50kg traduction Français

50kg of explosives that blew up one hour after everyone walked out.

50 kg d'explosifs qui sautent quand tout le monde est parti!

50kg!

50kg!

But while you were reading I hold for 10 minutes. Suspended on the tips of my fingers. With 50kg on my back.

Moi, pendant que tu bouquinais, j'ai tenu 10 minutes sur les doigts, en suspension, avec 50 kg sur le dos.

- 50kg...

- 50 kg...

- You really weigh 50kg?

- C'est bien 50 kg?

How can a girl weigh 50kg?

Comment une fille peut peser 50 kg?

I mean, it was like superlab. could make 100 pounds of the stuff every few days.

Un super-labo plutôt, qui pouvait sortir 50kg de produit en quelques jours.

- Shut up it's not like I gained 100 pounds.

- Ferme-la, ce n'est pas comme si j'avais pris 50kg.

But unfortunately for you, I'm not a 5-foot tall, 100-pound girl.

Je ne suis pas une gamine d'1m50 pour 50kg.

it doesn't matter if youweigh 100 pounds more than me, you still have the same, like, portion of food.

Je me fiche que tu pèses 50Kg de plus, tu devrais toujours avoir la même proportion de nourriture.

The deal is, I'm gonna find your dad and hang this on you like a 50-pound sandbag.

Le marché est que, je vais trouver votre père et le pendre comme un sac de sable de 50kg.

I just laid out a 3-course, 115-pound meal for him.

Je lui sers juste un repas en 3 services de 50kg.

Now the entire place is a search-party for fifty pounds of this stuff.

Maintenant l'endroit entier est une chasse à ces 50kg de matériel.

even some from little league. 270 balls total and it weighs about 100 lbs...

270 balles au total et ça pèse environ 50kg.

Hundred and 15 pounds, light brown hair, cute little nose, sweet, sweet smile.

Dans les 50kg, des cheveux châtains clairs, un petit nez adorable, un sourire très très doux.

Your weigh approximately a 109 pounds, correct?

Tu pèses environ 50kg, c'est ça?

And why 50kg on your back?

Pourquoi avec 50 kg sur le dos?