
Il fait 45 et on dirait qu'il fait 42.
That's like $ 40,000 or $ 45,000.
- Ca fait 40 000, 45 000 $!
Now, it's 3-76-9-A, we're at 5-45-7-E.
Non, c'est 3-76-9-A.
It's the size of the bullet. It's like what cops use. Of course there's a good argument to be made to stepping it up a bit... to 10 millimeter or 45.
C'est la taille de la balle, c'est comme la taille des chaussures.
- Met for a few hours the day before yesterday and for 45 minutes this morning.
- On s'est vu avant-hier et on s'est revu 45 mn, ce matin.
This is from David Elson of the USGS the U.S. Geological Survey, and Coast Guard Commander Dennis Travis. Last night at 3 : 45 a. M Battletree Lake burst through its natural dam in what is known as a glacial-lake outburst.
D'après David Elson, du bureau de recherches géologiques et Dennis Travis, commandant des garde-côtes, la nuit dernière à 3h45, le lac de Battletree a rompu ses digues naturelles provoquant un embâcle.
But, yeah, 3 : 45 a.m. was the straw that broke the camel's back.
Ce matin, ça a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.
Someone used it Friday night, 11 : 45.
Quelqu'un s'en est servi vendredi soir à 23 h 45.
It's been 45 years.
Ça fait 45 ans.
White male, late 40s, 6 foot, 200 pounds, thinning gray hair, glasses. He's wearing two gold chains with some sort of medallion.
Blanc, 45 ans, 1m80, 100 kg, cheveux gris, lunettes, 2 chaînes en or, médaillon.
Each of the 45 abduction dates on these faxes correspond to one of the GPS coordinates on O'Ryan's map.
Chacune des dates d'enlèvement sur ces faxes correspond à une des coordonnées GPS sur la carte d'O'Ryan.
- It's 45 Girona Street.
- 45, rue Girona.
My son's school gets out at 1 : 45.
Mon fils sort de l'école à 13h45.
Captain's log : November 5th, 6 : 45 a.m.
Journal du capitaine, 5 novembre, 6h45.
Danny's was 45.
Danny était à 45.
He's got a big hole. And he's clear through to the 45-yard line.
Il fait une percée et atteint la ligne des 45 yards.
The Belafonte was a long-range sub hunter during the Second World War... which we bought from the U.S. Navy for $ 900,000.
Le Belafonte chassait les sous-marins lors de la guerre 39-45 Nous l'avons racheté 900000 $ à la Marine US.
It's about 45 minutes from here.
C'est à 45 minutes d'ici.
It's about time.
C'est l'heure. 501 00 : 45 : 51,720 - - 00 : 45 : 53,392 Antigone, viens.
Well, it's 8 : 45 and here we are at Radio Boiro.
Il est 20h45 et vous êtes sur Radio Boiro.
It's nine forty five.
Il est 21 h 45.
45, Boobie, that's my nephew out there.
Ça va bien? 45, Boobie... C'est mon neveu là-bas.
That's number 45 back in the Permian backfield.
C'est le numéro 45 du fond du terrain de Permian.
Now it's gonna be the senior, Number 45 lining up behind quarterback Mike Winchell that offensive line is raring to go with room to run.
Maintenant Boobie, numéro 45, s'aligne derrière le stratège Mike Winchell... et la ligne d'attaque est impatiente d'y aller avec beaucoup de place.
While I was on the road at 8 : 45, the machine kicked on by itself... and by 8 : 49, it was completely warmed up.
A 8 heures 45, j'étais en route, la machine s'est allumée toute seule et à 8 heures 49, elle marchait à plein.
That's 45 euros.
Ça fait 45 euros.
When it's 45 days old and ready to leave its mother the puppy is brought... to the "puppy walkers" before it's taken to the training centre
Quand il aura 45 jours et qu'il sera prêt à quitter sa mère, le chiot sera emmené... aux "chiots trotteurs" avant d'être envoyé au centre d'entraînement.
He's 45, and I'm like a son to him.
Il a 45 ans, je suis un peu son fils.
" do you think it's proper for a 45-year-old man
" trouves-tu normal qu'un homme de 45 ans
No, no, it's 1, 2, 3, 45, 6
Non, non, c'est 1, 2, 3, 4, 5, 6
one house, 5,000 cows and 100,000 chickens and ducks. That was how he created Petchpantakarn's Farm. He has boosted Thailand's economy and brought prosperity.
D'une superbe maison de 45 pièces, en centre ville... de 5000 boeufs... et de 100 mille poulets grains, de la firme "Pot Pan Takan"
The first event occurred at 8 : 45 eastern standard time when American Airlines flight 11 hit the North Tower of the World Trade Center.
Le premier événement s'est produit à 8h45 du matin quand le vol 11 d'American Airlines a frappé la tour nord du World Trade Center.
For 45 years, that's roughly $ 90 thousand.
Pendant 45 ans, ça fait environ 90 mille dollars.
- It's about 30 miles.
- A environ 45 kilomètres.
That's where they're holding lot 45.
C'est là qu'ils ont mis l'artefact 45.
Lauren, Vaughn. It's come to my attention that Senator Reed's effort to retrieve lot 45 was thwarted inexplicably.
Lauren, Vaughn, les efforts du sénateur Reed pour récupérer l'artefact 45 ont échoué de façon inexplicable.
The suspect in Alicia's abduction is described as an African American man, 35 to 45 years old, about six feet tall.
Le suspect dans la disparition d'Alicia est décrit comme un afro-américain, entre 35 et 45 ans, environ 1m80.
It's a Glock 45.
Un Glock.45.